Какво е " ПРЕЗИДЕНТЪТ ПРИПОМНИ " на Английски - превод на Английски

• president recalled
• president reminded

Примери за използване на Президентът припомни на Български и техните преводи на Английски

Президентът припомни, че малкият и среден бизнес в България осигурява две трети от работните места в страната.
He said that SMEs in Bulgaria provides two-thirds of the jobs in the country.

В отговор на въпрос за започналата процедура за привличане на стратегически инвеститор за изграждането на АЕЦ„Белене“ президентът припомни, че решението на българския парламент и правителството е този проект да се изпълни без държавни гаранции.
In reply to a question concerning the launched procedure for attracting a strategic investor for the construction of the Belene Nuclear Power Plant, the President recalled that the decision of the Bulgarian Parliament and government is that this project should be implemented without state guarantees.

Президентът припомни, че 2012 година е решаваща за изработването на приоритетите на страната до 2020 година.
The President said that 2012 is crucial for the development of the country's priorities up to 2020.

В изказването си президентът припомни и историческия принос на страната ни със спасяването през 1943 г. на всички 50 000 български евреи.
In his speech the President recalled the country's historic contribution to the rescue of all 50 000 Bulgarian Jews in 1943.

Президентът припомни, че въоръжените опозиционери от различни части на страната сами приеха да се се съберат в Идлиб.
The president stressed that the militants from different parts of Syria made their own decision to go to Idlib.

Говорейки за Сирия, президентът припомни бомбардировките, които Франция и нейните съюзници- САЩ и Обединеното кралство нанесоха на погълнатата от войната страната през април тази година.
Speaking about Syria, the president recalled the bombardments which France and its allies- the US and the UK- unleashed on the war-stricken country in April this year.

Президентът припомни, че„тази година се навършват 190 години от установяването на дипломатически отношения между двете страни.
The President said,“Friends, this year we will complete 25 years of diplomatic relations between Israel and Ukraine.

Със същия тон президентът припомни, че това, през което Европа минава в момента, по никакъв начин не може да се сравнява с огромната финансова криза от 2008-2009 година, която"дойде от другата страна на океана".
With the same tone the president recalled that what Europe was going through so far in no way could be compared to the huge financial crisis of 2008-2009, which"came from the other side of the ocean".

Президентът припомни категоричната българска позиция в подкрепа на суверенитета, единството и териториалната цялост на страната.
Plevneliev recalled Bulgaria's categorical position in support of Ukraine's sovereignty, unity and territorial integrity.

Президентът припомни също така, че ключова задача пред съюзниците остава повишаването на средствата за инвестиции в отбраната.
The President further recalled that a key task of the allies is increasing the investments in defense.

Президентът припомни, че страната ни реформира пенсионната си система и публичната администрация, започна и реформа във водния сектор.
He said that the country was reforming its pension system and public administration and reform had started in the water sector.

Президентът припомни силните традиции на страната ни в производството на автомобилни части и развитието на информационните технологии.
The President recalled our country's strong traditions in the production of car parts and the development of information technologies.

Президентът припомни твърдата подкрепа на България за интеграцията на страните от Западните Балкани в Европейския съюз и в Единния европейски пазар.
The President recalled Bulgaria's firm support for the integration of the Western Balkan countries in the EU and the Single European market.

Президентът припомни, че ако се стигне до сформиране на служебен кабинет, първо ще бъдат представени неговите приоритети и задачите, а след това и неговият състав.
The President recalled that if a caretaker cabinet was formed, its priorities and tasks would first be announced and later on its members.

Президентът припомни, че постепенното нарастване на разходите за отбрана е заложено и в приетата Програма„България в НАТО и Европейската отбрана 2020“.
The President recalled that the gradual increase of defense spending has been planned in the adopted programme“Bulgaria in NATO and European Defense 2020.”.

Президентът припомни, че България е втората в света, признала Китайската народна република, и този факт е високо ценен от китайската страна.
The President recalled that Bulgaria is the second country in the world to have recognized the People's Republic of China and the Chinese side highly appreciates this fact.

Президентът припомни, че България винаги е подкрепяла Виетнам както в борбата му за независимост, така и днес- в период на модернизация и развитие.
The president recalled that Bulgaria has always supported Vietnam not only in its fight for independence, but also today- in the period of the country's modernization.

Президентът припомни, че в края на миналата година световните рейтингови агенции потвърдиха дългосрочния кредитен рейтинг и добрите икономически перспективи пред България.
The President recalled that at the end of 2016 the world credit rating agencies confirmed Bulgaria's long-term credit rating and good economic prospects.

Президентът припомни, че по време на визитата си в Афганистан е имал възможност да се убеди във високия професионализъм, дисциплина и чувство на отговорност на българските военнослужещи.
The President recalled that during his visit to Afghanistan, he was persuaded of the professionalism, discipline and sense of responsibility of the Bulgarian military.

Президентът припомни, че България вече е изпълнила изискванията на Европейския съюз и днес над 20% от производството на електроенергия в страната е от възобновяеми източници.
The President recalled that Bulgaria has already met the EU requirements and currently more than 20 percent of the electricity produced in the country comes from renewable sources.

Президентът припомни и светлия спомен от посещението на светия папа Йоан Павел II в България и отправи покана към папа Франциск да посети в скоро време страната ни.
The President also recalled the fond memory of the visit of the Holy Pope John Paul II in Bulgaria and invited Pope Francis to visit our country soon.

Президентът припомни още, че България твърдо подкрепя разширяването на ЕС със страните от Западните Балкани на основата на постигнатото от всяка една от тях.
The President further recalled that Bulgaria firmly supports the EU enlargement with the Western Balkan countries on the basis of what each of them has achieved.

Президентът припомни, че страната ни е пионер в Европа чрез осигуряването на комбинирано финансиране от три оперативни програми на ЕС за извършване на процеса на деинституционализация.
The President recalled that Bulgaria is a pioneer in Europe in carrying out the process of deinstitutionalization by securing combined funding from three operational EU programs.

Президентът припомни, че страната ни е пионер в Европа чрез осигуряването на комбинирано финансиране от три оперативни програми на ЕС за извършване на процеса на деинституционализация.
The President reminded that our country is a pioneer in Europe for providing a combined funding from three EU operational programs for carrying out the process of deinstitutionalization.

Президентът припомни, че през България преминават най-много трансевропейски транспортни коридори, страната ни има най-ниската данъчна тежест в ЕС, стабилна икономика и добре образовани кадри.
The President recalled that the greatest number of trans-European transport corridors pass through Bulgaria, our country has the lowest taxes in the EU, a stable economy and well-educated staff.

Президентът припомни, че от година и половина подпомага усилията за изграждане на Международен институт за устойчиви технологии в Югоизточна Европа.„Примерът, че държавите от Близкия Изток могат да се обединяват.
The President recalled that he has been supporting the efforts to set up an International Institute for Sustainable Technologies in Southeastern Europe for a year and a half.

Президентът припомни, че през последните години цената на“чистата енергия” е намаляла значително и днес можем да оставим в миналото производствените модели, разчитащи на интензивна експлоатация на природните ресурси.
The President recalled that the cost of clean energy has declined dramatically in the past years and today we can leave behind the resource-intensive production models from the past.

Президентът припомни предимствата на България в този сектор като регионален център за ИТ аутсорсинг- високообразовани и доказали се специалисти, силното чуждоезиково обучение, благоприятната данъчна среда.
The President reminded the advantages of Bulgaria in this sector as a regional centre for IT and outsourcing- highly educated and proven professionals, excellent foreign language education, favourable tax environment.

Президентът припомни, че България вече е изпитвала сериозни негативи от споровете между Русия и Украйна за преноса на природен газ и това налага на страната ни да търси енергийна диверсификация.
The President recalled that Bulgaria has already suffered serious negative consequences from the disputes between Russia and Ukraine on the transit of natural gas and this makes it necessary that our country seeks energy diversification.

Президентът припомни, че по време на националните избори и референдума през октомври 2015 г. български институции бяха атакувани и отново определи кибератаките като посегателство срещу държавността и демократичния процес.
The President recalled that during the general election and the referendum in October 2015 cyber-attacks were launched against Bulgarian institutions and defined them as aggression against statehood and the democratic process.