Какво е " ПРЕКЪРШЕН " на Английски - превод на Английски

• broken
• crushed

Примери за използване на Прекършен на Български и техните преводи на Английски

Прекършени цветя".
Broken Flowers".

Ченг беше прекършен.
Chang was broken.

Прекършени цветя/Broken Flowers/.
Broken Flowers/Broken Flowers/.

Доверието е прекършено.
The trust is broken.

Прекършен между 5-ти и 6-ти шийни прешлени.
Shattered the C-6 and C-5 vertebrae.

Като мост прекършен.
Just like the interrupted bridge.

Тези връзки обаче никога няма да бъдат прекършени.
But those ties will never be broken.

Гръбнака му е прекършен вече.
Her back's already broken.

Вратът на Конър бил прекършен.
Connor's neck was broken.

Коментари за"Прекършен живот".
Review of"Life Interrupted".

Прекършен гръбнак, синини в горната част на торса.
Broken spine, bruising to the upper torso.

Вратът ми бе прекършен.
I my neck should have been broken.

Поваляне на прекършени дървета без висящи корони.
Bringing down broken trees without hanging tops.

Сиамката със сини очи и прекършена опашка.
A Siamese with blue eyes and a broken tail.

Мъже и жени прекършени от неумолимата сила на дявола!
Men and women crushed by the devil's juggernaut!

Той ни иска… унизени, с прекършен дух.
He wants us… humiliated, with our spirit broken.

Макар Елла да тъгувала, духът й не бил прекършен.
You must love me… Though Ella was sad, her spirit was not broken.

Но духът ни бе прекършен, когато командир Хемосу загина.
But our spirit was crushed when Commander Haemosu passed away.

Кръвта на майка ти имаше вкус на прекършена надежда.
Your mother's blood tasted of crushed hope.

Те харесват планината, но само когато духът ѝ е прекършен.
They like the mountain but only when its spirit is broken.

Митани, които са прекършени и окървавени, без никакво желание за битка.
Mitanni that are broken and bloodied with no more taste for battle.

По-добре разбито сърце отколкото прекършен врат.
Better a broken heart than a broken neck.

Две прекършени души, минавайки през напрегнати ситуации срещу общ враг.
Two broken people going through intense shared experience against a common enemy.

Понякога трябва да си пречупен, за да разбереш, че не си прекършен.
Sometimes you have to be broken to realize you will never be shattered.

Прекършените дървета и високите дънери се повалят по обичайния начин, както нормалните дървета.
Broken trees and high stumps are felled in the usual way, like a normal tree.

Може и да е намушкан тук, но не е убит от нож или прекършен гръбнак.
Our man might have been stabbed here, but it wasn't a knife that killed him, or a broken spine.

Броят на ранените, на прекършените животи, на арестите и на присъдите надминава здравия разум.
The number of injuries, broken lives, arrests and convictions is beyond comprehension.

Здравият дух побеждава бедствието(бедата, нещастието, напастите), но какво можеш да направиш, когато духът е прекършен?
A healthy spirit conquers adversity, but what can you do when the spirit is crushed?

Ще ми кажат, че съм прекалено малка и че само трябва търпеливо да почакам, за да идеализмът ми да бъде прекършен от„грозната действителност”.
Probably when I turn 50, they will still tell me that I am too young and that I have to patiently wait, until my idealism is being crushed by the“ugly reality”.

А след като Пръстенът с Руната бил прекършен и Ерет-Акбе загинал с Великия дракон, а Махарион Храбрия бил убит с измяна, сякаш нищо добро вече не можело да има на Архипелага.
And after the Ring of the Runes was broken, and Erreth-Akbe died with the great dragon, and Maharion the Brave was killed by treachery, it seemed that no good thing happened in the Archipelago.

Как да използвам "прекършен" в изречение

Това, което изчезна, бе видимо довчера. Земята е оставена на своята немощ, подобна на прекършен лен.

Фердинанд обаче не е прекършен и амбициите му да бъде най-силният владетел на Балканите са още по-силни.

Но един от най-големите клони бе прекършен от нечия дръзка ръка, защото ябълката се намираше на пътя.

Прекършен е един млад 22 годишен живот на смел човек, на талантлив художник и любимец на приятелите си.

– Добре, добре – с прекършен глас отвръща един от потърпевшите – Вдигаме си нещата, човек. Не искаме повече проблеми. Спираме.

Обикновени, чисто човешки мечти, които някой жестоко стъпка… Един насила прекършен живот и едно момиче, останало завинаги на 23 години… Вероника Здравкова!

Съвсем младият му живот бе прекършен не в окопите-там остана окото му. Изроди му завидяха на изкуственото и го зариха в тоалетнит...

Много ме развълнува тази история за един прекършен живот и исках да ви я споделя. Прилагам и линкове, ако искате да видите Елена.

Прекършен старец се приближава към джу-бокса и бута прокъсано песо в светещия куб. Ето някои от песните, които чухме докато дъвчехме вкусните си обеди:

До него.. Счупиха ме на много места,пречупиха душата в мен,скъпи мой.Как се живее със прекършен дух?Как продължаваш да дишаш,да обичаш и да вярваш? Спираш,изтръпваш към...