Какво е " ПРЕКАЛЕНО НЕЯСНИ " на Английски - превод на Английски

• too vague
• overly vague

Примери за използване на Прекалено неясни на Български и техните преводи на Английски

Тези кадри са прекалено неясни.
This footage, it's way too grainy.

Избягвайте цветове, които са прекалено неясни.
Avoid colors that are too bright.

Някои от цветовете обаче, изглеждат прекалено неясни, а детайлите са твърде малки.
But some colors look too vague and details too tiny.

Уверете се, че те са широки, общи теми, но бъдете внимателни, за да не ги направите прекалено неясни.
Make sure that they are broad topics, but be cautious to not make it too vague.

В този случай много от употребата му не е решена- прекалено неясни перспективи и не очевидни предимства.
In this case, many of its use is not solved- too vague prospects and not obvious advantages.

Въпреки че някои от пъзелите са прекалено неясни, благодарение на системата за подсказване, вие ще имате възможност да ги завършите.
Still, some puzzles are too vague but thanks to hint system you will manage to complete them all.

И Total SA са сред фирмите, които са възразили срещу предложенията на основание, че са прекалено неясни и ще подкопаят бизнеса си.
And Total SA are among those that objected to it on the grounds it's too vague and will undermine their businesses.

Първите снимки на телескопа бяха прекалено неясни, защото главното му огледало било прекалено плоско.
The first images sent back by the telescope were fuzzy because the telescope's main mirror was too flat.

Не желаете изненади, когато те се появяват, като ви дават сметка за двойна сума, защото сте били прекалено неясни по телефона.
You don't want any surprises when they show up, like them handing you a bill for double the amount because you were too vague on the phone.

Независимо дали са прекалено неясни или твърде специфични, функционалните дефиниции все още се съсредоточават върху много важен аспект от религиозните системи на вярвания.
Whether too vague or too specific, essentialist definitions still end up focusing on something very relevant to religious belief systems.

Не желаете изненади, когато те се появяват, като ви дават сметка за двойна сума, защото сте били прекалено неясни по телефона.
You don't need any surprises when they show up, like them giving you an invoice for double the amount because you're too vague on the phone.

Ако оформлението не се харесва, подробностите са прекалено неясни или твърде технически, ценообразуването не е ясно или снимките не са достатъчно интересни, бързо ще премине към следващия сайт.
If the layout doesn't please her, the details are too vague or too technical, the pricing is not clear or the photographs aren't interesting enough, she will quickly move on to the next site.

Exxon Mobil Corp. и Total SA са сред фирмите, които са възразили срещу предложенията на основание, че са прекалено неясни и ще подкопаят бизнеса си.
Exxon Mobil and Total SA are among those that have objected to it on the grounds that it's too vague and will undermine their businesses.

Като се поставят нещата на везната обаче, за предпочитане е оставането, добави г-н Радош, защото рисковете, които се отварят и за Обединеното кралство, и за ЕС, са прекалено неясни.
When things are placed on the scales, however, the remaining is preferable, added Mr Radoš, because the risks, which reveal themselves both for the United Kingdom and the EU are too unclear.

Ключови рискови области 18 33 При предишните си одити Сметната палата често е констатирала, че поставените цели са били прекалено неясни или нереалистични(вж. каре 3).
Key risk areas 18 33 In previous audits, the Court often found that the objectives set were too vague or unrealistic(see Box 3).

Чуждестранни компании вече съобщиха, че стриктните изисквания за надзор и съхранение на данните в закона са прекалено неясни, което натоварва фирмите с прекомерни рискове при спазването на изискванията и застрашава собствените им данни.
Critics of the law say its strict data surveillance and storage requirements are overly vague, burdening the firms with excessive compliance risks and threatening proprietary data.

Пример на цели, които са били прекалено неясни или нереалистични„Липсата на ясно определение на целите на проекта е свързана основно с планираното оборудване, равнището му на функциониране(количество и качество) и целевото население, което се очаква да има полза от резултатите на проекта.
Example of objectives that were too vague or unrealistic‘The lack of clear definition of project objectives relates mainly to equipment planned, its level of operation(quantity and quality) and the target population expected to benefit from project results.

Чуждестранни компании вече съобщиха, че стриктните изисквания за надзор и съхранение на данните в закона са прекалено неясни, което натоварва фирмите с прекомерни рискове при спазването на изискванията и застрашава собствените им данни.
Overseas business groups said the law's strict data surveillance and storage requirements are overly vague, burdening the firms with excessive compliance risks and threatening proprietary data.".

Защото, ако разполагаме с него във формата, каквато си представям, ние бихме могли да спорим за метафизиката и морала по същия начин, както го правим за геометрията и за анализа изобщо, понеже знаците му ще възпират нашите прекалено неясни и твърде преходни мисли относно въпросните области; въображението тук не би ни оказвало никаква помощ, освен ако не намира израз именно чрез тях.
He speculated elsewhere that if we had it, we should be able to reason in metaphysics and morals in much the same way as in Geometry and Analysis, because the Symbols would clarify our thoughts that are too vague and too flighty in these matters, where imagination does not help us, if it would not do so through symbols.

Предложенията в по-ранната му версия бяха критикувани от активистите по опазване на климата и от икономисти, че са прекалено неясни по отношение на някои цели, включително целта Франция да стане„въглеродно неутрална“ до 2050 г.
The proposals had been criticized by climate change campaigners and a high-level state-backed economic affairs committee for being too vague on some targets, including an aim for France to be“carbon neutral” by 2050.

Може би е била прекалено неясна или твърде амбициозна.
Maybe it was too vague or too ambitious.

Той бе прекалено неясен за злодей, но несъмнено пораждаше срам.
He was too vague for a villain, but surely an embarrassment.

Може би е била прекалено неясна или твърде амбициозна.
Perhaps the goal was too vague or ambitious.

Понятието продължително страдание е прекалено неясно.
The concept of prolonged suffering is too vague.

Понякога, ако е прекалено неясно.
Sometimes, if it's too vague.

Въздържахме се обаче да гласуваме по доклада като цяло, защото според нас той е прекалено неясен, двусмислен и неактуален.
However, we abstained from voting on the report as a whole, as we believe that it is too vague, ambiguous and outdated.

Дадено твърдение е прекалено неясно.
The statement is overly vague.

Няма съмнение, че в този си вид текстът е прекалено неясен, но се надявам, че с извисяването към Рая ще дойде ред на бистрота.
There is no doubt that the writing is too obscure as it stands, but I hope that the order of ascension in the Paradiso will be toward a greater limpidity.

Такъв е случаят на г‑жа Al Assad, независимо от смъртта на съпруга ѝ и прекалено неясното позоваване на Съвета на връзките ѝ„с други видни представители на сирийския режим“.
That applies in the case of Ms al-Assad, despite the death of her husband and the overly vague nature of the Council's reference to her relationship with‘other core Syrian regime figures'.

В такива случаи фиксираната цена не е определена, но не е прекалено неясно отклонение от крайната цена, например от 8 до 9 хил. Рубли за цялостното лечение на горния шести зъб след диагностицирането на максималните възможни нюанси(изненади) за в бъдеще.
In such cases, a fixed price is not set, but a not too blurred range of deviation from the final cost is given, for example, from 8 to 9 thousand rubles for the complete treatment of the upper sixth tooth after diagnosing the maximum of possible nuances(surprises) for the future.

Как да използвам "прекалено неясни" в изречение

На конференция организирана от министерство на икономиката на страната, министърът на икономиката заяви че споразумението съдържа прекалено неясни предписания, които биха могли да ограничат свободата на словото в интернет.