Какво е " ПРЕМИНАЛИ УСПЕШНО " на Английски - превод на Английски

• successfully passed
• successfully completed
• successfully undergone

Примери за използване на Преминали успешно на Български и техните преводи на Английски

Компонентите са преминали успешно тест за 7 000 пъти отваряния и затваряния.
The components have successfully passed a test for 7000 times opening and closing.

Пазете се от скъпи лечения, които не са преминали успешно чрез клинични изпитвания.
Beware of expensive treatments that have not passed successfully through clinical trials.

Учениците, които са преминали успешно през писмените изпити в Международна гимназия Златарски, биват поканени на интервю.
The students who have successfully passed the admissions exams would be invited to an interview.

Внимавайте със скъпи лечения, които не са преминали успешно през клинични изпитания.
Beware of expensive treatments that have not passed successfully through clinical trials.

Слънцезащитните продукти COCOSOLIS са преминали успешно лабораторен in vitro тест, доказващ тяхната ефективност и безопасност.
COCOSOLIS sunscreens have successfully passed an in vitro laboratory test to prove their efficacy and safety.

Стандартът се отнася именно до изделия, които са преминали успешно тези типове тестове.
The association only issues licences to products that have successfully undergone this test.

До момента 26 предприемача от 16 компании са преминали успешно селекционния процес и са станали част от мрежата.
So far, 26 entrepreneurs from 16 companies have successfully passed the selection process and have joined the network.

ТСА не разглежда кандидатури, които не са преминали успешно през първи етап.
The TSA will not review full Grant Applications from applicants that have not successfully passed through the first round.

След като всички процедури и проверки са преминали успешно, потребителят ще получи достъп до нашите услуги в качеството на продавач.
Once all these procedures and checks have passed successfully, the user will be able to access our services as a seller.

Веднъж приет, те ще получат сертификат, който доказва, че те са преминали успешно на целите на образователната програма.
Once passed, they will receive a certificate that proves that they have successfully completed the aims of the educational program.

За да са преминали успешно системата за регистрация и приемете споразумението за употреба, проверка на линията«IchhabedieAGBund…».
To have successfully completed the registration system and accept the user agreement, checking the line«IchhabedieAGBund…».

Пазете се от скъпи лечения, които не са преминали успешно чрез клинични изпитвания.
Do not subject yourselves to any treatments that have not successfully passed through clinical trials.

Дейностите на проекта са реализирани чрез седем обществени поръчки по ЗОП, които са преминали успешно и без обжалвания.
The project activities are implemented through seven public procurement of WHO, which have all passed successfully and without appeals.

За интервю ще бъдат поканени само кандидати, преминали успешно предварителен преглед по документи.
Only applicants who have successfully passed the preliminary documents review will be admitted to an interview.

Интересен е фактът, че има няколко други машини, за които създателите им твърдят, че са преминали успешно легендарния тест.
An interesting fact is that there are a few other machines, whose creators have claimed for them to have successfully passed the legendary test.

Банкнотите, преминали успешно машинна проверка, могат да се връщат в обращение чрез АТМ-терминали или други машини за самообслужване.
Banknotes that have successfully passed machine checks can be reissued via automated teller machines or other customer-operated machines.

То е предназначено за курсанти, които са преминали успешно ниво„Предучилищна Оранжада" или вече притежават натрупан първоначален собствен опит.
It is intended for cadets who have successfully passed the„Beginners” level or who already have initial experience of their own.

Ако преминали успешно всички сезони, наградата ще бъде просто чудесно- нищо подобно фигурка съсед, който със сигурност ще вдъхнови нови подвизи.
If successfully passed all the seasons, the award will be just great- nothing like figurine neighbor, which certainly will inspire new feats.

След като всички процедури и проверки са преминали успешно, потребителят ще получи достъп до нашите услуги в качеството на продавач.
Once all the procedures and checks have been successfully passed, the user will be given a status of seller and will gain access to our services.

За студентите, които са преминали успешно теоретични изпити и проверка на уменията Гражданска въздухоплавателна администрация(ГВА) предоставя лиценз любител пилот.
To students who have successfully passed theory exams and skill test Civil Aviation Administration(CAA) provides private pilot licence.

(1) Електрическото и електронното оборудване и материалите и компонентите на ЕЕО, които са преминали успешно изпитвания или измервания, доказващи съответствие с разпоредбата на чл.
(1) electrical and electronic equipment and materials and components of EEE which they have successfully passed tests or measurements, demonstrating compliance with the provision of art.

Блиндирани врати Серия 50 са преминали успешно изпитания за оценка на експлоатационните им показатели и резултатите са посочени в следните документи.
Series 50 security doors have successfully passed tests for performance evaluation and the results are set out in the following documents.

Преминали успешно етапа за оценка ще бъдат включени в„списък с резерви“. Това е база данни, от която институциите на ЕС могат да избират кандидати, преминали успешно процедурата за подбор на персонал на ЕС.
This is a database from which the EU Institutions can select staff who have successfully passed the EU Careers selection procedures.

Тези от участниците, които са преминали успешно верификационен процес бяха запитани да споделят дали посредством ETV верификационният процес са се сдобили с нови умения.
Those who have successfully passed an verification process were asked to share if the ETV verification process made them aware of some skills.

Рамената на сенниците и управляващите механизми, изработени от алуминиеви сплави за максимална здравина и елегантен дизайн, са преминали успешно тест за 15 000 отваряния и затваряния.
The arms of the awnings and the controlling mechanisms, made of aluminum alloys for maximum strength and elegant design, have successfully passed a test for 15000 times opening and closing.

Тя се предоставя за ползване на предприятия, които са преминали успешно оценяване от експерти на Фондацията и жури от водещи български организации в рамките на конкурса.
The mark is made available for use by companies that have successfully passed a rating by experts from the Foundation and a jury of leading Bulgarian organizations and institutions within the contest.

Рамената на сенниците и управляващите механизми са изработени от алуминиеви сплави за максимална здравина и елегантен дизайн, и са преминали успешно тест за 15 000 пъти отваряне- затваряне.
The arms of the awnings and the controlling mechanisms are made of aluminum alloys for maximum strength and elegant design and have successfully passed a test for 15000 times opening and closing.

Марката се предоставя за ползване на предприятия, които са преминали успешно оценяване от експерти на Фондацията и жури от водещи български организации в рамките на конкурса.
The label is provided for the use of enterprises that have successfully passed evaluation by ARC Fund experts and a jury of leading Bulgarian organizations and public institutions within the Contest.

След първата покана за представяне на предложения в рамките на NER 300 от 2011 г. десет демонстрационни проекта за CCS са били допустими и са преминали успешно комплексната оценка на ЕИБ(вж. точки 66- 75).
After the first NER300 call for proposals of 2011, ten CCS demonstration projects were eligible and had successfully passed the EIB's due diligence appraisal(see paragraphs 66 to 75).

Постепенно изгражда и прави публично достъпна база данни със сценарии за изпитване, които са преминали успешно етапа, описан по-горе, и които представляват ситуациите, срещани в различните реализации;
Shall publish and maintain the operational test scenarios that have successfully passed the steps described above and representing the situations which occur in different implementations;

Как да използвам "преминали успешно" в изречение

- 10 служители преминали успешно обучение на тема: „Стратегически мениджмънт в държваната администрация”

След приключването на обученията, лицата, преминали успешно курса ще получат Свидетелство за професионална квалификация.

Тази галерия представя проекти на курсистите преминали успешно през учебната програма “Дизайн на персонажи”.

На служителите, преминали успешно курса на обучение, се издава Удостоверение за завършен базов курс.

Тези продукти са преминали успешно всички строги изисквания, наложени с последната поправка на ЕС (TPD2).

Чл. 11. (1) Лицата, преминали успешно изпита за професионална квалификация, получават сертификат, издаден от заместник-председателя.

Според правилата на конкурса, десетте номинации са излъчени сред участниците, преминали успешно във втория кръг на надпреварата.

Masuda, Miyuki Miura, Shigeru Oyama и Ademir da Costa от Бразилия са други бойци, преминали успешно изпитанието.

Това увеличение дава възможност да бъдат финансирани всички проекти, преминали успешно техническа и финансова оценка по процедурата.