Какво е " ПРЕДСТАВЛЯВАЩИТЕ " на Английски - превод на Английски

• representing
• represent

Примери за използване на Представляващите на Български и техните преводи на Английски

Представляващите Компанията, по закон;
Persons representing the Company by law;

Копия от документи за самоличност на представляващите фирмата.
Copies of the IDs of the people who represent the Comany.

Копие на лична карта на представляващите( управляващите) дружество.
Copy of the ID card of the representatives(managing persons) of the company.

Нотариално заверени образци от подписите на представляващите политическата партия;
Notarized specimens of the signatures of those representing the political party;

Освен това всеки от жалбоподателите извършил отделно упълномощаване на представляващите ги адвокати.
In addition, each of the applicants gave a separate authority to the lawyers representing them.

Либералдемократическата партия ще получи 13 места, а представляващите етническите малцинства партии ще имат до десет места.
The Liberal Democratic Party will hold 13 seats, while parties representing ethnic minorities will have up to ten seats.

Често от тези сблъсъци печелят обикновените граждани и най-вече представляващите ги юристи.
Often this opposition wins, ordinary citizens, and especially- lawyers representing them.

Полета 17, 18, 19 и 20 се попълват само ако управляващите и представляващите лице ще са различни от всички съдружници.
Fields 17, 18, 19 and 20 should be filled in only if the managing and representing persons will be different from all partners.

Заявлението може да бъде подписано и от лица, изрично упълномощени от представляващите партията.
The application may alternatively be signed by persons expressly authorised by the person representing the party.

Настоящите общи условия представляват задължено споразумение между представляващите настоящият уебсайт и неговите потребители.
These general terms and conditions are a binding agreement between the representatives of this website and its users.

Този процес ще бъде подпомогнат от общественото въставане, което ще отключи противодействието на много Скъпи Същества срещу властта на представляващите ви.
It will be helped by a popular uprising, that shall see many Dear Ones challenging the authority of those who represent you.

Освен срещите с официалните политически лица на латинска Америка Бинев се срещна с представляващите българската общност в региона.
Besides official meetings with political parties of Latin America Binev met with representatives Bulgarian community in the region.

По думи на представляващите най-големите социални мрежи, кризата не води до отлив, а напротив, до увеличаване на броя на активните им членове.
In the words of the representing the largest social networks, the crisis does not lead to reflux, but rather to increase the number of active members.

Що се отнася до ЕЕДОП, той следва да се подпише лично от представляващите дружеството и за целта те следва да имат собствен електронен подпис.
As to the ESPD, it should be signed in person by the persons representing the Company and for the purpose they should have their own electronic signatures.

Декларация, подписана от представляващите дружеството, за приемане и спазване на Устава и другите вътрешни актове на БАЛИП.
Declaration signed by the representatives of the company for the acceptance and observance of the Statute and other internal acts of BALII.

Установяващо списък на приоритетните вещества, избрани измежду представляващите съществен риск за или посредством водната среда.
This requires the establishment of a list of priority substances, these to be selected from amongst those presenting a significant risk to or via the aquatic environment at EU level.

Представляващите затруднение случаи в рамките на системата на разрешенията за внос се обсъждат с цел да се гарантира, че държавите членки приемат хармонизиран подход, като в посочения от Палатата случай в каре 8.
Cases presenting difficulties under the system of import authorisations are discussed with a view to ensuring that Member States adopt a harmonised approach, such as in the case mentioned by the Court in Box 8.

По отношение на обмена и интегрирането на интелектуална собственост между членовете или представляващите ги субекти се прилагат одобрените от общото събрание правила за прилагане.
The exchange and integration of intellectual property between members or representing entities shall be subject to the Implementing Rules approved by the General Assembly.

Публични възложители най-общо са ръководителите на държавни институции, включително обособени структури на органите на изпълнителната власт, когато са юридически лица и разпоредители с бюджет и представляващите публичноправните организации.
Public assignors, generally, are heads of state institutions, including separate structures of the executive authorities given that they are on-budget legal entities or entities representing public organizations.

Тези лични данни обикновено включват имена, идентификационен номер и данни за контакт на представляващите лица, както и на други лица, посочени за контакт с оглед изпълнението на договора.
These personal data typically include names, identification numbers and contact details of the representing persons, as well as other persons designated to contact for the performance of the contract.

Координиран международен диалог осъществен чрез платформата, която предлага ООН е една от възможностите както за намиране на нови решения и стратегии спрямо региона, така и за оказване на натиск върху представляващите Сомалия политически фигури.
A coordinated dialogue in the framework of the UN platform offers one such possibility for both finding new approaches and strategies towards the region and for putting pressure on the political figures representing Somalia.

Преки консултации и срещи с представители на големите организации на гражданското общество, включително представляващите хората с увреждания, на различните промишлени сектори и на европейските браншови сдружения;
Direct consultations and meetings with representatives of major civil society organisations, including those representing people with disabilities, of industries and of European industry associations;

(а) обработването е необходимо за изпълнение на договор с eдна от представляващите Семеен комплекс„ Бисер” фирми, по който субектът на данните е страна или за предприемане на стъпки по искане на субекта на данните преди сключването на договор.
(а) the processing is necessary for the performance of agreement with one of the companies representing Family Complex Bisser the data subject is a party to or for undertaking steps with regard to the data subject's request before the entry into the agreement.

(1) Застъпниците се регистрират до изборния ден въз основа на заявление, подписано от представляващия партията или представляващите коалицията или от изрично упълномощени от тях лица.
The election agents shall be registered until polling day on the basis of an application signed by the person representing the party or the persons representing the coalition or by persons expressly authorised thereby.

При лицензираните инвестиционни посредници от КФН договорите с клиентите се подписват заедно от представляващите дружеството или от оправомощени лица, които задължително са проверени от Комисията за финансов надзор и са вписани в регистър.
The contracts between licensed investment intermediaries and clients are signed by the company representatives or authorised persons which have been verified by FSC and are entered in a register.

Секторни възложители са представляващите публичните предприятия и техни обединения, търговци или други лица, когато извършват една или няколко секторни дейности, ръководителите на централни органи за покупки, създадени за задоволяване потребности на секторни възложители.
Sector assignors are entities representing public authorities and their associations, merchants or others, and performing one or more sectoral activities as well as the heads of central purchasing authorities established to meet the needs of sector assignors.

Както вече видяхме по-рано, Бог работи в Провидението Си за възстановяване в хода на историята като непрестанно разделя представляващите Авел от представляващите Каин и при това от индивидуално до световно ниво.
As previously discussed, God has worked His providence of restoration throughout the course of history by repeatedly separating those representing Abel from those representing Cain, from the individual level to the world level.

Особеност на договора е, че Общите Условия на Регистър БГ ООД предвиждат тежка форма за договора- той следва да е писмен с нотариална заверка на подписите на страните или с електронни подписи на представляващите на двете страни.
A feature of the contract is that the General Terms and Conditions of Register BG LTD provide for a difficult format of the contract- it ought to be in writing, signed with notarized signatures of the parties or with electronic signatures of the representatives of both parties.

За разлика от много други случаи обаче, проектът се подкрепя от по-голямата част от бизнеса или по-скоро от представляващите го организации, в което обаче няма нищо изненадващо, тъй като е разработен основно от тях.
In contrast to many other occasions however, this time the proposal is supported by the greater part of the businesses or more accurately by the organizations which represent them, which is not surprising since the proposal was developed mainly by them.

Затова и призоваваме тези международни документи да бъдат спешно ратифицирани от държавите-членки на Европейския съюз и настояваме за активното включване на хората с увреждания и представляващите ги организации в процеса на наблюдение и изпълнение на документите.
This is why we are calling for these international documents to be ratified urgently by European Union Member States, as well as for the active involvement of disabled people and organisations representing them in the process of monitoring and implementing these documents.

Как да използвам "представляващите" в изречение

83. „Дълготрайни активи“ са представляващите част от стопанските активи на данъчно задълженото лице:

1. представляващите публичните предприятия и техни обединения, когато извършват една или няколко секторни дейности;

Съставен е протокол от проверката, който е връчен и подписан от представляващите лечебното заведение.

Лица, които могат да присъстват на отварянето на офертите: Представляващите участниците или техни пълномощници

На отварянето на офертите могат да пресъстват представляващите участници или писмено упълномощени от тях лица.

Решението за промяна на представляващите подлежи на вписване в Търговския регистър към Агенцията по вписванията.

Данни за управляващите и представляващите заявителя, за членовете на неговите органи за управление и надзор

в случай че заявлението не се подава от представляващите лица, се прилага изрично нотариално заверено пълномощно;