Какво е " ПРЕКАЛЕНО ОПТИМИСТИЧНИ " на Английски - превод на Английски

• overly optimistic
• too optimistic
• over-optimistic
• very optimistic

Примери за използване на Прекалено оптимистични на Български и техните преводи на Английски

Нека не бъдем прекалено оптимистични.
Let's not be overly optimistic.

Хората в Съединените щати са прекалено оптимистични.
People domestically in the US are very optimistic.

Но не са ли прекалено оптимистични?
Aren't they being too optimistic?

Или прекалено оптимистични велосипедисти с проекти над главата си, even.
Or overly optimistic cyclists with designs above their head, even.

Нека не бъдем прекалено оптимистични.
Let's not become too optimistic.

Когато става въпрос за FX онлайн търговия, не трябва да сте прекалено оптимистични.
When it comes to trading FX online, you should not be too optimistic.

Вашите хора са прекалено оптимистични.
Your internals are overly optimistic.

Без тези стимули оценките на BNEF биха могли да се окажат прекалено оптимистични.
Without those incentives, BNEF's estimates could yet prove overly optimistic.

Възможно е да сме прекалено оптимистични в начинанията, които осъществяваме.
But perhaps I'm being too optimistic about what we can accomplish.

Поради тази причина по-добре да не бъдете прекалено оптимистични в прогнозите си.
For no reason should you be too optimistic in your projections.

Идвам в този разпит с прекалено оптимистични"Rosie" гледна точка.
I'm coming into this interrogation with an overly optimistic"Rosie" point of view.

Поради тази причина по-добре да не бъдете прекалено оптимистични в прогнозите си.
You want to make sure you aren't too optimistic in your projections.

Да бъдеш прекалено оптимистични ще повиши вежди с вашите инвеститори или банкер.
Being overly optimistic will raise eyebrows with your funders, investors or banker.

Според Брюксел двете цифри изглеждат прекалено оптимистични и трудни за изпълнение.
Brussels regards both figures overly optimistic and difficult to fulfil.

Ето защо, пристрастността към оцелелите може да доведе до прекалено оптимистични убеждения.
That is why survivorship bias can lead to overly optimistic beliefs.

И двете оценки, разбира се, са прекалено оптимистични и доста отдалечени от реалността.
Both remarks, of course, are too optimistic and too detached from reality.

В разисквания в момента доклад можем да видим подобни прекалено оптимистични предположения.
In the report being discussed, we can see similarly over-optimistic assumptions.

Основната ми грижа е факта, че всички проблеми възникват, когато инвеститорите са прекалено оптимистични".
My main concern is the fact that all problems arise when investors are too optimistic.".

Може би всички ние бяхме малко прекалено оптимистични след падането на Съветския съюз и Варшавския договор.
Maybe we were all a bit too optimistic after the fall of the Soviet Union and the Warsaw Pact.

Представители на ЕЦБ смятат, че последните икономически прогнози на банката са прекалено оптимистични.
Some politicians believe that the current economic forecasts of the Central Bank are too optimistic.

(PL) Г-н председател, следва да устоим на изкушението да бъдем прекалено оптимистични по време на днешното разискване.
(PL) Mr President, we should resist the temptation to be over-optimistic during today's debate.

Очакванията за недвусмислено решение на проблема със статута на Косово, обаче, се оказаха прекалено оптимистични.
The expectations for an unambiguous decision of the Kosovo status issue, however, proved to be too optimistic.

Множество прекалено оптимистични хора очакват мюсюлманите да се откажат, или да променят, религията си с течение на времето.
A lot of overly optimistic people expect Muslims to give up, or to modify, their religion over time.

GSM-USSD чака, че и само протича Ако модемът отчита успешна регистрация, но някои модеми са прекалено оптимистични.
Gsm-ussd waits for that and only proceeds if the modem reports a successful registration, but some modems are a bit too optimistic.

Хората са прекалено оптимистични в оценките на приходите, защото не са взели предвид по-високите разходи за кредитиране," казва той.
People are being overly optimistic in earnings estimates because they have not factored in higher costs for credit going forward,” he said.

Ето защо Форекс е толкова рискован, особено когато трейдъра се опитва да постигне прекалено оптимистични резултати в кратко време.
This is why Forex is so risky, especially when a trader tries to achieve too optimistic results within a short period of time.

Той смята, че очакванията за възстановяване на икономиката на САЩ през третото или четвъртото тримесечие на тази година са"прекалено оптимистични".
He felt that analysts expecting the U.S. economy to rebound in the third and fourth quarter were“too optimistic”.

Все още факти показват, че човек не трябва да бъде прекалено оптимистични, докато човешкият ум не е пропито с идеята за мир от ранна възраст.
Yet facts show that man should not be too optimistic as long as the human mind has not been imbued with the notion of peace from an early age.

И все пак, точно както лекарят не прекратява лечението при първите признаци на подобрение, ние също не бива да позволяваме да бъдем заблудени от прекалено оптимистични прогнози.
However, just as a doctor does not stop treatment at the first signs of improvement, we, too, must not allow ourselves to be misled by over-optimistic prognoses.

Това се дължи на различни фактори, като например прекалено оптимистични финансови прогнози или големи промени в икономическия модел, планиран за културния обект.
Factors, such as over-optimistic financial forecasts, or major changes in the economic model planned for the cultural site.

Как да използвам "прекалено оптимистични" в изречение

- тук някой от долната част на класирането май ще вземе точките - прекалено оптимистични са прогнозите

От Еврокомисията обаче заявиха, че това са прекалено оптимистични очаквания. Това също поставя под въпрос намаляването на дълга на Рим.

Филмът пренася зрителите в един чуден и пъстър свят, населен от прекалено оптимистични тролчета, които обичат музиката, танците и се наслаждават на ...

Едни са прекалено оптимистични - всичко ще се оправи до 10 години, броят на бедстващите българи ще намалее на половина и всички ще бъдат щастливи.

Повечето от анализаторите са на мнение обаче, че не може да се правят прекалено оптимистични прогнози, тъй като безработицата продължава да расте, а потреблението се свива.

В Хелзинки заместник-председателят на Европейската комисия по бюджета Валдис Домбровскис посочи, че Европейската комисия е на мнение, че бюджетните изчисления на Рим се основават на прекалено оптимистични предположения.