Какво е " ПРЕДСТОЯЩОТО ПРЕРАЗГЛЕЖДАНЕ " на Английски - превод на Английски

• upcoming revision
• forthcoming revision
• forthcoming review
• upcoming review

Примери за използване на Предстоящото преразглеждане на Български и техните преводи на Английски

При предстоящото преразглеждане на Регламента относно официалните проверки(Регламент 882/2004) да се предложат изисквания, така че.
To propose in the forthcoming review of the Official controls Regulation(Regulation 882/2004) requirements so that.

Какво вече заявих на изслушването ми, този проблем ще бъде разгледан при предстоящото преразглеждане на митническото ни законодателство.
As I have already told you at my hearing, that problem will be addressed in the upcoming revision of our customs legislation.

Считаме, че това създава тревожен прецедент за предстоящото преразглеждане на регламента относно правата на пътниците във въздушния транспорт.
We consider this to be setting a worrying precedent for the forthcoming review of the regulation on the rights of air passengers.

Да засили, в рамките на предстоящото преразглеждане на Регламент(ЕС) № 978/2012, наблюдението на ангажиментите, поети от страните бенефициенти;
(c) to enhance, in the forthcoming revision of Regulation(EU) No 978/2012, the monitoring of commitments undertaken by beneficiary countries;

Групата на vaping индустрия подаде иск срещу американското правителство в сряда да забави предстоящото преразглеждане на хиляди електронни цигари на пазара.
A vaping industry group sued the U.S. government on Wednesday to delay an upcoming review of thousands of e-cigarettes on the market.

Предстоящото преразглеждане на директивата на ЕС относно клиничните изпитвания на лекарствени продукти е златна възможност да се предостави конкретен отговор и да се даде надежда на засегнатите семейства.
The upcoming revision of the Clinical Trials Directive is therefore a golden opportunity to provide a concrete response and to give hope to the families affected.

В своята резолюция Парламентът настоя за въвеждането на задължителни цели при предстоящото преразглеждане на Директивата за пестицидите.
In its resolution, the Parliament insisted on the introduction of EU-wide mandatory reduction targets in the upcoming revision of the Pesticides Directive.

Европейската комисия отправя покана към всички заинтересовани страни да дадат становища по предстоящото преразглеждане на правилата на ЕС за предоставяне на публични средства, чрез които да се финансиране изграждането на широколентови мрежи.
The European Commission has invited stakeholders' views on the forthcoming revision of EU rules on the public financing of broadband infrastructure.

По-добри насоки относно диалога по политиките в рамките на бюджетната подкрепа ще бъдат включени в предстоящото преразглеждане на насоките за бюджетна подкрепа.
Better guidance on policy dialogue in the framework of budget support will be integrated in the upcoming revision of the budget support guidelines.

Що се отнася до проучването на пазара, разяснения ще бъдат предоставени в контекста на предстоящото преразглеждане на методиката за прилагането на разпоредбите на член 134, параграф 1, буква ж от ПП(C(2008) 2299), както е обяснено в точка 32.
As regards the latter, clarifications will be provided in the context of the upcoming revision of the methodology for the implementation of the provisions of art. 134.1 g of the RAP(C(2008)2299) as explained in paragraph 32.

Проблемите на сектора на рибарството и аквакултурата следва да бъдат решени с оглед на предстоящото преразглеждане на общата политика в областта на рибарството.
The problems in the EU fisheries and aquaculture sector should be solved in the context of the forthcoming review of the common fisheries policy.

Няма съмнение, че предстоящото преразглеждане на стандарта ISO 22000 ще има последващ ефект върху световната хранителна индустрия, тъй като обхваща сертифицирани организации, свързани с тях хранителни вериги и от сертифициращата индустрия като цяло.
There is no doubt that the forthcoming revision to ISO 22000 will have a ripple effect throughout the global food industry as it is embraced by certified organisations, related food chain entities and the certification industry in general.

Заключения и пРепоРъки 62. комисията приветства работата на Палатата, която е особено навременна предвид предстоящото преразглеждане на мрежите на TEN-T.
CoNClUsIoNs aND rECoMMENDaTIoNs 62. the commission welcomes the work of the court, which is especially timely given the upcoming revision of the ten-t networks.

Счита, че законодателството за ДДС, приложимо за сектора на еднокопитни животни, следва да бъде изяснено по време на предстоящото преразглеждане на Директивата за ДДС, с цел да се насърчи развитие на сектора, благоприятстващо растежа и създаването на работни места;
Takes the view that VAT law applying to the equine sector should be clarified during the forthcoming revision of the VAT Directive in order to foster the development of a growth- and jobs-oriented equine sector;

Днес Генерална дирекция„Здравеопазване и потребители“ на Европейската комисия публикува резултатите от публичната консултация по предстоящото преразглеждане на Директивата за тютюневите изделия.
The European Commission published the results of the public consultation on the upcoming revision of the Tobacco Products Directive.

В рамките на предстоящото преразглеждане на банковото законодателство, което ще бъде извършено преди края на годината, Комисията ще предложи също така да се намалят капиталовите изисквания, приложими за банките, когато инвестират в активи в сферата на инфраструктурата.
The Commission will also, as part of the forthcoming revision of the banking legislation that will be adopted before the end of the year, propose lowering the capital charges that apply to banks when they invest in infrastructure assets.

Препоръка 3- Укрепване на подхода към поддръжката Комисията приема препоръката и ще я разгледа в контекста на предстоящото преразглеждане на Регламента за TEN-T, както бе обявено.
Recommendation 3 Đ Strengthen approach to maintenance The Commission accepts the recommendation and will consider it in the context of the forthcoming revision of the TEN-T Regulation, as announced.

Неотложно и необходимо е да бъдат приети мерки за обезщетение при предстоящото преразглеждане на регламента, за да се гарантират средства за производителите на банани от най-отдалечените региони на Европа, за да се сведе до минимум въздействието, породено от либерализацията на сектора.
It is both urgent and necessary that compensatory measures are adopted in the forthcoming revision of the regulation to guarantee funds for banana producers of the European outermost regions to minimise the impact resulting from the liberalisation of the sector.

Днес Генерална дирекция„Здравеопазване и потребители“ на Европейската комисия публикува резултатите от публичната консултация по предстоящото преразглеждане на Директивата за тютюневите изделия.
Today the European Commission's Directorate-General for Health and Consumers publishes the results of the public consultation on the upcoming revision of the Tobacco Products Directive.

Да изясни чрез делегиран акт или чрез предстоящото преразглеждане на Регламент(ЕС) № 978/2012 определенията за„сериозно нарушение във връзка с ефективното изпълнение“ на международна конвенция и„сериозни и системни нарушения на принципите“, съдържащи се в международна конвенция.
(a) to clarify, either through a delegated act or through the forthcoming revision of Regulation(EU) No 978/2012, the definitions of a‘serious failure to effectively implement' an international convention and‘serious and systematic violation of principles' contained in an international convention.

Брюксел, 27 юли 2011 г.- Днес генерална дирекция„Здравеопазване и потребители“ на Европейската комисия публикува резултатите от публичната консултация по предстоящото преразглеждане на Директивата за тютюневите изделия.
EU News: Last week, the European Commission's Directorate-General for Health and Consumers published the results of the public consultation on the upcoming revision of the Tobacco Products Directive.

Призовава Комисията да включи в предстоящото преразглеждане на Директивата относно писмената декларация разпоредби, които премахват дискриминацията, основана на договорен статус, и които гарантират на всеки работник правото на справедлив ред и условия за наемане на работа, в съответствие с нормите на МОТ за достоен труд;
Calls on the Commission to include in the upcoming revision of the Written Statement Directive provisions that eliminate discrimination based on contractual status and that ensure for every worker the right to fair terms and conditions of employment in line with ILO Decent Work standards;

Брюксел, 27 юли 2011 г.- Днес генерална дирекция„Здравеопазване и потребители“ на Европейската комисия публикува резултатите от публичната консултация по предстоящото преразглеждане на Директивата за тютюневите изделия.
Brussels, 27 July 2011- Today the European Commission's Directorate-General for Health and Consumers publishes the results of the public consultation on the upcoming revision of the Tobacco Products Directive.

С оглед на предстоящото преразглеждане на политиката на ЕС за отпадъците, дружествата от циментовия сектор имат желание да се ангажират заедно с отговарящите за съответните секторни политики и институции за удовлетворяване необходимостта от законодателство за отпадъците, което поддържа възможности за третиране на отпадъци, които съчетават едновременно оползотворяване и рециклиране.
In view of the upcoming revision of the EU's waste policy, cement sector companies are keen to engage with policymakers and institutions on the need for waste legislation that supports waste treatment options combining both recovery and recycling.

Съгласно член 3, параграф 4 от учредителния регламент Агенцията трябва да използва безвъзмездните средства за(съвместно) финансиране на координирани от нея съвместни операции; ето защо този въпрос ще бъде разгледан в предстоящото преразглеждане на учредителния регламент след редовната петгодишна оценка.
According to Article 3(4) of the Founding Regulation, Frontex has to use grants for(co-)financing Frontex coordinated joint operations; the agency will address this issue in the upcoming review of the Founding Regulation following the regular 5 year evaluation.

Приветства предстоящото преразглеждане на Директивата за универсалната услуга успоредно с прегледа на рамката за далекосъобщенията, за да се гарантира, че изискванията за високоскоростен широколентов достъп до интернет са подходящи за целта за намаляване на цифровото разделение и с оглед на проучването на наличието на услугата„112“;
Welcomes the upcoming review of the Universal Services Directive alongside the review of the telecommunications framework to ensure the requirements on high-speed broadband internet access are fit for purpose to reduce the digital divide and examine the availability of the 112 service;

Настоятелно призовава държавите членки изцяло и правилно да прилагат регламента относно контрола с цел да се получи ясна представа за това кои части е необходимо да бъдат подобрени в предстоящото преразглеждане и по този начин да се осигури и занапред функционалността и лесната приложимост на регламента относно контрола;
Member States were urged to properly implement the Control Regulation, in order to have a clear view of which parts need to be improved in the upcoming revision and thus to ensure a functional and easily applicable Control Regulation for the future as well.

Като има предвид, че въпросите, свързани с упражняване на родителски права над детето, имат значително отражение върху живота на всеки човек, както и върху обществото като цяло, и като има предвид, че регламентът Брюксел IIa не е без недостатъци, и следователно предстоящото преразглеждане е добра възможност за засилване на неговите разпоредби;
Whereas child-custody-related issues have a significant impact on the life of every individual involved and on society as a whole, and whereas the Brussels IIa Regulation is not free of loopholes, and the upcoming revision thereof is a good opportunity to enhance its provisions;

Докладът излага позицията на ЕП във връзка с предстоящото преразглеждане на международните стандарти и насоки относно капиталовите изисквания и изискванията за ликвидност на банковата система, които се приемат от Базелския комитет(международният форум, създаден от централните банки и органите за банков надзор), както и задълженията на Г-20 в тази област.
In writing.- The report sets out the EP position regarding the forthcoming revision of international standards and guidelines on capital and liquidity requirements for the banking system which are being adopted by the Basel Committee(the international forum established by central banks and supervisors of the banking sector), as well as the G20 commitments on this matter.

Комисията беше уведомена от ЕАОС, че вече няма да изпълнява тези задачи(контрол на качеството на данните, съхраняване и пр.) и че поради ограничените ресурси ще преустанови подкрепата си за Комисията за следващия период на докладване за питейната вода, въпреки искането на Комисията докладването да продължи поне до предстоящото преразглеждане на Директивата.
The Commission has been informed by the EEA that it will no longer perform these tasks(quality control of data, repository, etc.) and will- due to resource constraints- stop supporting the Commission for the next drinking water reporting exercises, despite Commission's demand to continue this exercise at least until the forthcoming revision of the Directive.

Как да използвам "предстоящото преразглеждане" в изречение

Доларът остава стабилен на фона на новите опасения за възможно предстоящото преразглеждане на плана за данъчна реформа в САЩ, който беше презентиран преди няколко дни.