Какво е " ПРЕЖДЕВРЕМЕННО ЗАТВАРЯНЕ " на Английски - превод на Английски

• premature closure

Примери за използване на Преждевременно затваряне на Български и техните преводи на Английски

Преждевременно затваряне на дуктус артериозус на плода.
Premature closure of the ductus arteriosus.

Кардио-пулмонална токсичност(преждевременно затваряне на ductus arteriosus и белодробна хипертензия);
Cardiopulmonary toxicity(with premature closure of the ductus arteriosus and pulmonary hypertension).

Скелетната: Преждевременно затваряне на епифизите при деца(вж МЕРКИ, Педиатрична употреба).
Skeletal: Premature closure of epiphyses in children(see PRECAUTIONS, Pediatric Use).

При зайци и плъхове лорноксикам причинява преждевременно затваряне на ductus arteriosus, поради инхибиране на циклооксигеназата.
In rabbit and rat, lornoxicam caused premature closure of the ductus arteriosus due to inhibition of cyclooxygenase.

Преждевременно затваряне на епифизата може да се случи при хора с акне, получаващи препоръчваните дози Accutane.
Premature epiphyseal closure can occur in people with acne receiving recommended doses of Accutane.

Кардио-пулмонална токсичност(с преждевременно затваряне на ductus arteriosus и развитие на белодробна хипертензия);
Cardiopulmonary toxicity(with premature closure of the arterial duct and pulmonary hypertension);

Растежният хормон сам по себе си не ускорява диференцирането на скелета и не води до преждевременно затваряне на зони на растеж.
Growth hormone in itself does not accelerate skeletal differentiation and does not lead to premature closure of growth zones.

Кардио-пулмонална токсичност(с преждевременно затваряне на ductus arteriosus и развитие на белодробна хипертензия);
Cardiopulmonary toxicity(with premature closure of the ductus arteriosus and pulmonary hypertension);

Пациент остра периодонтит оплаква от чувство за удължаване на засегнатия зъб, неговото преждевременно затваряне на зъбите на противоположната челюст.
Patient acute periodontitis complains of a feeling of elongation of the affected tooth, its premature closure of the teeth on the opposite jaw.

Както може да предизвика преждевременно затваряне на артериалния поток на детето- по-специално, не ги използвате при условия, след 32 седмици от бременността.
As can provoke premature closure of the arterial flow of the child- in particular, do not use them on terms after 32 weeks of pregnancy.

Не се препоръчва употребата на АСК през последните три месеца от бременността когато простагландиновото инхибиране може да доведе до преждевременно затваряне на ductus arteriosus.
This medication is not recommended in the last trimester of pregnancy as it can cause premature closure of ductus arterious.

В някои случаи това може да доведе до преждевременно затваряне на артериалния канал в плода и понякога да увеличи риска от кървене по време на раждане и цезарово сечение при млада майка и бебето.
In some cases, this may cause premature closure of the arterial duct in the fetus, and sometimes increase the risk of bleeding during childbirth and cesarean sections in a young mother and her baby.

При бременни жени, особено такива наближаващи термина, продължителният контакт на продукта с кожата води до повишен риск от преждевременно затваряне на артериалния проток ductus arteriosus при плода.
For pregnant women, particularly near term pregnant women, prolonged dermal exposure increases the risk of premature closure of the ductus arteriosus in the foetus.

Когато андрогени(като нандролон) се използват при лечението на незрели мъже, ранният вириализъм може да бъде недостатък, тъй като е придружен от преждевременно затваряне на епифизата.
When androgens(such as nandrolone) are used in the treatment of immature males, early virilism can be a disadvantage because it is accompanied by premature epiphyseal closure.

Както и други лекарствени продукти, инхибиращи простагландиновата синтеза, селекоксиб може да предизвика атония на матката и преждевременно затваряне на ductus arteriosus по време на последния триместър.
Celecoxib, as with other medicinal products inhibiting prostaglandin synthesis, may cause uterine inertia and premature closure of the ductus arteriosus during the last trimester.

Фетуса на:- кардиопулмонална токсичност(с преждевременно затваряне на дуктус артериозус и пулмонална хипертония);- бъбречна дисфункция, която може да прогресира до бъбречна недостатъчност с олигохидроамнион;
The foetus to:- cardiopulmonary toxicity(with premature closure of the ductus arteriosus and pulmonary hypertension);- renal dysfunction, which may progress to renal failure with oligo-hydroamniosis;

Еторикоксиб, както другите лекарствени продукти с инхибиращо действие върху синтезата на простагландините, може да предизвикат маточна слабост и преждевременно затваряне на Боталовия проток в последния триместър.
Etoricoxib, as with other medicinal products inhibiting prostaglandin synthesis, may cause uterine inertia and premature closure of the ductus arteriosus during the last trimester.

Костни промени, включително преждевременно затваряне на епифизите, хиперостоза и калцификация на сухожилията и връзките са наблюдавани няколко години след прилагане на много високи дози за лечение на нарушения на кератинизацията.
Bone changes including premature epiphyseal closure and calcification of tendons and ligaments have occurred after administration of high doses for long periods for treating disorders of keratinisation.

Целекоксиб, подобно на другите лекарства, които потискат простагландиновия синтез, може да предизвика слабост на матката и преждевременно затваряне на дуктус артериозус през последния триместър на бременността.
Etoricoxib Tablets, as with other medicinal products inhibiting prostaglandin synthesis, may cause uterine inertia and premature closure of the ductus arteriosus during the last trimester.

Костни промени, включително преждевременно затваряне на епифизите, хиперостоза и калцификация на сухожилията и връзките са наблюдавани няколко години след прилагане на много високи дози за лечение на нарушения на кератинизацията.
Bone changes including premature epiphyseal closure, hyperostosis, and calcification of tendons and ligaments have occurred after several years of administration at very high doses for treating disorders of keratinisation.

Когато анаболни стероиди се администрират в отглеждането на деца странични ефекти включват вирилизация, гинекомастия и преждевременно затваряне на епифизите, което води до прекратяване на надлъжен растеж.
When anabolic steroids are administered in growing children side effects include virilization, gynecomastia, and premature closure of the epiphysis, resulting in cessation of longitudinal growth.

В последния триместър на бременността салицилатите при висока доза(повече от 300 mg/ ден) причиняват инхибиране на раждането, преждевременно затваряне на дуктус артериозу в плода, повишено кървене в майката и плода и приложение непосредствено преди раждане може да предизвика вътречерепни кръвоизливи, особено при недоносени бебета.
In the last trimester of pregnancy, salicylates in high doses(more than 300 mg/ day) cause inhibition of labor, premature closure of the arterial duct in the fetus, increased bleeding in the mother and fetus, and the appointment immediately before birth can cause intracranial hemorrhages, especially in premature infants.

Диклофенак(като други инхибитори на синтеза на простагландин), е противопоказан в III тримесечие на бременността(може да потисне контрактилитета на матката и преждевременно затваряне на дуктус артериозус в плода).
Diclofenac(like other prostaglandin synthesis inhibitors) is contraindicated in the third trimester of pregnancy(suppression of uterine contractility and premature closure of the arterial duct in the fetus is possible).

През последните три месеца от бременността не трябва да приемате свободно избрано име поради повишен риск от усложнения за майката и детето(кървене, преждевременно затваряне на важен кръвоносен съд, така наречения дуктус Ботали, при нероденото, който се затваря естествено едва след раждането).
During the last three months of pregnancy you must not take< invented name> because of an increased risk of complications for the mother and child(haemorrhaging, premature closure of an important vessel, the so-called Ductus Botalli, of the unborn, which naturally closes only after birth).

Парекоксиб може да причини тежки малформации на новороденото, ако се прилага по време на последния триместър от бременността, защото както и при други лекарствени продукти, инхибиращи простагландините, може да се предизвика преждевременно затваряне на дуктус артериозус или родова слабост(вж. точки 4.3, 5.1 и 5.3).
Parecoxib is suspected to cause serious birth defects when administered during the last trimester of pregnancy because as with other medicinal products known to inhibit prostaglandin, it may cause premature closure of the ductus arteriosus or uterine inertia(see sections 4.3, 5.1 and 5.3).

Инхибиторите на простагландиновия синтез, прилагани по време на третия триместър на бременността, могат да изложат фетуса на кардиопулмонарна токсичност(преждевременно затваряне на ductus arteriosus и белодробна хипертония) и бъбречна дисфункция, която може да доведе до бъбречна недостатъчност и оттук до намалено количество на амниотичната течност.
Prostaglandin synthesis inhibitors administered during the third trimester of pregnancy may expose the foetus to cardiopulmonary toxicity(premature closure of the ductus arteriosus and pulmonary hypertension) and renal dysfunction which may lead to renal failure and hence a reduced quantity of amniotic fluid.

Последния триместър от бременността, защото, както и при други лекарствени продукти, инхибиращи простагландините, може да се предизвика преждевременно затваряне на дуктус артериозус или родова слабост(вж. точки 4.3, 5.1 и 5.3).
Parecoxib is suspected to cause serious birth defects when administered during the last trimester of pregnancy because as with other medicinal products known to inhibit prostaglandin, it may cause premature closure of the ductus arteriosus or uterine inertia(see sections 4.3, 5.1 and 5.3).

Целта на помощта от ЕС е да се подпомогнат тези три държави-членки да се справят с финансовата и икономическата тежест в резултат на конкретните дати за преждевременно затваряне и да се покрият разходите за множеството важни дейности по извеждане от експлоатация, да се инвестира в енергийни проекти с цел намаляване на енергийната зависимост и да се допринесе за смекчаване на социалното въздействие на извеждането от експлоатация на електроцентралите.
The purpose of the EU assistance is to support these three Member States in coping with the financial and economical burden caused by early fixed closure dates, and to cover the cost of many important decommissioning activities, invest in energy projects with the aim of reducing energy dependency and help to mitigate the social impact of the decommissioning of the power plants.

В допълнение, въпреки че имат потенциал за увеличаване на височината, растежен хормон може да предизвика по-рано началото на пубертета, които парадоксално съкращава периода на растеж и води до преждевременно затваряне на краищата на дългите кости, които могат да ограничат крайната височина, каза Bryant.
In addition, despite its potential to increase height, growth hormone therapy can cause earlier onset of puberty, which paradoxically shortens the growth period and leads to premature closure of the ends of long bones, which may limit final height, Bryant said.

Депото струва 70 млн. евро, които са осигурени от Международния фонд"Козлодуй" за компенсации на страната за преждевременното затваряне на малките реактори на ядрената ни централа.
The depot, which ought to be completed by 2021, costs 70 million euro to be provided from the Kozloduy International Decommissioning Support Fund for compensating for the early shutdown of reactors 1 to 4 of Bulgaria's only nuclear power plant.

Как да използвам "преждевременно затваряне" в изречение

Прилагането на нестероидни противовъзпалителни средства при напреднала бременност може да предизвика преждевременно затваряне на артериалния Боталов проток.

Нарушения в растежа на костите, при деца е възможно да се наблюдава евентуално преждевременно затваряне на епифизата.

SFEN предупреждава за риска от преждевременно затваряне на АЕЦ във Франция и призовава за „обновяване” на ядрената флотилия

Да, от преждевременно затваряне на черепните кости, нефрокалциноза, гадене, повръщане, менингоподобни симптоми… Възстановяването от всички тези последици е доста труден и бавен процес.

Особено внимателно трябва да става употребяването на Прегнил 5000 от тийнейджър. При тях съществува опасност от преждевременно затваряне на епифизата, което води до по-ранно спиране на растежа.