Какво е " ПРЕКАЛЕНО СКРОМЕН " на Английски - превод на Английски

• too modest
• prudish
• self-effacing

Примери за използване на Прекалено скромен на Български и техните преводи на Английски

Прекалено скромен сте.
You are too modest.

Вие сте прекалено скромен.
You're too modest.

Прекалено скромен, всъщност.
Quite self-effacing, actually.

Джо е прекалено скромен.
Well, Joe is being very modest.

Прекалено скромен сте, мистър Холмс.
You're too modest, Mr. Holmes.

Той е прекалено скромен.
Don't listen to him, he's too modest.

Аз бях водещ виолист но прекалено скромен.
I was the lead violin but self-effacing.

Не си ли прекалено скромен?
I feel sad. You are too humble, aren't you?

Така е, Дон Барзини, но той е прекалено скромен.
Yes, Don Barzini. He's too modest.

Бях благоразумен, не точно прекалено скромен, но със сигурност изплашен.
Was prudent, not exactly prudish, but certainly frightened.

Ти си прекалено скромен. защо, тогава носиш меч с обърнато острие?
You're too modest. So, why do you carry a sword with a reverse edge?

Евертън също не беше прекалено скромен това лято.
Everton was also not too modest this summer.

Проблемът не е в това, че новият план на Испания за строги бюджетни икономии е прекалено скромен.
The problem is not that Spain's new austerity plan is too timid.

Изхвърлени компании се смята, че на инвеститорите от прекалено скромен, тъй като някои от най-сигурните запаси с право на собственост.
Trash Companies are thought of by prudish investors as some of the safest stocks to own.

Когато д-р Джон Лили казва, че е пътувал през врмето с LSD и след това добавя, че това е„само” метафора може би е прекалено скромен.
When Dr. John Lilly says he has traveled in time with LSD, and then adds that this is'only' a metaphor, he is perhaps too modest.

Намирането на добра компания е трудна задача, особено когато тийнейджър е прекалено скромен, подценява себе си или е слабо възпитан.
Finding a good company is a difficult task, especially when a teenager is too modest, underestimates himself or is poorly brought up.

Възрастните хора в селото и търговците на панамени шапки смятат, че Симон е законният наследник на титлата на Сеновио, но самият той е прекалено скромен, за да се окичи с нея.
The old men in the village, and the longtime hat dealers in Montecristi, generally believe that the title has passed to Simon, although Simon himself is far too modest to claim it.

Виждам висок, тъмен, красив мъж, който понякога е брилянтен, а често прекалено скромен, че влиза в живота ти и ти подкосява краката.
I see a tall, dark, handsome man who is occasionally brilliant and often self-effacing coming into your life and sweeping you off your feet.

Запознайте се с Тао, на 33 години, индустриален дизайнер през деня, речен сърфист-супергерой през нощта- въпреки че той е прекалено скромен, за да приеме този комплимент.
Meet Tao, 33, industrial designer by day, river surfing superhero by night; though he's far too humble to accept such a compliment.

Това е слух, че след секс с немски, опитът е описан като малко прекалено скромен, малко твърде скучно и малко прекалено обикновен.
It's rumored that after having sex with a German, the experience was described as a bit too prudish, slightly too boring and a little too ordinary.

Orange настроение" като естествен стимулант, в състояние да направи механизмите на енергия и забавно дори на най прекалено скромен господа, ни посрещне в безкрайна серия от модели, представени в първите дизайнери на голямата къща Prada, никога уморени от което потвърждава, че не може да се създаде истински произведение на изкуството, без бележките на рекламното послание.
Orange mood" as a natural stimulant, able to make the mechanisms of energy and fun of even the most prudish gentlemen, meet us in the endless series of models presented in the first designers of the great house Prada, never tired of confirming that the true work of art without the notes of the creative can not be created.

Тази рокля… повечето жени са прекалено скромни, за да я облекат.
Background chatter That dress… Most women would be too modest to wear it.

В някои случаи жените са прекалено скромни.
Women are too modest.

Не бъдете прекалено скромни.
Do not be too modest.

Вие сте прекалено скромна.
You're being much too modest.

Ти си прекалено скромна.
You're being modest.

Не бъди прекалено скромна.
Don't be prudish.

Да не е прекалено скромна.
Well, not too small.

В някои случаи жените са прекалено скромни.
And women are sometimes too humble.

Не е за твоите прекалено скромни уши.
I would say it aloud, but your ears are too prudish.

Как да използвам "прекалено скромен" в изречение

Приятелки на фаталната манекенка от испанската столица били изумени, че Красимирова вече почти половин година не излиза с никакви мъже и водела прекалено скромен и затворен живот.

Шахматният Fritz Chess Benchmark е един от малкото тестове, в който Apple Macbook не се представя най-слабо, но въпреки това резултатът е прекалено скромен за притежаваният хардуер.

W Wydarzenia Rozpoczęty. Ако е прекалено скромен не е агресивен като мен, никога няма да си намери работа но нека не говорим само за мен. Понеже няма нищо.