Примери за използване на Предстоящото гласуване на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
С оглед предстоящото гласуване!
Looking forward to the next vote!(EN) Г-жо председател, искам да кажа следното по отношение на предстоящото гласуване.
Той изрази смущение от предстоящото гласуване в Македония.
It deals with the upcoming vote in Ukraine.Затова благодаря на Европейския парламент за свършената работа и предстоящото гласуване на плана.
I therefore thank Аз не мога да участвам в предстоящото гласуване поради конфликт на интереси.
I will not have to abstain from any votes due to a conflict of interest.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
предстоящите избори
предстоящия двубой
предстоящата среща
предстоящи събития
предстоящата година
предстоящия сезон
предстоящата визита
предстоящия мач
предстоящото раждане
предстоящите преговори
Повече
Използване със наречия
тепърва предстоипредстоящите президентски
предстоящите европейски
предстоящите парламентарни
предстоящите местни
предстоящото българско
предстоящата учебна
предстои още
предстоящия летен
предстоящата нова
Повече
Използване с глаголи
Те искат работа, бъдеще, искат този отрасъл и на предстоящото гласуване ще изберат точно това!
They want jobs, a future. They want an industry. And come the ballot, that's what they will be voting for!Предстоящото гласуване на бюджета също е изключително важно за гарантиране на подходящо бъдещо финансиране на селското стопанство.
Несигурността на пазарите нараства поради предстоящото гласуване на Брекзит споразумението в британския парламент.
Market uncertainty is increasing due to the upcoming vote on Затова заедно с 45 членове на ЕП внесохме предложение за изменение 1 иви призовавам да го подкрепите в предстоящото гласуване.
This is why I have tabled Amendment 1, together with 45 of my fellow Members, andI would ask you to support it in the forthcoming vote.Притеснен съм от предстоящото гласуване“, посочи Ралф Мюлер, ръководител на отдел в компанията за производство на електронни компоненти Schurter.
I'm feeling uneasy about the upcoming vote,” said Ralph Mueller, division head at electronic components maker Schurter.Ето защо„Русия се отнася положително към издигането на кандидатурата на Кристалина Георгиева ище бъде готова да я подкрепи в хода на предстоящото гласуване“.
Russia has a positive attitude towards Цари пълен хаос, а предстоящото гласуване няма да ни позволи да проведем едно наистина обективно разискване със Съвета и Комисията.
It is totally chaotic, and the vote that we are going to take will not allow us to hold a truly objective debate with Само след две седмици в Унгария трябва да се проведат местни избори,каза той, и предстоящото гласуване ще представлява референдум за тежките икономически реформи, залегнали в дневния ред на правителството.
With Hungary scheduled to hold municipal elections in less than two weeks,he said, the upcoming vote would represent a referendum about the tough economic reforms on the government's agenda.Предстоящото гласуване през май е част от швейцарската система на пряка демокрация, при която швейцарците гласуват по национални, регионални и местни въпроси на всеки няколко месеца.
The upcoming vote in May is part of Switzerland's direct democracy system, in which voters cast ballots on a wide range of national, regional and local issues every few months.Съответно, ако предложението получи 180 гласа в предстоящото гласуване, то тогава ще трябва премине бариерата от 150 гласа„за“ в следващия законодателен орган.
Accordingly, if a proposal gets 180 votes in the upcoming ballot, then it will only need to pass Несигурността от предстоящото гласуване утре/12.03/ ще държи GBP под натиск, но не трябва да забравяме зоната 1, 2970- 1, 30, където са 200 и 50 SMA и диагоналната подкрепа.
The uncertainty of the forthcoming vote tomorrow /12.03/ will hold the GBP under pressure but we should not forget the zone 1.2970- 1.30, where there are 200 and 50 SMA and diagonal support.Министърът обяви, че на 18 март ще проведе работна среща с представители на българските превозвачи, на която ще бъде обсъдена темата преди предстоящото гласуване в Европейския парламент.
The Minister announced that on March 18th he will hold a working meeting with representatives of the Bulgarian carriers on which the topic will be discussed before the forthcoming vote in the European Parliament.Накрая, от името на Комисията очаквам предстоящото гласуване да отрази широкия консенсус в Парламента, което ще направи гласа на Европейския парламент силен и влиятелен.
Finally, on behalf of the Commission, I expect the forthcoming vote to reflect the broad consensus in this Chamber, making the voice of the European Parliament strong and influential.Всички тези събития поставят важни въпроси пред депутатите от БСП, жените в партията,партийните структури и ръководството преди предстоящото гласуване в парламента.
All these events raise important questions for MPs from Надявам се на предстоящото гласуване народните представители да имат предвид това, защото техните действия ще бъдат оценени от същите тези наши сънародници, които сега очакват да бъдат чути.
I hope that at the forthcoming voting Даунинг стрийт предупреди консерваторите, че предстоящото гласуване за това, трябва ли Британия да остане в митническия съюз с ЕС, може да послужи като вот на доверия спрямо Тереза Мей.
LONDON- Downing Street has reportedly warned rebel Conservative MPs that an upcoming vote on whether Britain should stay in a customs union with the EU after Brexit will be a Ако предстоящото гласуване потвърди същия текст, ратифициран от комисията по конституционни въпроси, ще можем да разгледаме това споразумение на първо четене като модел за бързо и ефективно законодателство на европейско равнище.
If the up-coming vote confirms От името на групата ALDE.-(DE) Г-жо председател, г-жо член на Комисията, госпожи и господа, нека да започна, като заявя ясно, черазпределянето на храна на нуждаещи се лица според мен не е предмет на разногласия в предстоящото гласуване по доклада на г-н Siekierski, особено в настоящото трудно икономическо положение.
On behalf of the ALDE Group.-(DE) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, let me start by making it clear that the distribution offood to deprived people is, for me, not at issue in the forthcoming vote on the report by Mr Siekierski, particularly in these difficult economic times.Г-н председател, госпожи и господа, предстоящото гласуване касае един от основните елементи на отговора на Европа на финансовата криза, а именно регулирането на фондовете за алтернативни инвестиции, включително хедж фондовете и фондовете за дялово участие.
Mr President, ladies and gentlemen, the vote that you are going to cast concerns one of През останалата част от срещата бе обсъдено предстоящото гласуване на резолюцията на ЕП относно доклада за напредъка на бивша югославска република Македония, както и подробности около организирането на честванията по случай Националния празник на България 3 Март в сградата на ЕП в Брюксел.
During the rest of the meeting were discussed the upcoming vote on the EP resolution on the report on the progress of the former Yugoslav Republic of Macedonia, as well as details about the organization of the celebrations for the National Day of Bulgaria 3 March in the EP building in Brussels.Моля да се приготвите за предстоящите гласувания.
Моля да се приготвите за предстоящите гласувания.
Prepare for upcoming elections.Хората по целия свят- и особено в Европа- искат да знаят как ще се разгърне Брекзитът,не само да управляват конкретните последици, но и да вникнат в това, което вероятно ще се случи, ако и други предстоящи гласувания се окажат в подкрепа на националистическия дневен ред.
People all over the world want to know how Brexit will unfold, not just to manage its specific effects, butalso to gain insight into what is likely to happen if other upcoming votes tip in favor of nationalist agendas.Предстоеше гласуване в пет ключови щата.
Voting taking place in five key states.Предстои гласуване в парламента по-късно в понеделник.
A vote is due in parliament later on Monday.
