Примери за използване на Презасаждане на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Този дизайн дава възможност за използване на стръв с запържва презасаждане.
Преди презасаждане на резници в отделни саксии, подгответе качествен дренаж.
Before replanting the cuttings on individual pots, prepare a qualitative drainage.Устойчива на карбонатни почви(8-9% карбонати). Подходяща за презасаждане върху изтощени почви.
Resistant to calcareous soils(8-9% active lime). Suitable for replanting.Държавите-членки водят регистър за всички прехвърляния между стопанства на права на презасаждане.
Member States shall keep a record of all transfers of replanting rights between holdings.Създаване, презасаждане и възстановяване на трайни насаждения, ягодоплодни и лозя, включително винени;
Creation, replanting and restoration of perennial crops, berries and vineyards, including for wine;С течение на времето, градинарите препоръчват презасаждане на храсти на ново място за растеж поне веднъж на всеки 6-7 години.
Over time, gardeners recommend replanting shrubs to a new growth site at least once every 6-7 years.Повечето от засадените от JNF фиданки близо до Ерусалим просто не успяват да оцелеят, аизискват често презасаждане.
Most of the saplings the JNF plants at a site near Jerusalem simply do not survive, andrequire frequent replanting.Разрешенията за презасаждане, предоставени през предходната лозарска година, както е посочено в член 9 от настоящия регламент.
The authorisations for replantings granted during the previous wine year as referred to in Article 9 of this Regulation.В условията на контролирана сеч и последващо презасаждане на горите, пелетите се считат за възобновяем източник на енергия.
In a subsequent controlled harvesting and replanting of forests, the pellets are considered as a renewable source of energy.Преди презасаждане на хортензии в предварително приготвени площи, торове трябва да се добавят от урея, органично вещество или гранулиран суперфосфат.
Before replanting hydrangeas in prepared areas, fertilizers should be added from urea, organic matter or granulated superphosphate.Системата за управление имеханичната подготовка на площадката за презасаждане са унищожили местообитанията на саламандрите на Червените хълмове.
The management system andthe mechanical site preparation for replanting have destroyed the Red Hills salamander's habitats.Извършва проверки на място за съответствието на данните от декларациите за изкореняване,засаждане и презасаждане на винени сортове лози;
Carry out inspections on the spot for compliance of the data from the declarations for uprooting,planting and replanting of wine sorts of vines;Удивителни цветя на орхидея, нежно розово. Експертите препоръчват презасаждане на цветята в началото на пролетта, по това време цъфтежът завършва и започва периода на вегетация.
Experts recommend replanting the flower in early spring, at this time flowering ends and the period of vegitation begins.Компанията ще разшири своите инициативи в селското стопанство, както и ще засили действията си за опазване на горите чрез презасаждане на дървета и повишаване на биоразнообразието.
The company will also step up efforts to protect forests by replanting trees and enhancing biodiversity.Важно допълнение към програмата са практиките за подпомагане на дългосрочната производителност на кафеените плантации чрез реновиране или презасаждане.
Important additions to the program include practices for supporting the long-term productivity of coffee farms through coffee renovation, or replanting.Тъй като растението не е сигурноза издръжливост през зимата, той не се поставя веднага след презасаждане в градината, тъй като все още е малко уязвим.
Since the plant is not sure of winter hardy,he is not put immediately after repotting in the garden, since he is still a little vulnerable.В допълнение към класическите прибори за презасаждане като лопата, все още се нуждаете от чифт ножици за подрязване, тъй като трябва да изпълнявате някои мерки за рязане едновременно.
In addition to the classic utensils for repotting like a shovel, you still need a pair of pruning shears, as you have to perform some cutting measures at the same time.Компанията ще разшири своите инициативи в селското стопанство, както и ще засили действията си за опазване на горите чрез презасаждане на дървета и повишаване на биоразнообразието.
The company said it will also increase its efforts to protect forests by replanting trees and enhancing biodiversity.Обявяват се общо 2-3 инжекции: всяко 1 време в 9 дни след момента на презасаждане на ембриона или след овулация(например след стимулиране на овулацията в дните 3, 6 и 9).
A total of 2-3 injections are given: every 1 time in 9 days after the moment of embryo implantation or after ovulation(for example: after stimulation of ovulation on days 3, 6 and 9).Да извършват документални проверки ипроверки на място за спазването на реда на засаждане, презасаждане, присаждане и изкореняване на лозовите насаждения;
Carry out documentary inspections andinspections on the spot for observance of the order of planting, replanting, engrafting and uprooting of vine plants;Кървава или кафяв освобождаване от отговорност, катосе започне от 14-ия ден от датата на презасаждане на ембриони- е сигнал за възможен откъсване на яйцеклетката и заплахата от прекъсване на бременността.
Bloody or brown discharge,starting from the 14th day from the date of embryo implantation, is a signal about a possible detachment of the fetal egg and the threat of pregnancy disruption.Точно както бихте могли да запазите спестените пари за непредвидена спешна ситуация,учените спестяват семена, които да се използват за презасаждане, в случай че определени култури изчезнат или бъдат унищожени.
Just as you might keep money saved for an unforeseen emergency,scientists are saving up seeds to use for replanting in case certain crops die out or are destroyed.С нормален семена за съхранение на багаж семената трябва да продължи от един до четири години за презасаждане, с много голям време, маса за готвене за добре поддържана семена наближава на неопределен.
With normal seed storage, seeds should last from one to four years for replanting, with a very large time table for cooking for well kept seeds nearing on indefinite.С други думи,ембрионите са замразени и ако след първото презасаждане не настъпи бременността, те могат да бъдат замразени и прехвърлени в маточната кухина, без да се повтаря пълния цикъл на ин витро.
In other words,the embryos are frozen, and if after the first replanting the pregnancy does not occur, they can be unfrozen and transferred to the uterine cavity without repeating the full cycle of IVF.Въпреки това държавите членки могат да решат, че подаването на заявления за издаване на разрешение за презасаждане може да се извършва до края на втората лозарска година след годината, в която е извършено изкореняването.
However, Member States may decide that the submission of applications for authorisation for replantings can be made until the end of the second wine year following the one in which the grubbing up took place.Заявленията за издаване на разрешение за презасаждане, посочени в член 66, параграф 1 от Регламент(ЕС) № 1308/2013, могат да се подават по всяко време през съответната лозарска година, през която се извършва изкореняването.
Applications for authorisation for replantings referred to in Article 66(1) of Regulation(EU) No 1308/2013 may be submitted at any time during the same wine year in which the grubbing up takes place.Това може да включва прекомерно или неадекватно поливане, повишена влажност на въздуха,неподходящо за засаждане или презасаждане на калатеи в почвата на саксии, излишък или липса на торове като цяло или специфичен хранителен елемент в частност.
This can include excessive or inadequate watering, increased air humidity,unsuitable for planting or replanting kalatei in pots soil, surplus or lack of fertilizers in general or any specific nutrient element in particular.Правила относно определянето на таван на разходите за презасаждане на овощни градини поради съображения, свързани със здравето на човека или растенията, в съответствие с член 46, параграф 3, първа алинея, буква в;
В определени райони, които отговарят на условията за производство на вина с защитени наименования за произход или защитени географски указания,държавите членки следва да разполагат с възможността да ограничават предоставянето на подобни разрешения за презасаждане въз основа на препоръки от признати и представителни професионални организации.
In specific areas eligible for the production of wines with protected designation of origin or protected geographical indication,Member States should have the possibility to restrict the granting of such authorisations for replantings on the basis of recommendations of recognised and representative professional organisations.Когато държавите членки решат да ограничат предоставянето на разрешения за презасаждане в райони, които отговарят на изискванията за производство на вина със ЗНП или ЗГУ в съответствие с член 66, параграф 3 от Регламент(ЕС) № 1308/2013 и член 6 от Делегиран регламент(ЕС) 2018/273, те публикуват тези решения до 1 март.
Where Member States decide to restrict the granting of authorisations for replantings in areas eligible for the production of wines with a PDO or a PGI in accordance with Article 66(3) of Regulation(EU) No 1308/2013 and Article 6 of Delegated Regulation(EU) 2018/273, they shall make such decisions public by 1 March.
