Какво е " ПРЕКИ ПОСЛЕДИЦИ " на Английски - превод на Английски

• direct consequences
• direct implications
• direct effects
• direct impact

Примери за използване на Преки последици на Български и техните преводи на Английски

Преки последици от ретроградното въртене.
Direct consequences of the retrograde rotation.

Месеца по-късно в доклада на ЕК вече се виждат тези преки последици.
Months later, in the Commission report, these direct consequences can clearly be seen.

Този процес има преки последици върху глобалното затопляне и повишаването глобално на температурите.
This has direct implications on global warming and the increase of Global temperatures.

Да обръща внимание на основни заплахи, и по-специално специфични проблеми с преки последици за Европа;
Addressing key threats, especially specific problems with direct implications for the Union;

Постигането на тези важни цели има преки последици за мира и реализацията на човешките нужди и фундаменталните права.
Achieving these goals has direct implications for peace and the realization of human needs.

Предприемане на мерки по отношение на основни заплахи, по-специално специфични проблеми с преки последици за Съюза;
Addressing key threats, especially specific problems with direct implications for the Union;

Това ще има дълбоки и преки последици за политическия, социалния, културния и икономическия живот в ЕС.
This will have profound and direct implications for political, social, cultural and economic life in the EU.

Той добави:„Помощта е предназначена за справяне с непосредствените и преки последици от природните бедствия.
He added:“These amounts are specific and targeted to help address the immediate and direct impact of natural disasters.

Постигането на тези важни цели има преки последици за мира и реализацията на човешките нужди и фундаменталните права.
Achieving these important goals has direct implications for peace and the realization of human needs and fundamental rights.

Че по такъв начин те могат да създадат пречка за търговията с преки последици за създаването и функционирането на общия пазар;
And may thus constitute a barrier to trade with direct consequences for the creation and operation of the common market;

Става дума за редовна форма на диалог, от която няма да произтекат никакви преки последици като санкции например.
What the ministers have in mind is to hold regular dialogues which will not produce any direct consequences such as sanctions, for instance.

Покачването на температурата на морската повърхност има преки последици за морските екосистеми и появата на тропически циклони.
Sea surface temperature elevation has direct consequences on marine ecosystems and appearance of tropical cyclones.

По-ниското производство доведе до спад от 3, 6% на БВП на страната през първото тримесечие на годината и ще има преки последици за цялата икономика.
Lower production led to a 3.6 per cent decrease in the country's GDP during the first quarter of this year, and will have direct consequences for the overall economy.

За разлика от електромагнитната енергия, торсионни полета имат преки последици върху физическата материя, както и върху биологичните системи и самото съзнание.
Unlike electromagnetic energy, torsion fields have direct effects on physical matter as well as on biological systems and consciousness itself.

Общото впечатление е за провал по отношение разделението на властите, което има преки последици за общественото доверие в съдебната система".
The overall impression is of a failure to respect the separation of the powers of the state which has direct consequences for public confidence in the judiciary".

При липсата на координирани мерки по въпроси, които имат преки последици за трансграничните пазари на електроенергия, създаването на вътрешен енергиен пазар ще остане утопия.
In the lack of coordinated measures on issues that have direct consequences on cross-border electricity markets, the creation of an internal energy market would remain a utopia.

Консултативната група може да приема становище по всяко предложение на управителния съвет, което има преки последици за инвестициите в терминалите и управлението на терминалите.
The TAG may issue an opinion on any proposal by the MB which has direct consequences for investment and the management of terminals.

Преки последици" са първичните последици върху човешкото здраве или околната среда, които са резултат от самия ГМО и които не настъпват вследствие на причинна верига от събития.
Direct effects' are primary effects on human health and the environment which are the result of the GMO itself and which do not occur through a causal chain of events.

Освен това Сметната палата установи, че начинът, по който се извършва дейността, има преки последици и за защитата на потребителите в случай, че даден застраховател не спазва задълженията си.
Furthermore, we found that the way business is done also has direct implications for consumer protection in the event that an insurer fails.

Самият характер на много решения, които имат преки последици за нашите съграждани, се промени в рамките на няколко месеца от местно или национално равнище на международно равнище.
The very nature of many decisions that have direct consequences for our fellow citizens has shifted within the space of a few months from the local or national level to the international level.

Консултативната група може да приема становище по всяко предложение на управителния съвет, което има преки последици за инвестициите в терминалите и управлението на терминалите.
This Advisory Group may issue an opinion on any proposal made by the management board which has direct consequences on the investment and management of those terminals.

Ако доверието в пазара е слабо, всяка следа на съмнение има преки последици за тези държави, които вече се намират в трудни обстоятелства, и по този начин- за еврото като цяло.
If confidence in the market is weak, every trace of doubt has direct consequences for those countries that already find themselves in difficult circumstances and thus, for the euro as a whole.

Пандемията поражда преки последици за начина, по който се прилагат правилата на ЕС в областта на убежището и връщането, и има отрицателен ефект върху презаселването.
Vice-President for Promoting our European Way of Life, Margaritis Schinas, said:"The pandemic has direct consequences on the way EU asylum and return rules are being implemented and a disruptive effect on resettlement.

Всяка липса на фокус в дебата на ЕС относно начина, по който цифровите и децентрализираните енергийни ресурси ще отключат пълния потенциал на гъвкавостта от страна на търсенето, ще има преки последици на национално равнище.
Any lack of focus in the EU debate on how digital and decentralised energy resources will unlock the full potential of demand-side flexibility will have direct implications at a national level.

Преки последици" са първичните последици върху човешкото здраве или околната среда, които са резултат от самия ГМО и които не настъпват вследствие на причинна верига от събития.
Direct effects: primary effects on human health or the environment which are a result of the genetically modified organism itself and which do not occur through a causal chain of events;

Възлагането на тези правомощия на Съвета също така отчита по подходящ начин потенциалното чувствително естество на правомощията за вземане на решение с преки последици за националните съдебни и прокурорски структури.
Conferring those powers on the Council also adequately takes into account the potential sensitive nature of any decision-making powers with direct implications for the national judicial and prosecution structures.

Самото завеждане на иска няма преки последици, но ако Международният съд отсъди в полза на Украйна, решението може теоретично да доведе до правни стъпки в някои държави за замразяване или изземане на руски активи.
The filing itself has no direct consequences, though a finding by the court in Ukraine's favour could be enforceable in some national courts, theoretically triggering legal steps to freeze or seize Russian assets.

Според Дейвид Макалистър районът на Западните Балкани трябва да бъде стратегически приоритет за ЕС, тъй като районът е заобиколен от членки на ЕС, а ставащото в него ще има преки последици за целия Съюз, особено в бурни времена.
According to David McAllister, the Western Balkans region needs to be a strategic priority for the EU, for the region is surrounded by EU member states and what goes on in it will have direct impact on the entire Union, especially in turbulent times.

Преки последици" са първичните последици върху човешкото здраве или околната среда, които са резултат от самия ГМО и които не настъпват вследствие на причинна верига от събития.
Direct effects' refers to primary effects on human health or the environment which are a result of the genetically modified organism hereinafter referred to as“GMO” itself and which do not occur through a causal chain of events.

По отношение на фискалния пакт за България няма да има преки последици, защото тя отговаря на изискванията така или иначе," каза за SETimes Георги Ганев, програмен директор за икономически изследвания към софийския мозъчен тръст Център за либерални стратегии(ЦЛС).
As concerns the fiscal part, there will be no direct consequences for Bulgaria, because it meets the requirements anyhow," Gorgy Ganev, programme director for economic research at the Sofia-based Centre for Liberal Strategies(CLS) think-tank, told SETimes.

Как да използвам "преки последици" в изречение

безусловно ще има преки последици върху стабилността на американскояпонско-корейския триъгълник на сигурност.

Фактът на разширяването, както и няколко преки последици в подкрепа на концепцията за Големия взрив:

Водещ: И още една тема, по която вече можем да говорим за преки последици за България: събитията в Македония. Гласувани бяха конституционните промени, но напрежението продължава.