Какво е " ПРЕДСТАВЛЯВАТ НЕПОСРЕДСТВЕНА ЗАПЛАХА " на Английски - превод на Английски

• posing an imminent threat
• pose a direct threat
• pose an imminent threat
• pose an immediate threat
• be an imminent threat

Примери за използване на Представляват непосредствена заплаха на Български и техните преводи на Английски

Ние имаме врагове, които, обаче, представляват непосредствена заплаха за нашите усилия.
We have enemies who pose an imminent threat to our effort.

Д-р Удс вярва, че хибридите са еволюирали… че повече не представляват непосредствена заплаха.
Dr. Woods believes the hybrids have evolved… that they no longer pose an immediate threat.

Очевидно е, че основното вярване е, че"мечките представляват непосредствена заплаха за вашето здраве и благополучие".
It's pretty obvious the underlying belief is"bears pose an imminent threat to your health and welfare".

Второ, израелската армия смята, че организациите,„подкрепяни от Иран”, представляват непосредствена заплаха.
Second, the IDF believes that substate actors"supported by Iran" do pose an imminent threat.

В случай, че квантовите изчисления представляват непосредствена заплаха за Биткойн, то протоколът може да бъде обновен, за да използва квантови алгоритми.
In the event that quantum computing could be an imminent threat to Bitcoin, the protocol could be upgraded to use post-quantum algorithms.

Съгласно международното право САЩ са в правото си да се защитават срещу онези, които представляват непосредствена заплаха за техните граждани", добави Уолъс.
Under international law the United States is entitled to defend itself against those posing an imminent threat to their citizens,” Wallace said.

Аюрведа не може да помогне единствено в случаите, когато дадено заболяване е твърде напреднало, а също и при остри състояния, които представляват непосредствена заплаха за живота.
Ayurveda cannot help only in cases where a disease is too advanced and also in acute conditions that pose an immediate threat to life.

Като има предвид, че продължаващата война и разрастването на АКАП и„Ислямска държава“/Даиш в Йемен представляват непосредствена заплаха за стабилността и сигурността на други държави в региона;
Whereas the continuing war and the expansion of AQAP and IS/Da'esh in Yemen pose a direct threat to the stability and security of other countries in the region;

Запазваме си правото да действаме едностранно- нещо, което не сме спирали да правим, откакто бях избран, за да елиминираме терористи, които представляват непосредствена заплаха за нас и нашите съюзници”.
We reserve the right to act unilaterally, as we have done relentlessly since I took office to take out terrorists who pose a direct threat to us and our allies.”.

Като има предвид, че продължаващата война и разрастването на АКАП и„Ислямска държава“/Даиш в Йемен представляват непосредствена заплаха за стабилността и сигурността на други държави в региона;
Whereas the continuing war and the expansion of AQAP and IS/Da'esh in Yemen pose a direct threat to the stability and security of other countries in the region, and to the EU and the global international community;

Запазваме си правото да действаме едностранно- нещо, което не сме спирали да правим, откакто бях избран, за да елиминираме терористи, които представляват непосредствена заплаха за нас и нашите съюзници”.
But he stressed US officials"reserve the right to act unilaterally, as we have done relentlessly since I took office, to take out terrorists who pose a direct threat to us and our allies".

Информацията, посочена в член 18, параграф 1, се отнася до емисии, събития или инциденти, които предизвикват екологични щети или представляват непосредствена заплаха от щети, като за всеки отделен случай се предоставя следната информация и данни.
The information referred to in Article 18(1) shall refer to emissions, events or incidents causing environmental damage or imminent threat of damage, with the following information and data for each instance.

Мурунги подчерта, че израелски окупационни войници са убили и ранили цивилни граждани по време на протестите за Великия Марш на Завръщането, които нито„участват пряко в военни действия, нито представляват непосредствена заплаха за израелските сили за сигурност или за цивилното население в Израел“.
Murungi stressed that Israeli soldiers killed and injured civilians during the Great March of Return protests, who were neither"participating directly in hostilities nor posing an imminent threat to the Israeli Security Forces, or to the civilian population in Israel.".

Първо Индивидът представлява непосредствена заплаха за терористична атака срещу САЩ.".
One: the individual poses an imminent threat"of violent attack against the United States.

Де факто съюз на ЕС- Русия представлява непосредствена заплаха за глобалната доминация на САЩ.".
The de facto EU-Russian alliance is a direct threat to US global hegemony.".

Доколкото можем да видим, няма нищо, което да предполага, че Ибрахим Абу Турия е представлявал непосредствена заплаха от смърт или сериозна травма, когато е бил убит.
As far as we can see, there is nothing whatsoever to suggest that Ibrahim Abu Thurayeh was posing an imminent threat of death or serious injury when he was killed.

Въпреки това, доколкото можем да видим, няма нищо, което да предполага, че Ибрахим Абу Турия е представлявал непосредствена заплаха от смърт или сериозна травма, когато е бил убит.
There is nothing whatsoever to suggest that Ibrahim Abu Thurayeh was posing an imminent threat of death or serious injury when he was killed.

Не използвайте този сайт да докладвате събития представляващи непосредствена заплаха за живота или имуществото.
Do not use this site to report incidents that present an immediate threat to life or property.

Не използвайте този сайт да докладвате събития представляващи непосредствена заплаха за живота или имуществото.
Do not use this website to report events presenting an immediate threat to life or property.

Трябва да признаем признаците на социалните медии- и да разберем разликата между някой, който е просто ядосан и някой, който представлява непосредствена заплаха.
We need to recognise the signs on social media- and know the difference between someone who is just angry and someone who poses an imminent threat.

Бедствието показало ясно, че проблемът представлява непосредствена заплаха за човешкия живот.
The disaster has clearly demonstrated to the world that this problem is a direct threat to people's lives.

Не използвайте този сайт да докладвате събития представляващи непосредствена заплаха за живота или имуществото.
Do not use this site to report an event presenting an immediate threat to life or property.

Не използвайте този сайт да докладвате събития представляващи непосредствена заплаха за живота или имуществото.
Do not use this form to report events presenting an immediate threat to health or safety.

Не използвайте този сайт да докладвате събития представляващи непосредствена заплаха за живота или имуществото.
Campus Security Do not use this site to report events presenting an immediate threat to life or property.

Бедствието ясно показва на хората по целия свят, че проблема представлява непосредствена заплаха за човешкия живот.
The disaster has clearly demonstrated to the world that this problem is a direct threat to people's lives.

Не използвайте този сайт да докладвате събития представляващи непосредствена заплаха за живота или имуществото.
You should not use the hotline to report events that present an immediate threat to life or property.

Това положение представлява непосредствена заплаха за региона Сахел и населението му, което вече страда от остра продоволствена криза, за Западна и Северна Африка, както и за Европа.
This situation poses an immediate threat to the Sahel region and those living there, who are already suffering from an acute food crisis, as well as to West and North Africa and to Europe.

Лишаването от свобода се прилага само, когато даден индивид представлява непосредствена заплаха за околните и в този случай са нужни не затвори, а педагогически и медицински институции.
Imprisonment can be done only in cases where a given individual poses an immediate threat to others and in these cases there is need not of prisons, but of another type of institutions, with more pedagogical and medical characteristics.

Хорварт твърди, че ходът на Netscape е далеч от това да доказва устойчивостта на икономиката на дарове в интернет, ами представлява непосредствена заплаха за онези независими производители, за които шеъруер и фрийуер софтуерът са били начин на оцеляване тъкмо спрямо„големите момчета“, представлявани от Netscape.
Far from proving the persistence of the Internet gift economy, Horvarth claimed, Netscape's move is a direct threat to those independent producers for whom shareware and freeware have been a way of surviving exactly those‘big boys' that Netscape represents.

Как да използвам "представляват непосредствена заплаха" в изречение

Предвидените за следващата седмица руски военни учения не представляват непосредствена заплаха за НАТО, заяви генералният секретар на алианса Йенс Столтенберг, цитиран от Франс прес и БТА.