Какво е " ПРЕОБЛАДАВАЩИЯТ БРОЙ " на Английски - превод на Английски

• overwhelming number of
• the vast majority of

Примери за използване на Преобладаващият брой на Български и техните преводи на Английски

Преобладаващият брой МСП са в сферата на търговията и услугите.
Most SMEs can be found in services and trade.

До този момент, преобладаващият брой държави са решили да публикуват тези документи.
So far, most States have chosen to publish these documents.

Преобладаващият брой пациенти с IBS са на възраст под 45 години.
Most persons with IBS are under the age of 50.

Според статистиката преобладаващият брой бременности се прекъсват още в първите седмици след зачеването.
According to statistics, the overwhelming number of pregnancies are interrupted in the very first weeks after conception.

Преобладаващият брой пациенти с IBS са на възраст под 45 години.
Most people who have IBS are under the age of 50.

Това е основният период от време, през който се провеждат преобладаващият брой футболни срещи от най-висшите лиги на асоциацията.
This is the core period during which the vast majority of football matches in the associations' top leagues take place.“.

Обаче, преобладаващият брой вируси са съдържащи РНК.
However, the overwhelming number of viruses are RNA-containing.

На 14-страничното„Ръководство за ефективна комуникация”, издадено от британската медицинска асоциация, се казва, че„преобладаващият брой хора, които могат да забременеят или да родят дете,[…].
According to a 14-page Guide to Effective Communication, issued by the British Medical Association,“a large majority of people that have been pregnant or have given birth identify as women.”.

Преобладаващият брой автомобили е оборудван с дизелови двигатели.
The overwhelming number of cars is equipped with diesel engines.

Представителите на индустрията, които ще положат своя подпис(вж. списъка по-долу), ще се договорят за известен брой дейности, насочени към подобряване на безопасността на играчките, включително предоставяне на различни видове обучение относно стандартите за безопасност, насочени най-вече към ниския пазарен клас, където се среща преобладаващият брой несъответстващи играчки;
The industry signatories(see list below) will agree to a number of activities to further improve toy safety, including providing education and training on safety standards, with a particular focus on the"lower end of the market" where the vast majority of non-compliant toys are found;

Преобладаващият брой НЛР бяха преходни и леки до умерено тежки.
The majority of ADRs were transient and mild to moderate in severity.

Към 18 век преобладаващият брой чернокожи роби е такъв, че робството над индианци е все по-рядко срещано.
By the 18th century, the overwhelming number of black slaves was such that Amerindian slavery was less commonly used.

Преобладаващият брой от тях обаче спира само при вземането на решение.
However, the prevailing number of them stop only on making a decision.

Към 18 век преобладаващият брой чернокожи роби е такъв, че робството над индианци е все по-рядко срещано.
By the 18th century, the overwhelming number of black slaves was such that white and Native American slavery was less common.

Преобладаващият брой от случай е едно нещо да е сложно, от колкото да е просто.
The predominant number of cases is one thing to be complicated, than it is simple.

Преобладаващият брой пациенти успешно се възстановява, но смъртта не е изключение.
The vast majority of patients recover successfully, but deaths are not an exception.

Преобладаващият брой хора, пострадали поради небрежност на лекар, никога не завеждат дело.
The overwhelming majority of people injured by medical negligence never pursue legal action.

Преобладаващият брой болести на съвременния свят са причинени от недохранване или просто безсмислено използване на всичко в един ред.
The overwhelming number of diseases of the modern world is caused by malnutrition or simply mindless use of everything in a row.

Преобладаващият брой от жителите на Асеновград са българи, като в града има представители на турския и циганския етнос.
The majority of Asenovgrad residents are Bulgarians, with representatives of the Turkish and Gypsy ethnic groups in the city.

Преобладаващият брой компании достигат целта, започвайки от нулата, като правят много опити, докато не постигнат желания резултат.
The overwhelming number of companies reach the target, starting from scratch, making many attempts until they achieve the desired result.

Преобладаващият брой научни публикации и клинични изследвания на тези щамове показват, че те може да имат благоприятен ефект върху имунните функции.
The large number of scientific publications and clinical studies on these strains indicate that they may have beneficial effects on the immune functions.

Преобладаващият брой временни работни места намали равнището на вноските в пенсионните системи, като по този начин повлия неблагоприятно на тяхната стабилност.
The predominance of temporary jobs has reduced the level of contributions to pension systems, thereby adversely affecting their stability.

Преобладаващият брой случаи на развитие на наркотична зависимост(97%) е бил открит сред хората, които са имали анамнеза за наркотична зависимост от други вещества.
The overwhelming number of cases of drug dependence development(97%) was found among individuals who had a drug dependence on other substances in the history.

Преобладаващият брой пациенти с проявяваща се в ранна детска възраст болест на Pompe, лекувани с Myozyme, демонстрират подобряване на сърдечната функция, както и стабилизиране или подобрявания в параметрите на растежа.
The vast majority of patients with infantile-onset Pompe disease treated with Myozyme demonstrate improvement in cardiac function as well as stabilisation or improvements in growth parameters.

Преобладаващият брой продукти ежедневноконсумирано от населението на света, се осигурява от най-важния отрасъл на селскостопанското производство- растениевъдство, основата на която по всяко време се счита за зърно и маслодайни семена.
The overwhelming number of products, dailyconsumed by the world population, is provided by the most important branch of agricultural production- plant growing, the foundation of which at all times was considered grains and oilseeds.

Преобладаващият брой депутати бяха одобрили това решение, което е част от по-голямо разследване на предполагаеми мащабни измами, касаещи приватизационни схеми, банковата реформа и енергийни проекти, за които се счита, че са коствали млрд. евро на Турция.
An overwhelming number of parliamentary deputies had approved the decision, which was part of a larger inquiry into alleged large-scale fraud affecting privatisation schemes, banking reforms and energy projects, thought to be costing Turkey billions of euros.

Отзиви за лекарството В преобладаващия брой доклади за лекарството"Belloid" са положителни.
In the overwhelming number of reports about the drug"Belloid" are positive.

Грипът протича с усложнения при преобладаващия брой пациенти-- 82(74,5%).
Influenza complications occurred in the overwhelming number of patients-- 82(74.5%).

В преобладаващия брой случаи пациентите не могат напълно да се отърват от това заболяване.
In the overwhelming number of cases, patients cannot completely get rid of this disease.

В преобладаващ брой случаи всички мощни"доказателства" за недостатъците на канадската технология се пораждат от конкуренти, които работят по традиционни методи.
In an overwhelming number of cases, all the powerful"evidence" about the shortcomings of Canadian technology is brought by competitors who work by traditional methods.

Как да използвам "преобладаващият брой" в изречение

Повече от 50% от конкурсните работи са с научен ръководител. Преобладаващият брой участници са девойки.

Преобладаващият брой случаи се откриват на възрастни хора. Сред децата това заболяване се среща в единични случаи.

Сред развлекателните съоръжения в Община Несебър се забелязва преобладаващият брой на ресторанти и нощни развлекателни заведения – дискотеки, барове, нощни и еротични клубове.

Повечето изпитват проявленията на това заболяване поне веднъж в годината, други и по-често. Преобладаващият брой болни се оправят за прословутите 7 дни или седмица.

Преобладаващият брой хора с увреждания са между 55 и 69 г., т.е. когато възрастта им е напреднала. Децата с увреждания са около 26 хил.

Преобладаващият брой превишения на праговите стойности за ФПЧ10 се съпътства от наличие на неблагоприятен метеорологичен фактор – тихо време, устойчива стратификация, и/или отсъствие на валеж:

Преобладаващият брой засегнати мъже са социално изолирани, малко от тях имат постоянна връзка. Значимо повишена е опасността от депресивно развитие, както и от злоупотреба с алкохол.

В своята статия Елефтериос Диаманидис пише, че днес преобладаващият брой лабораторни изследвания на кръвта се извършват за 1-3 часа, и това не е никаква иновация на компанията Теранос.

Антонина Желязкова: Вие ми развивате някаква човеконенавистническа теория. Аз мисля, че преобладаващият брой хора, които населяват тази земя, предпочитат да живеят не от грабеж, а от собствения си труд.