Какво е " ПРЕДУПРЕЖДАВАЩА " на Английски - превод на Английски

• warning
• alerting
• the warning

Примери за използване на Предупреждаваща на Български и техните преводи на Английски

Предупреждаваща стоп светлина- 12 Volt.
Warning stop light- 12 Volt.

Черният понеделник е предупреждаваща стачка на всички жени в Полша.
Black Monday is a warning strike by all women in Poland.

С малък трансмитер, свързан с аларма, предупреждаваща я за неканени гости.
It's got a tiny transmitter linked to the alarm system warning her of an intruder.

После Холмс ме замъкна в най-тъмния ъгъл на стаята и аз усетих на устните си неговата предупреждаваща ръка.
An instant later he pulled me back into the blackest corner of the room, and I felt his warning hand upon my lips.

Когато Шейна Валез подаде оставка, тя ми изпрати бележка, предупреждаваща ме за манията ти по Моли Удс.
When Shayna Velez resigned, she sent me a note warning me of your obsession with Molly Woods.

На първо място е звуковата сигнализация, предупреждаваща водача, ако дистанцията спрямо предната кола се скъсява.
First is an audible warning, alerting the driver if the gap to the car in front is closing.

Терасите са оградени от ролки, създавайки надеждна преграда, предупреждаваща измиването на почвата.
The terraces are bounded by rollers, creating a reliable barrier warning the washing away of the soil.

Препоръчваме ти да активираш предупреждаваща система на своя компютър, която да те предупреждава за потенциално опасни файлове преди да ги отвориш или изтеглиш.
We recommend you to set the warning system on your computer which will alert you about untrusted files before open them or download them.

LAV 700 разполага с модулна балистична защита, удароабсорбиращи седалки и система предупреждаваща за лазерно облъчване.
LAV 700 also features scalable ballistic protection, energy-absorbing seats and a laser warning system.

Препоръчваме ти да активираш предупреждаваща система на своя компютър, която да те предупреждава за потенциално опасни файлове преди да ги отвориш или изтеглиш.
We recommend that you activate the warning system on your computer that will warn you about unsafe files before you open or download them.

Защото Създателят е поставил във всеки човек чувствителна, внимателна, контролираща, предупреждаваща, цензурираща и коряща съвест.
For the Creator put in every man a sensitive, cautious, controlling, warning, censuring, and reproaching conscience.

Длъжностните лица в Русия наскоро започнаха кампания, предупреждаваща за опасността от селфи, след като в страната настъпиха редица наранявания и смърт, свързани със селфи.
Officials in Russia recently launched a campaign warning of the dangers of selfies after a number of selfie-related injuries and deaths occurred in the country.

Американските ядрени сили са вдигнати по тревога за втори път в рамките на една седмица поради компютърна грешка, предупреждаваща за съветско нападение.
For the second time in a week, US nuclear forces go on red alert following a computer error warning of a Soviet attack.

Обикновено болката е предпазваща- фино нагласена система, предупреждаваща тялото за тъканно увреждане или болест и налагаща почивка, за да може костта да заздравее или треската да отмине.
Ordinarily, pain is protective-- a finely wired system warning the body of tissue damage or disease and enforcing rest for the bone to knit or the fever to run its course.

В края на атаката, на фона на пламъците от горящата база, командирите ѝ получават телеграмата от Вашингтон, предупреждаваща ги за нападението.
At the end of the attacks, with the U.S. base in flames, its frustrated commanders finally get the Pentagon's telegram warning them of impending danger.

Съветът за сигурност на ООН приема резолюция, призоваваща за спиране на военните действия в Косово и предупреждаваща, властите в Белград, че могат да се изправят пред“допълнителни мерки”, ако не се подчинят.
The UN Security Council adopts a resolution, calling for a ceasefire in Kosovo and warning the Belgrade authorities that they could face"additional measures" if they fail to comply.

В Токио е била включена сирена, предупреждаваща за силно земетресение и женски глас е призовал хората към спокойствие и в случай на усилване на трусовете да се съберат в специални пунктове.
In Tokyo, a siren, warning about the beginning of a strong earthquake, and a female voice called on people to remain calm and in case of continuation and strengthening of shocks in suitable locations.

Но изразената разлика в отговорите води изследователите до мисълта, че жените може би са развили някакъв вид ранна предупреждаваща система, която да ги държи нащрек за заплахи за връзката им.
This prompted researchers to believe women may have early warning system to alert them to relationship threats.

Въпреки изтъкнатата си реторика- предупреждаваща всяка страна, която гласува против САЩ, че"взема имена"- тя успя да убеди Тръмп, че ООН обслужва полезна цел за националните интереси на САЩ.
Despite her pointed rhetoric- warning any country who voted against the US that she was“taking names”- she succeeded in convincing Trump that the UN served a useful purpose for US national interests.

Но изразената разлика в отговорите води изследователите до мисълта, че жените може би са развили някакъв вид ранна предупреждаваща система, която да ги държи нащрек за заплахи за връзката им.
But the pronounced difference in responses led the researchers to think women might have developed a kind of early warning system to alert them to relationship threats.

На 23 септември Съветът за сигурност на ООН прие Резолюция 1199, призоваваща за спиране на огъня и предупреждаваща властите в Белград за възможността да бъдат изправени пред“допълнителни мерки”, ако не прекратят репресиите.
On September 23rd, the UN Security Council adopted Resolution 1199, calling for a ceasefire and warning the Belgrade authorities that they could face"additional measures" if they failed to comply.

През април, когато„Trancendence“ беше освободен, Хокинг и колегата физик Франк Уилчек, космологът Макс Тегмарк и компютърният учен Стюарт Ръсел публикуваха опция в„Huffington Post“, предупреждаваща за опасностите от AI.
In April, when"Trancendence" was released, Hawking and fellow physicist Frank Wilczek, cosmologist Max Tegmark and computer scientist Stuart Russell published an op-ed in The Huffington Post warning of the dangers of AI.

По-малко от две години преди катастрофата покойният президент бе изнесъл реч, предупреждаваща, че ако руската агресия не бъде спряна в Грузия, където Русия бе нахлула, тя ще продължи в Украйна, прибалтийските държави и може би дори Полша.
Less than two years before the crash the late president had given a speech warning that if Russian aggression was not stopped in Georgia, which Russia had invaded, it would extend to Ukraine, the Baltics, and possibly Poland as well.

Ухапване от генетично модифициран паяк придава на ученика от гимназията Питър Паркър невероятни паешки черти- сила, ловкост, шесто чувство, предупреждаваща го за наближаваща опасност и най-невероятната от всички- способност да ходи по стените.
The bite of a genetically altered spider granted high-school student Peter Parker incredible, arachid-like powers: strenght, agility, a spider-like sixth sense warning him of personal danger, and most amazing of all- Peter can walk on walls….

Тези устройства излъчват ярка светлина, която може да бъде предупреждаваща, но също така показват съдържание, което може да затрудни съня и да повлияе на качеството му- прекалено много епизоди от„Странни неща“ ще те държат будна през нощта, а проверяването на работния имейл късно вечер ще занимава ума ти със случки от офиса, докато се опитваш да заспиш.
These devices emit bright light that can be alerting, but also feature content that can make it hard to settle down for sleep and interfere with our sleep quality- too many episodes of Stranger Things might keep you up at night, or checking in on work email late will have your mind preoccupied with happenings at the office while attempting to fall asleep.

Базираната в Дъблин„Райънер”, най-натоварената европейска авиокомпания, възнамерява да включи в офертите за летния сезон за пътувания през 2019 г. клауза, предупреждаваща клиентите, че билетите им няма да бъдат валидни, ако„Брекзит” прекъсне полетите между Великобритания и ЕС.
Dublin-based Ryanair, Europe's busiest airline, plans to insert a clause into tickets for the summer 2019 travel season warning customers that their tickets won't be valid if Brexit disrupts flights between Britain and the EU.

Лекарите предупреждават пациентите за това.
Warned patients of this.

Ние ви предупреждаваме, трябва да работите упорито, защото сънят просто не се реализира.
We warn you, you have to work hard, because the dream is simply not realized.

Просто предупреждавам хората.
Just out warning folks.

Винаги са ме предупреждавали за хора като вас.
I have been warned about men of your kind.

Как да използвам "предупреждаваща" в изречение

- Система предупреждаваща кога е нужна профилактика и почистване на системата за автоматично капучино.

(Взаимствах идеята и кода от приставката #ДАНСwithme, предупреждаваща при отваряне на медийни сайтове на Делян Пеевски.)

В къщата е изградена пожароизвестителна инсталация, предупреждаваща посетителите в случаи на пожар, “СОТ” и цифрова телевизия.

Апаратите разполагат и с вече описаните функции HOT START и ANTI STICKING. Те имат защита срещу прегряване и съответната предупреждаваща сигнализация.

Глоба 50 лв за наличие на радар-детектор. Може би и телефон (навигация) с предупреждаваща функция. Преди беше дефинирано за смущаващо устройство (антирадар).

Така определено по вид и размер наказанието би изиграло своята възпираща и предупреждаваща роля и би постигнало целите предвидени в чл.36 НК.

Попаднах на история, която е колкото вдъхновяваща, толкова и предупреждаваща (явно без това не става в наши дни), но и посочваща решение.

Стелт” е предупреждаваща система за автомобил, включваща високо чувствителен радар детекторен модул, GPS прииемник с най-високата степен на позициониране чрез външна антена, и гласов модул.