Примери за използване на Прекалено се на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Прекалено се сближихме.
Съжалявам, прекалено се разчувствах.
I got too emotional.Прекалено се напрягаш.
You're too tense.Антония- прекалено се вживяваш мисля.
You are being too flip, I think.Прекалено се контеше.
Хората също превеждат
Наемен убиец, който прекалено се амбицира.
A contract killer who got too ambitious.Прекалено се намесих.
Газелите прекалено се наядоха, за да бягат бързо.
Прекалено се отпуснахте!
You're too relaxed!Може би прекалено се сближаваш с Чанг Бого.
Maybe you are getting too close to Jang Bogo.Прекалено се отпускаш.
You're being too lax.Не мога, прекалено се възбудих от това момиче.
Прекалено се различаваме.
We're too different.Беше права, прекалено се доверявам на хората.
You Прекалено се стресираш.
You're too high stressed.Няма да глътнат нищо. Прекалено се тревожите.
Прекалено се натрапваш.
You're being too intrusive.Проблемът е, че хората прекалено се привързват един към друг и нещата се усложняват.
Man On TV Trouble is, people get too attached to each other, things drag on.Прекалено се привързваш към хората.
You get too attached to people.Обикновеният човек прекалено се грижи да харесва хората и самият той да се харесва на хората.
Прекалено се увличаш по него.
You're getting too involved with him.И на тях започнало да им се струва, че Бог прекалено се бави в наказването на онези, които по тяхно мнение трябва да бъдат наказани.
It began to seem to them that God was too slow to punish those who, in their opinion, should Прекалено се натоварваш, знаеш ли?
You're too hard on yourself, you know?Това се налага, тъй като ако концентрацията на калций прекалено се понижи или се увеличи значително, някои органи престават да функционират.
This is needed because if calcium concentrations fall Тая, прекалено се вживяваш!
Taya, you're too stable!Загадката на уплътнението, възникнало на фона на ортодонтското лечение, предполага, че кучетата прекалено се"преместват" и това по някакъв начин засяга коренната зона на кучето.
The riddle of the seal that has arisen against the background of orthodontic treatment suggests that the canine is too“shifting”, and this somehow affects the root zone of the canine.Прекалено се притесняваш от човешкия морал.
You're too concerned with human morality.Когато прекалено се привързваме към вещи, хора, пари, те ни се изплъзват!
The moment you get too attached to things, people, money… you screw it up!Прекалено се ангажирате с това, вървете си и поспете.
You're too involved with this case. You need to go home and get some sleep.Kристин прекалено се забърка с гаджето си от гимназията, a това извади от релси живота ѝ.
Kristin got too involved with a high-school boyfriend, and it basically derailed her life.
