Какво е " ПРЕОДОЛЯВАНЕ НА ТРУДНОСТИТЕ " на Английски - превод на Английски

• overcoming difficulties
• overcome difficulties
• overcoming adversity
• tackling difficulties
• to resolve the difficulties faced

Примери за използване на Преодоляване на трудностите на Български и техните преводи на Английски

Възможни решения за преодоляване на трудностите.
Possible solutions for overcoming difficulties.

Преодоляване на трудностите, причинени от юрисдикции, които не оказват съдействие;
Tackling difficulties caused by uncooperative jurisdictions;

Бъдете най-добрата версия на себе си: Преодоляване на трудностите.
Be the best version of yourself: Overcoming difficulties.

Това е инструмент, изострен от преодоляване на трудностите и периодично възникващи дискомфорт.
It is a tool sharpened by overcoming difficulties and periodically arising discomfort.

Бих искал да се запозная с практическия и точен график за преодоляване на трудностите, пред които сте изправени.
I would like to know your practical, precise timetable for overcoming the difficulties that you have encountered.

Сега те удари на кораба призрак, да им помогне да отговарят на всички изисквания на работата и преодоляване на трудностите.
Now they hit the ghost ship, help them meet all of the job and overcome difficulties.

Успешните професионалисти обичат предизвикателствата, нямат равни на себе си в преодоляване на трудностите и обичат това, което те представят.
Successful professionals love challenges, are exceptional at overcoming adversity and love what they represent.

Първото нещо, което направих, беше да се върна към методиката си на тренировки по баскетбол за решаване и преодоляване на трудностите.
The first thing I did was to look at basketball training methodology in terms of how to solve and overcome difficulties.

Кристоф и Анна ни показват, че намирането на любов отнема време и усилия, а това означава преодоляване на трудностите заедно и прикрепване един към друг в трудни времена.
Kristoff and Anna show us that finding love takes time and effort, and it means overcoming difficulties together and sticking to each other during tough times.

Първото нещо, което направих, след като разбрах, беше да се върна към методологията си на треньор по баскетбол за решаване и преодоляване на трудностите", споделя още Блат.
The first thing I did was to go back to my basketball coaching methodology of solving and overcoming difficulties,” he said.

Само когато чрез горчиви усилия и преодоляване на трудностите постигнете това, което искате, ще откриете, че не сте го спечелили лесно, ще цените постигнатото и ще се чувствате щастливи.
Only when you accomplish what you want through bitter effort and overcome difficulties will you find it not easily won, cherish what you have achieved, and feel happy.

По време на играта, момичета Рапунцел"Пътуване Принцес" героиня трябва да мине през по трудния начин, преодоляване на трудностите и дори се бори.
During the game, girls Rapunzel"Journey Princess" heroine has to go through the hard way, overcoming the difficulties and even fight.

Разгледани са политиките, които се прилагат за преодоляване на трудностите, произтичащи от отсъствието на трудов стаж, намиране на“първа” работа и на нейната ефективност.
The article analyzes the policies applied for overcoming the difficulties of lack of work experience, finding“first” job and its effectiveness.

Това го разтопи и стане ваш завинаги, ще ви трябва много мухи, много кутии и много усилия, за да ги обедини, минавайки всеки тест и преодоляване на трудностите.
That it melted and become your forever, you need a lot of flies, a lot of boxes and a lot of effort in order to unite them, passing any test and overcoming difficulties.

Ако обичате истории за преодоляване на трудностите(а кой не обича?), то имам предложение за коледна изненада в последния момент, или пък за хубав подарък, който да озари новата година на някого.
If you like stories about overcoming adversity- and who doesn't?- I have a suggestion for a last-minute Christmas stocking stuffer or a great gift to brighten the New Year for someone.

В Резолюция от 7 септември 2010 г.(посочена по‑горе) Европейският парламент„настоятелно призовава за въвеждането на съображение за преодоляване на трудностите, възникнали от[това] изискване“.
In its resolution of 7 September 2010(cited above), the European Parliament‘urges that a recital be introduced in order to overcome the difficulties posed by[that] requirement'.

Оценявайки високо усилията на двете страни за преодоляване на трудностите, изникнали през последните няколко месеца и решимостта им за постигане на решение, Даунър предупреди за потенциалните трудности и предизвикателства през идните месеци.
Praising the two sides for overcoming difficulties that arose over the past few months and for their commitment towards reaching a solution, Downer warned of potential difficulties and challenges in the months ahead.

Всеки ден, в продължение на много месеци, заедно с бременната си съпруга, който решава текущите проблеми, придобива опит за преодоляване на трудностите, свързани с очакване на дете.
Every day, for many months, together with his pregnant wife, resolving current issues, he acquires the experience of overcoming the difficulties associated with expecting a child.

Така, премахването на тези пречки, като същевременно се гарантира развитият европейски социален модел, става предпоставка за преодоляване на трудностите, срещнати при прилагането на Лисабонската стратегия и за съживяване на европейската икономика, особено по отношение на заетостта и инвестициите.
Removing those barriers, while ensuring an advanced European social model, is thus a basic condition for overcoming the difficulties encountered in implementing the Lisbon Strategy and for reviving the European economy, particularly in terms of employment and investment.

Георги Стоев запозна словашките колеги с възможностите на Стомана Индъстри АД- Перник и заводите в Радомир, както и с усилията за преодоляване на трудностите и безработицата в този сектор.
Georgi Stoev introduced the Slovak colleagues to the potential of the Bulgarian company Steel Industry AD- Pernik and the plants in Radomir, as well as to the efforts to overcome the difficulties and fight unemployment in the sector.

Напротив, знанието и силата се използват за подпомагане на другите в тяхното развитие и преодоляване на трудностите, а високото развитие на духовните качества помага да не се покровителстват и снизходителност, вместо да останат на лице на равна нога и да показват същото ниво на уважение към царете и бездомните.
On the contrary, knowledge and strength are used to help others in their development and overcoming difficulties, and the high development of spiritual qualities helps not to patronize and condescension, instead remaining on a person on equal footing and showing the same level of respect for both kings and homeless.

Ако освен това човек мечтае да види първите минути от живота на бебето си, ако любовта му към бъдещата майка включва съвместно преодоляване на трудностите и изживяването на радостта, присъствието му при раждането е силно приветствано.
If, moreover, a man dreams of seeing the first minutes of his baby's life, if his love for the future mother involves a joint overcoming of difficulties and the experience of joys, his presence at birth is strongly welcomed.

Силата на волята може да се развие само чрез преодоляване на трудностите, така че онези родители, които се опитват по всякакъв начин да премахнат всякакви проблеми, които се появяват в пътя на детето си, правят голяма глупост, тъй като пречат на проявлението на техните волеви качества и способност за преодоляване на пречките.
Willpower can be developed only by overcoming difficulties, so those parents who are trying in every possible way to eliminate any problems that appear in the way of their child, do great folly, as they prevent the manifestation of their volitional qualities and ability to overcome obstacles.

На политическия фронт, заяви Младенов, за постигането на регионално сътрудничество е необходима съвместна работа за преодоляване на трудностите от миналото.„Един от важните примери през последните години е ролята, която Турция изигра, подтиквайки и помагайки на страните да засилят сътрудничеството помежду си, особено Босна и Сърбия”, заяви той.
On the political front, Mladenov said working together to overcome the difficulties of the past is necessary for regional co-operation."One of the very important examples over the past few years has been the role Turkey has played in pushing and helping countries strengthen their co-operation together, particularly Bosnia and Serbia," he said.

Третата международна конференция"Успешните комуникации започват отвътре 2009" се фокусира върху комуникация на организационната промяна в контекста на икономическата криза и още: промяната в отговор или като изпреварващ управленски ход за преодоляване на трудностите и използване на възможностите, които насищат организационното обкръжение.
The third international conference'Successful communications start from within' focuses on organizational change in the context of the economic crisis- the change as an reaction or as a proactive and profound management action for overcoming the difficulties, and how to use the opportunities that come across the organizational environment.

ЕС трябва да даде единен тласък за подобряване на световната финансова и регулаторна система, като се съсредоточи върху: по-голяма прозрачност и отчетност; подходящо регулиране на всички финансови участници; преодоляване на трудностите, причинени от юрисдикции, които не оказват съдействие; насърчаване на международното сътрудничество в областта на надзора; и реформа на МВФ, Форума за финансова стабилност и Световната банка.
The EU should make a united push to improve the global financial and regulatory system, focusing on: better transparency and accountability; appropriate regulation of all financial actors; tackling difficulties caused by uncooperative jurisdictions; boosting international supervisory cooperation; and reforming the IMF, Financial Stability Forum and World Bank.

С помощта на тези методи човек може самостоятелно да овладее изкуството на самоусъвършенстване, да се научи да премахва прекомерното нервно напрежение, да се отърве от много заболявания, да възстановява имунитета на организма, да развива скритите си резерви и способности, да стане физически и умствено здравословен, да развива силни страни за постоянно преодоляване на трудностите и правилен поглед върху социалните взаимоотношенията и условията на живот.
With the help of these methods, one can master the art of self-mastery independently, learn to remove excessive nervous tension, get rid of many ailments, restore the body's immunity, develop its hidden reserves and capabilities, become physically and mentally healthy, develop strengths for persistent overcoming of difficulties and a correct view of social mutual relations and conditions of life.

С настоящия регламент следва да бъде предвиден механизъм за временно спиране на освобождаването от изискването за виза за трета страна, включена в списъка в приложение II,(„механизъм за спиране“) при извънредна ситуация, изискваща спешна реакция за преодоляване на трудностите, които изпитва поне една държава членка, и като се вземе предвид цялостното отражение на извънредната ситуация върху Съюза като цяло.
This Regulation should establish a mechanism for the temporary suspension of the exemption from the visa requirement for a third country listed in Annex II to Regulation(EC) No 539/2001("the suspension mechanism") in an emergency situation, where an urgent response is needed in order to resolve the difficulties faced by at least one Member State, and taking account of the overall impact of the emergency situation on the Union as a whole.

Това предложение, което понастоящем се обсъжда в Европейския парламент и в Съвета, има за цел да бъде създаден механизъм за временно суспендиране на отмяната на визовия режим за трета държава от положителния списък в приложение II към Регламент(ЕО) № 539/2001 на Съвета при извънредни ситуации, изискващи спешна реакция за преодоляване на трудностите, които изпитват една или няколко държави членки и като се отчита цялостното въздействие на извънредната ситуация върху Европейския съюз като цяло.
This Regulation should establish a mechanism for the temporary suspension of the exemption from the visa requirement for a third country listed in Annex II to Regulation(EC) No 539/2001("the suspension mechanism") in an emergency situation, where an urgent response is needed in order to resolve the difficulties faced by at least one Member State, and taking account of the overall impact of the emergency situation on the Union as a whole.

Преодоляване на трудности по пътя към.
Overcoming difficulties along the way.

Как да използвам "преодоляване на трудностите" в изречение

Родителите са наши съмишленици и партньори за преодоляване на трудностите и гарантиране на успешен възпитателно-образователен процес

От безсмъртното му дело черпим сили и самочувствие в преодоляване на трудностите и вдъхновение да продължим напред.

Смятаме, че стремежа за разбиране и преодоляване на трудностите е нормално и силно действие по пътя ни.

Kalium bichromicum спомага за преодоляване на трудностите с преглъщането, успокоява уголемените сливици и съдейства за премахване на полипите.

46. Не е добре, ако майката е сама в преодоляване на трудностите по грижите и възпитанието на детето.

1) преодоляване на трудностите на живота (в трудна ситуация, по-очевидна воля, характера на човека, неговата адаптивност към житейските проблеми);

ЗДРАВНИТЕ СПЕЦИАЛИСТИ информират майките за ползите от кърменето и оказват подкрепа за преодоляване на трудностите от началото до края;

Окажете помощ на детето си при преодоляване на трудностите - покажете на детето си кака да премахва лошите мисли.

Убедена съм, че и занапред с професионализъм и всеотдайност ще предлагаме решения за конструктивно и професионално преодоляване на трудностите в бранша.