Какво е " ПРЕНЕСЕНИ КРЕДИТИ " на Английски - превод на Английски

• carry-overs
• carry overs

Примери за използване на Пренесени кредити на Български и техните преводи на Английски

В този смисъл Агенцията ще продължи да полага усилия за намаляване на дела на пренесени кредити.
The Agency will continue its efforts to reduce the carry-over rate in this context.

Увеличаването на нивото на пренесени кредити е обезпокоително и противоречи на бюджетния принцип за ежегодност.
Such high level of carry-overs is in contradiction with the budgetary principle of annuality.

Тези пренесени кредити са свързани предимно с изследователски проекти и проучвания с продължителност над една година.
These carry-overs mainly concern research projects and studies with a duration of more than one year.

Увеличаването на нивото на пренесени кредити е обезпокоително и противоречи на бюджетния принцип за ежегодност.
The increasing level of carry overs is a matter of concern and in contradiction with the budgetary principle of annuality.

Тези пренесени кредити засягат предимно услуги в областта на ИТ, които все още не са били напълно приключени или фактурирани до края на годината.
These carry-overs mainly concern IT services which had not yet been fully delivered or been invoiced by the end of the year.

Забележка: Плащания през 2009 г.= плащания за сметка на оперативни бюджетни кредити за 2009 г.+ плащания за сметка на пренесени кредити от 2008 г.
Note: Payments made in 2009= payments against 2009 operating appropriations plus payments against carry-overs from 2008.

Значителното ниво пренесени кредити по дял II не съответства на бюджетния принцип за ежегодност.
The excessive level of carryovers for Title II is at odds with the budgetary principle of annuality.

Тези пренесени кредити засягат предимно консултантски услуги за проекта„Събиране на вноски“, които все още не са били напълно предоставени или фактурирани до края на 2015 г.
These carry overs mainly concern consultancy services for the ÔCollection of contributions projectŐ which have not yet been fully delivered or invoiced by the end of 2015.

Ето защо, въпреки закъснението на доставките, причинено от външни изпълнители, действителното номинално увеличение на неизползваните пренесени кредити беше 0, 9 милиона евро в края на 2014 г.(спрямо 2013 г.).
Accordingly, despite the delivery delay caused by external contractors, the actual nominal increase of unused carry-forwards was 0,9 million euro at the end of 2014(compared with 2013).

Тези планирани пренесени кредити не показват слабост в управлението на бюджета на EIT, а са стандартен инструмент за управление на бюджета.
These planned carry-overs do not indicate weaknesses in the budgetary management of the EIT but are a standard budget management tool.

Пренесените кредити се отнасят до дял I„Разходи за персонала“ и дял II„Административни разходи“(няма автоматично пренесени кредити за дял III„Оперативни разходи“, тъй като те се управляват като диференцирани кредити)..
The carried over appropriations refer to Title I"staff expenditure" and Title II"administrative expenditure"(there are no automatic carry overs for Title III"operating expenditure", as they are managed as dissociated appropriations).

Основната причина за високото равнище на пренесени кредити по дял II е свързана с договори за ИТ услуги с продължителност след края на годината, а по дял III- с многогодишния характер на операциите на Агенцията.
For Title II, the main reason for high carry-overs is IT contracts extending beyond the year-end whereas for Title III, it is the multiannual nature of the AgencyŐs operations.

Тези пренесени кредити се отнасят предимно до конкретни договори за оперативна информация и управление на данни(1, 9 млн. евро), в рамките на които късно през годината са подписани договори на стойност 0, 9 млн. евро, предимно за услуги, които ще бъдат предоставени през 2016 г.
These carry-overs are mainly related to specific contracts for operational information and data management(1,9 million euro), whereby contracts amounting to 0,9 million euro were signed late in the year, mainly for services to be provided in 2016.

Общата сума, отчетена от Палатата, се състои от планирани пренесени кредити, които бяха необходими поради естеството на дейности, като например услуги, които продължават след края на годината, и срещи, проведени през декември 2015 г., за които са получени фактури чак през януари 2016 г.
The total amount reported by the Court consists of planned carry-overs that was necessary due to the nature of activities such as services going beyond year-end and meetings held in December 2015 for which invoices were only received in January 2016.

Това се дължи основно на по-ниските от предвиденото възстановени разходи съгласно споразуменията за отпускане на безвъзмездна финансова помощ от 2012 г.(0, 21 млн. евро или 70% от отменените пренесени кредити) и показва нуждата от получаване на по-точна информация от бенефициентите в края на годината за реално извършените разходи.
This was mainly due to lower than estimated costs to be reimbursed under 2012 grant agreements(0,21 million euro or 70% of cancelled carry-overs), which indicates the need to obtain more accurate information from beneficiaries at year-end on the actual cost incurred.

Нивото на пренесени кредити е високо за дял II(административни разходи)- 2, 3 млн. евро(22% от всички бюджетни кредити по дял II) и за дял III(оперативни разходи)- 5, 6 млн. евро(30% от всички бюджетни кредити по дял III).
The level of committed appropriations carried over was however high for title II(administrative expenditure) at 2,3 million euro(22% of title II appropriations) and title III(operational expenditure) at 5,6 million euro(30% of title III appropriations)..

В сравнение с предишни години повечето от увеличенията на пренесени кредити са свързани с преместването в нови помещения през ноември 2010 г., разходите за оценката на успешна тръжна процедура през ноември-декември, в която броят на получените предложения нарасна с 40% за 2010 г. в сравнение с 2009 г., както и фактури по договори за новата стратегия за последващ одит, постепенно внедрена от Агенцията през 2010 г.
Compared to the previous years, the main increases in the appropriations carried forward are related to the move to the new premises in November 2010, the costs for the evaluation in November-December of a successful call receiving 40% more proposals in 2010 and invoices under contracts for the new ex post audit strategy progressively implemented by the Agency as of 2010.

Тези пренесени кредити се отнасят предимно до договори, сключени през 2015 г. във връзка с новите помещения на SRB(инфраструктура за информационни технологии, инфраструктура, свързана със сигурността, и офисно оборудване), като стоките и услугите по тези договори все още не са били напълно предоставени или фактурирани до края на 2015 г.
These carry overs mainly concern contracts which have been concluded in 2015 for the new premises of the SRB(e.g. IT infrastructure, security infrastructure and office equipment) whereby the services and goods had not yet been fully delivered or invoiced by the end of 2015.

Тези пренесени кредити засягат предимно консултантски услуги за проекта„Събиране на вноски“, които все още не са били напълно предоставени или фактурирани до края на 2015 г. През 2015 г. Съветът за преструктуриране е подписал договор за сградата на новото си седалище в Брюксел с минимална продължителност 15 години и обща стойност от най-малко 42, 4 млн. евро.
These carry overs mainly concern consultancy services for the ÔCollection of contributions projectŐ which have not yet been fully delivered or invoiced by the end of 2015 In 2015, the SRB signed a contract for its new headquarters in Brussels with a minimum duration of 15 years and a total value of at least 42,4 million euro.

Тези пренесени кредити са свързани предимно с изследователски проекти и проучвания с продължителност над една година. Препоръчваме Агенцията да обмисли въвеждането на диференцирани бюджетни кредити с цел по-добро отразяване на многогодишното естество на операциите и неизбежните забавяния от момента на сключване на договорите до извършването на доставките и осъществяването на плащанията.
These carry-overs mainly concern research projects and studies with a duration of more than one year. The Agency may consider introducing differentiated budget appropriations to better reflect the multi-annual nature of operations and unavoidable delays between the signature of contracts, deliveries and payments.

Пренесените кредити за дял III обаче са високи- 1, 1 млн. евро или 47% от бюджетните кредити за поети задължения по дял III.
Carry-overs for title III, however, are high at 1,1 million euro or 47% of committed title III appropriations.

Пренесените кредити се отнасят предимно до договори за ИТ услуги, чието действие продължава след края на годината, и до заседания, за които все още не са получени фактури.
These carry-overs mainly relate to contracts for IT services going beyond year end and for meetings for which invoices had not yet been received.

Очаква се тази мярка да има положителен ефект върху общия брой на пренесените кредити, който Службата ще продължи да намалява като изтегля напред срока за изпълнение на договорите.
This measure should show a positive effect on the overall level of carry overs, which the Office will continue to reduce by advancing the period of execution of contracts.

(11) Пренесените кредити представляват средства, неизползвани през дадена финансова година, които се прехвърлят към следващата бюджетна година.
(11) Carry-overs are funds unused in a financial year which are transferred to the budget of the following year.

Полагат се всички възможни усилия за намаляване на броя на автоматично пренесените кредити в бъдеще.
Every effort is made to bring down the level of automatic carry overs in the future.

Призовава Органа да информира органа по освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за действията, които ще предприеме, за да се намали количеството на пренесените кредити;
Calls on the Authority to inform the discharge authority on the actions it will take in order to reduce the amount of carry-overs;

Нивото на пренесените кредити е прекомерно високо и противоречи на бюджетния принцип за ежегодност.
The level of carryovers is excessive and at odds with the budgetary principle of annuality.

Центърът е разработил цялостна процедура за контрол на бюджетното изпълнение и ще продължи да полага усилия за намаляване на процента на автоматично пренесените кредити по дял ІІ.
The Centre has developed a comprehensive process to monitor budget implementation and will continue its efforts to lower the percentage of automatic carryovers in Title II.

Въпреки че многогодишното естество на операциите на Агенцията и нарасналият риск от непредвидени обстоятелства представляват особени трудности при планирането и изпълнението на годишния бюджет, все пак е възможно да се подобри мониторингът на бюджета, което би допринесло за намаляване на нивото на пренесените кредити.
Although the multiannual nature of the Agency's operations and the heightened risk of unforeseen events represent a particular challenge in respect of annual budget planning and implementation, there is still scope for improved budget monitoring to help reduce the level of carry-overs.

Полагат се непрекъснати усилия за намаляване нивата на пренесените кредити в Дял III; късното изготвяне на коригиращите бюджети продължава да бъде извън контрола на Агенцията; подобреният контрол върху финансирането на оперативни дейности с многогодишно естество, свързани с навременно усвояване на фондове С1, е заложен като цел.
Continuous efforts are made to reduce the rate of carry-overs in Title III; late amending budgets remain beyond the control of the agency; an improved control over the financing of operational activities which are of a multi-annual nature, linked to a timely consumption of C1 funds is targeted.