Какво е " ПРЕСМЕТЛИВА " на Английски - превод на Английски

• calculating

Примери за използване на Пресметлива на Български и техните преводи на Английски

Тя била хладна и пресметлива.
She was cold and calculating.

Тя е пресметлива, егоистична кучка.
She's a calculating, egotistical bitch.

Значи е евтина и пресметлива.
That means she's cheap and calculating.

Колко студена и пресметлива жена е това?
How cold, calculating is this woman?

Тя е много студена и пресметлива.
She can be very cold, and very calculating.

Знам, че бях пресметлива и безразсъдна.
Kate- I know. I was calculating and callous.

Джил Робъртс е методична и пресметлива.
Jill Roberts is methodical and calculating.

Тя изглеждаше толкова… пресметлива, толкова манипулираща.
She seemed so… calculating, so manipulative.

И с кого запознахте тази пресметлива жена?
And to whom did you introduce that calculating woman?

Тоест? Старата Бека беше хладнокръвна и пресметлива.
The Becca Winstone I knew was cold in the field, calculating.

Ти се нуждаеш от някоя разпасана, пресметлива и амбициозна.
You need someone… detached, calculating, ambitious.

Че се държа по женски не означава, че съм хитра и пресметлива.
Just because I'm feminine it doesn't mean I'm crafty and calculating.

Тренирана съм, да съм спокойна и пресметлива, не импулсивна.
I'm trained to be calm and calculating, not impulsive.

Може да си хладнокръвна, пресметлива убийца, но знам, че обичаш Нийл.
You may be a cold, calculating murderer, but I know you love Neal.

Книгата на Алински оставя впечатлението за зловеща, студена и пресметлива личност.
Alinsky's book leaves the impression of a sinister, cold, and calculating individual.

Тя- целеустремена и пресметлива, той- леко сантиментален, добродушен наивник.
She- purposeful and calculating, he- a bit sentimental, good natured though naive.

Но с всеки изминал ден все повече приличате на хладнокръвна, пресметлива убийца.
But every day that you stonewall makes you look more and more like a cold, calculating killer.

Вие ме карате да се чувствам студена и пресметлива, докато аз само се опитвам да съм внимателна.
You both make me sound so Cold and calculating when I'm Just being careful.

И това не е чудно- жестока и пресметлива, от една страна, и мъдра и проницателна, от друга- змията сякаш подсказва на нас, хората, тактиката на поведение във всекидневието.
And no wonder: a cruel and calculating- on the one hand, a wise and insightful- on the other, the snake as it tells us, the people, the tactics in their daily lives.

Освен това е изключително нахакана, егоцентрична, хитра, пресметлива, манипулираща, алчна, надменна и кокетна.
Added to that she's exceedingly pushy, egotistical, cunning, calculating, manipulative, grasping, vain and coquettish.

Пресметлив, хладнокръвен убиец.
A calculating, cold-blooded killer.

Какъв пресметлив ум.
What a calculating mind.

Много пресметливи политици се опасяват какво разкриването на пълната истина би причинило.
Many calculating politicians are worried about what revealing the complete truth would do.

Не всички сме пресметливи като вас, г-це Круг.
We're not all as calculating and manipulative as you are, Ms. Krug.

Ноември Много разумни, пресметливи, себелюбиви и егоистични са ноемврийските жени.
November Very calculating, selfish and self-centered women.

Имаше нещо пресметливо в нея.
There was something… calculating her.

Пресметлив мошеник.
The calculating rogue.

И пресметлив.
And calculating.

Барт е студен и пресметлив.
Bart's cold and calculating.

Те са арогантни, егоцентрични, пресметливи и отричат Христос.
They are arrogant, self-obsessed, calculating and reject the Christ.

Как да използвам "пресметлива" в изречение

Куинс Парк България 01.05.2016 13.07.2016 Коментарите са изключени за Пресметлива тактическа загуба за Макфърсън

Това предполага, че лицето ще е по скоро безчувствено, една пресметлива и аналитична натура в областта на чувствата.

Те ще нахлуят като стадо подивели бикове, а историята, тази пресметлива куртизанка, послушно ще се изтърколи подире им.

Дъщеря на студена, пресметлива майка и анонимен донор, една нощ примерната Елизабет решава да вкуси от сладостта на веселието. Красавец...

…за да се превърне в една различна - жестока, пресметлива и егоистична – Мариша („мъртвия лебед“ – пак по Братковски).

Фаталната жена – каква е тя? Винаги ли това е хладна, пресметлива красавица, която си играе с чувствата на влюбените в нея мъже?

Но въпреки изключителната си прозорливост, Рандъл подценява императрица Цъ Си – пресметлива манджурска красавица, копнееща ненаситно за власт. С помощта на интелекта и чара си тя обръща способностите му в своя полза.