Какво е " ПРЕДХОЖДАЩИЯ " на Английски - превод на Английски

• preceding
• previous

Примери за използване на Предхождащия на Български и техните преводи на Английски

Необходимо е да се направи предварителна заявка, още от предхождащия ден.
It is necessary to write a request in advance from the previous day.

Въпреки това ако погледнем предхождащия стих, забелязваме твърдението, че хората, които правят това са неграмотни.
However if we look at the preceding verse, we note that it says that the people who do this are illiterate.

В допълнение към квалификациите чрез регионалните такива, победителят от предхождащия Minor ще се класира автоматично към Major.
With this structure, the winner of the preceding Minor is automatically qualified to the Major.

След солидна списание New York Magazine взе Маша интервю предхождащия го като комплимент,"Руската певица има уникален тон на гласа.
Then a solid magazine New York Magazine took Masha interview preceding it as a compliment,"Russian singer has a unique tone of voice.

В допълнение към квалификациите чрез регионалните такива, победителят от предхождащия Minor ще се класира автоматично към Major.
Additionally, the winners of the preceding Minor will automatically qualify to the major after it.

Както през последния, така и през предхождащия го сезон,„росонерският“ отбор беше истинска трагедия, действаща много плахо и крайно неубедително.
As in the past, and during the season preceding it,“rosonerskiyat‘team was a real tragedy, acting very timid and unconvincing.

Стратегията“Зъб за зъб” започва чрез съдействие при първия ход и след това просто копира предхождащия ход на другия играч.
Tit for Tat begins by cooperating on the first move and thereafter simply copies the previous move of the other player.

Движенията от предхождащия зараждането на Gay Lib период- от края на Втората световна война до края на 60-те години, се известни под общото название Хомофилско движение.
The movements of the period immediately preceding gay lib, from the end of World War II to the late 1960s, are known collectively as the homophile movement.

Да. В допълнение към квалификациите чрез регионалните такива, победителят от предхождащия Minor ще се класира автоматично към Major.
Yes, in addition to qualifying via Regional Qualifiers, the winner of the preceding Minor is automatically qualified to the Major.

Настъпването на социализма е неизбежно и това само по себе си доказва, че социализмът е по-висш и по-съвършен стадий в еволюцията на човечеството от предхождащия го капитализъм.
The coming of socialism is inevitable, and this by itself proves that socialism is a higher and more perfect state of human affairs than the preceding state of capitalism.

В допълнение към квалификациите чрез регионалните такива, победителят от предхождащия Minor ще се класира автоматично към Major.
In addition to qualifying through regional qualifications, the winner of the previous minor tournament is automatically qualified for the major tournament.

За тях се използва костен колаген и множество проби, за да се установи къде са живеели жертвите в десетилетието преди смъртта си, както и начина им на хранене в предхождащия фатален ритуал месец.
They use bone collagen and numerous samples to determine where the victims lived in the decade before their death, and their way of eating in the month preceding the fatal ritual.

Не по-късно от шест месеца след изплащането на първия транш в полза на бенефициера с приспадане на непосредствено предхождащия период на получена помощ за оздравяване, държавата членка трябва да одобри опростен план за преструктуриране.
Not later than six months after disbursement of the first instalment to the beneficiary, less any immediately preceding period of rescue aid, the Member State must approve a simplified restructuring plan.

Временната подкрепа за преструктуриране може да бъде отпусната за период не по-дълъг от 18 месеца, от които се приспада непосредствено предхождащия период на получена помощ за оздравяване.
Temporary restructuring support may be granted for a period not exceeding 18 months, less any immediately preceding period of rescue aid.

При преминаване от пропорционална консолидация към метода на собствения капитал предприятието признава своята инвестиция в съвместно контролирания актив към началото на непосредствено предхождащия период.
When changing from proportionate consolidation to the equity method, an entity shall recognize its investment in the joint venture as at the beginning of the immediately preceding period.

Ако предприятието не представи коригирана сравнителна информация за представени по-ранни периоди, всички позовавания на„непосредствено предхождащия период“ в параграфи В4- В5А се четат като„най-ранния представен коригиран сравнителен период“.
If an entity does present adjusted comparative information for any earlier periods, all references to the'immediately preceding period' in paragraphs C2-C12 shall be read as the'earliest adjusted comparative period presented'.

Адаптиране на дозата в началото на всеки последващ цикъл трябва да се основава на найниската стойност(надир) на броя на кръвните клетки или максималната нехематологична токсичност от предхождащия цикъл на лечение.
Dose adjustments at the start of a subsequent cycle should be based on nadir haematologic counts or maximum non-haematologic toxicity from the preceding cycle of therapy.

Когато датата на придобиване на контрол е преди началото на непосредствено предхождащия период, инвеститорът признава като корекция на собствения капитал към началото на непосредствено предхождащия период всяка разлика между.
When the deemed acquisition date is earlier than the beginning of the immediately preceding period, the investor shall recognise, as an adjustment to equity at the beginning of the immediately preceding period, any difference.

На тримесечни интервали органът по одобряването изпраща на органите по одобряването на другите държави-членки списък на типовите одобрения на ЕО на системи, компоненти или отделни технически възли, които е издал, изменил, отказал да издаде или отнел по време на предхождащия период.
The approval authority shall send at three-monthly intervals to the approval authorities of the other Member States a list of the system, component or separate technical unit EC type-approvals it has granted, amended, refused to grant or withdrawn during the preceding period.

Ако ръководството прецени, че оперативен сегмент, идентифициран като сегмент на отчитане в непосредствено предхождащия период, продължава да е от значение, информацията за този сегмент продължава да се отчита отделно в текущия период, дори ако вече не отговаря на критериите за отчитане по параграф 13.
If management judges that an operating segment identified as a reportable segment in the immediately preceding period is of continuing significance, information about that segment shall continue to be reported separately in the current period even if it no longer meets the criteria.

Промени в счетоводните приблизителни оценки и грешки, когато настоящият МСФО се прилага за първи път, предприятието представя само количествената информация, изисквана съгласно параграф 28, буква е от МСС 8 за годишния период, непосредствено предхождащ първия годишен период, за който се прилага МСФО 11(„непосредствено предхождащия период“).
Changes in Accounting Estimates and Errors, when this IFRS is first applied, an entity need only present the quantitative information required by paragraph 28(f) of IAS 8 for the annual period immediately preceding the first annual period for which IFRS 11 is applied(the'immediately preceding period').

На годината, предхождаща годината, за която.
Year preceding the year for which the.

Предхождат или следват ТО.
To those preceding or following it.

Годината, предхождаща годината на.
Fiscal year preceding the year of the.

Разгорещеното разискване, предхождащо настоящата директива, е удивително.
The heated debate preceding this directive is astonishing.

Ако всяка следваща е по-малка от предхождащата, постройката се превръща в стъпаловидна пирамида.
Each floor is somewhat smaller than the preceding giving a pyramidal shape.

Работния ден предхождащ датата на търга.
Business day preceding the trade date.

Ден или вечер, предхождащ традиционния рожден ден на Исус.
Significance Day or evening preceding the traditional birthday of Jesus.

Бе дадена пресконференция, предхождаща лекцията, която бе организирана от докторанта Тенчо Дерекювлиев.
A media event was held preceding the lecture, organized by doctoral student Tencho Derekyuvliev.

За действия, предхождащи сключването на договор;
For actions preceding the conclusion of a contract;

Как да използвам "предхождащия" в изречение

Геометричният стил е като усъвършенстване на предхождащия протогеометричен и се дели условно на три периода.

PCO (първично хирургично лечение), т.е. лечението се извършва за първи път след развитието на гнойния процес, вероятно в предхождащия стадий.

Какво съдържа този договор и с какво се отличава от предхождащия го документ, отхвърлен през 2005 г. от Франция и Холандия?

Практична и реалистична анимация на бръчките за лице. Един предметно реалистичен дух, който вече доминира над предхождащия ги дидак- тичен нюас.

дни, но част от тях, т.е. цял един ден и част от предхождащия и от следващия ден. Сравни Бит. 7:12,17; 1Цар. 30:12,13.

прелома - преход към зимата. Впрочем, не случайно връзката му с предхождащия го Петковден е "скрепена" чрез роднинството им в народното съзнание.

Jimmy Choo Man Intense EDT 100ml за Мъже Jimmy Choo Man Intense е ароматно-плодов парфюм за мъже. По-интензивен от предхождащия го Jimmy Choo..

VI. Видимостта на водача на процесния лек автомобил „ВАЗ”, спрямо предхождащия от юг процесен товарен автомобил „МАН”, е била не по-малко от 120 метра.

Chanel Chance Eau Fraiche е дамски аромат, който излиза на пазара през 2007г. Това е един малко по-лек вариант на предхождащия го Chanel Chance.

- в реда “Народен съюз и коалиции” са сумирани гласовете, подадени за всички коалиции с участието на НС освен вече отчетените на предхождащия ред.