Примери за използване на Препакетиране на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Чарлс е насрочил среща. И чух, че е относно препакетиране.
D14 Препакетиране преди подлагане на някоя от дейностите с кодове D1-D13;
Repackaging prior to submission to any of the operations numbered D1-D13.Всички тези компютри са преминали тестване и препакетиране от магазините на Dell.
All of these computers have undergone testing and repackaging by the Dell Outlet.Чрез препакетиране на патроните, ние ще се облекчи цялостното ни товар от 180 тона.
Има всички необходими условия за препакетиране, сортиране, етикиране и др. дейности.
There are all necessary conditions for repacking, sorting, labelling and other activities.Препакетирането на проби и препродажбата им, колкото и доходоносно да е, е и доста незаконно.
Repackaging samples and reselling them, while lucrative, is highly illegal.При нужда осигуряваме препакетиране, етикетиране, опаковане на промоционални комплекти и др.
If necessary, we provide repackaging, labeling, packing of promotional kits and more.D14- препакетиране преди предаване за извършване на която и да е от операциите, изброени в секция А.
D14 Repackaging prior to submission to any of the operations in Section A.Цялата площ на цеха за преработка и препакетиране на риба и рибни продукти е 1330 кв.м.
The whole area of the facility for processing and re-packaging of fish and fish products is 1330 m2.Чрез препакетиране на службата, включително и на вестта на благовестието, както ще видим, Барна е направил пакета привлекателен.
By repackaging ministry, including the gospel message, as we will see, Barna has made it attractive.Чарлс иска да се съберем, за да обсъдим това препакетиране, затова предложих да се срещнем за обяд.
Charles wants to get together and talk about this repackaging, so I volunteered to meet him over lunch.Пресипвате: вие прехвърляте вещества или смеси от един контейнер в друг,обикновено в хода на препакетиране или промяна на марката.
Refill: you transfer substances or mixtures from one container to another,generally in the course of repackaging or rebranding.Разполагаме с опцията за пакетиране и препакетиране на свежи и замразени плодове и зеленчуци(от 0.2 кг до 25 кг.).
We have the option of packing and repacking fresh and frozen fruit and vegetables(from 0.200 kg to 25 kg).Параграф 1 не се прилага за първия етап от пускане на пазара на продукта илипървичното производство или препакетиране на продукт.
Paragraph 1 shall not apply to the first stage of placing on the market of a product orto primary manufacture or re-packaging of a product.Критици отхвърлиха днешната среща като"зелено промиване" или препакетиране на политиките с приятелски към околната среда език.
Critics dismissed Thursday's meeting as"greenwashing," or repackaging policies with environmentally friendly language.Сортиране, препакетиране, капсуловане, складиране или депониране за съхранение на опасни отпадъци, включително на територията на възложителя.
Sorting, repacking, encapsulation, storage, or disposal for storage of hazardous waste, including the territory of the contracting authority.За целите на този член"по-нататъшно преработване" не включва препакетирането на отпадъците или по-нататъшното им обработване, невключващо отделянето на елементи за съхранение или погребване.
For the purpose of this paragraph,'further processing' does not include repackaging of the waste or its further conditioning not involving the separation of elements, for storage or disposal.Сортиране, препакетиране, капсуловане, складиране или депониране за съхранение на опасни отпадъци, включително на територията на възложителя. Почистване на замърсени площи и терени.
Sorting, repacking, encapsulation, storage, or disposal for storage of hazardous waste, including the territory of the contracting authority.По-нататъшно преработване" не включва препакетирането на отпадъците или по-нататъшното им обработване, невключващо отделяне на елементи за съхранение или погребване.
Further processing" does not include repackaging of the waste or its further conditioning not involving the separation of elements, for storage or disposal.Обработка на връщанията, контрол на качеството, съгласно определените спецификации, рифърбиш за някои категории, препакетиране или етикетиране- за да се осигури повторно въвеждане в активния запас.
Processing returns, quality inspection according to the established specifications, refurbish for certain categories, repacking or labelling- ensuring the reinsertion into the active stock.Складиране, пакетиране, препакетиране и експедиране към всички крайни клиенти в уговорено от тях време, което е основно предимство при обслужване на групажни пратки.
Storage, packing, repacking and forwarding to all end customers at the time convenient for the customer, thus providing a basic advantage in handling groupage shipments.Според този параграф"преработване" на средноактивни или високоактивни отпадъци не включва препакетиране на отпадъците или тяхното обработване, но без отделянето на елементи за съхранение или погребване.
For the purpose of this paragraph'processing' of intermediate or high-level waste does not include repackaging of the waste or its conditioning not involving the separation of elements, for storage or disposal.В повечето случаи следва ново препакетиране(често на най-рисковите заеми) в производни финансови инструменти, отново с най-висок кредитен рейтинг, за да са убедени инвеститорите в тяхното качество и сигурност.
In most cases, a new repackaging would follow(often of the riskiest loans) into derivative financial instruments, which would have again the highest credit rating to convince investors in their quality and safety.Всички производствени дейности във връзка с активни вещества,включително препакетиране, преетикетиране или разделяне, са предмет на Делегиран регламент(ЕС) № 1252/2014 на Комисията(3) и том 4, част II от EudraLex.
Any manufacturing activities in relation to active substances,including re-packaging, re-labelling or dividing up, are subject to Commission Delegated Regulation(EU) No 1252/2014(3) and EudraLex Volume 4, Part II.Нежелано внасяне на примеси от химично или микробиологично естество или на чужди тела в суровини, междинни продукти или активно вещество или върху тях по време на производство, вземане на проби,пакетиране или препакетиране, съхраняване и транспортиране.
The undesired introduction of impurities of a chemical or microbiological nature, or of foreign matter, into or onto a raw material, intermediate, or API during production, sampling,packaging or repackaging, storage or transport.В нашите световни логистични центрове предлагаме широка гама от услуги с добавена стойност: от събирането и опаковането на палети, колети иотделни артикули до препакетиране, етикетиране, неутрализиране на документи, сортиране и провеждане на качествени проверки.
In our worldwide logistics centers, we offer a comprehensive selection of value added services from the picking and packing of pallets, boxes andindividual items to repacking, labeling, neutralizing, sorting and conducting quality checks.Нежелано внасяне на примеси от химично или микробиологично естество или на чужди тела в суровини, междинни продукти или активно вещество или върху тях по време на производство, вземане на проби,пакетиране или препакетиране, съхраняване и транспортиране.
The undesired introduction of impurities of a chemical or microbiological nature, or of foreign matter, into or on to a starting material or intermediate during production, sampling,packaging or repackaging, storage or transport.Участие в който и да е етап от процес на производство на ветеринарен лекарствен продукт или от завършването на продукта в окончателния му вид, включително участие в преработката, смесването,пакетирането и препакетирането, етикетирането и преетикетирането, съхранението, стерилизацията, тестването или освобождаването на продукта за доставката като част от този процес; или.
To engage in any part of the process of manufacturing a veterinary medicinal product or of bringing a veterinary medicinal product to its final state, including engagement in the processing, assembling,packaging and repackaging, labelling and relabelling, storing, sterilising, testing or releasing it for supply as part of that process; or.Периодично предприятието пренастройва и проверява валидността на техниката за оценяване с помощта на цени от наблюдавани текущи пазарни сделки със същия инструмент(т.е. без модифициране или препакетиране) или на базата на наблюдавана налична пазарна информация.
Periodically, an entity calibrates the valuation technique and tests it for validity using prices from any observable current market transactions in the same instrument(i.e., without modification or repackaging) or based on any available observable market data.А знаци има: бумът на високорисковото кредитиране,секюритизацията( най-общо- препакетирането на ипотечните заеми в различни финансови инструменти), неустойчивият ръст на цените на недвижимите имоти, огромното нарастване на ипотечния дълг на домакинствата, показателното увеличение на търговските дейности на финансовите фирми, нерегулираните деривати и пазарите на краткосрочните„ репо” заеми.
And there were signs: the boom of risky subprime lending,securitisation(the most common- repackaging of mortgages into various financial instruments), the unsustainable rise of property prices, huge increase of mortgage debt of households and“exponential growth in financial firms' trading activities, unregulated derivatives, and short-term“repo” lending markets”.
