Примери за използване на Престижното отличие на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Престижното отличие бе връчено от.
This prestigious distinction was given to.Десет дами бяха номинирани тази година за престижното отличие.
Престижното отличие се дава на иновативни изделия, отговарящи на стандартите на ЕС.
The prestigious award is given to innovative products that meet the EU standards.Тази година той е един от седемте кандидати да получат престижното отличие.
He is one of only three Washington residents this year to earn the prestigious award.Престижното отличие бе заслужено след впечатляващото представяне на изпълнителите в….
Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
най-високото отличиемеждународни отличияпрестижното отличиевисокото отличиеспециално отличиенай-престижните отличиядруги отличия
Повече
Използване с глаголи
Използване с съществителни
Този път студиото ни заслужи престижното отличие в категорията“Успешен ИКТ продукт”.
This time our studio earned the prestigious award in the“Successful ICT Product” category.Личности и организации бяха номинирани през тази година за престижното отличие.
Individuals and organisations were considered by the Nobel Committee this year for the prestigious prize.Победителите получиха престижното отличие„Сайт на годината“, уникални статуетки и грамоти.
The winners received the prestigious award“Website of the year”, unique trophies and certificates.Престижното отличие ни е присъдено за високите постижения, които екипът ни постигна през 2014 година.
Our prestigious award has been Участието й във филма УРОК на режисьорите Кристина Грозева иПетър Вълчанов й донесе престижното отличие.
Her participation in THE LESSON by direcros Kristina Grozeva andPetar Valchanov won her the prestigious prize.Годишният фоторепортер спечели престижното отличие за начина, по който е документирал двете сериозни кризи в Гърция.
The 31-year-old photographer won the prestigious award for the way he documented the two crises in Greece.Престижното отличие бе връчено на грандиозна церемония в сръбския град Нови Сад, в рамките на Международното туристическо изложение.
The prestigious prize was presented on a grandiose ceremony in Novi Sad- Serbia, during the International Tourism Fair in the city.Въпросната фраза беше единственото публично признание на Дилън за получаването на престижното отличие, което Нобеловият комитет му присъди миналата седмица.
That single sentence was the sole public recognition Dylan had given to the prestigious award, announced last week in Stockholm.Носителите на престижното отличие ще бъдат обявени на официална церемония, която ще се състои на 17 ноември 2011г. в гр. Маастрихт- Холандия.
The winners of the prestigious award will be announced during an official ceremony to be held on 17 November 2011 in Maastricht- the Netherlands.Още с появата си виното бе наречено„едно от най-очарователните български бели вина” и престижното отличие е безпорно доказателство за това твърдение.
Right after its release, the wine was called"one of the most fascinating Bulgarian white wines" and the prestigious award undoubtedly proves this assertion.Престижното отличие„Сграда на годината 2017” беше връчено на изпълнителния директор на Търговска Лига на официална церемония на 14 декември 2017 г.
The prestigious prize“Building of the year 2017” was handed over to the Executive Director of Commercial League during an official ceremony on 14 December 2017.Банката събра най-много потребителски гласове във финалния кръг на класацията и завоюва престижното отличие за трети път от създаването на класацията.
The bank gathered the highest number of user votes in the final round of the ranking and won the prestigious award for the third time since the ranking was created.Така, WU Executive Academy продължава да бъде единственото австрийско бизнес училище- иедно от общо седемте в немскоезичния свят- което притежава престижното отличие.
It thus continues to be the only Austrian business school- andone of just seven in the German-speaking world- to hold this prestigious distinction.Престижното отличие се дължи на многобройните възможности за упражняване на различни спортове, както от професионалисти, така и от любители на активния начин на живот.
The prestigious distinction is due to the numerous opportunities for practicing various sports, both by professionals and by lovers of active lifestyles.Дилън отдавна е спряган за потенциален получател на Нобелова награда,номалко експерти очакваха академията да разшири престижното отличие до жанр като фолк рок музиката.
Dylan had long been tipped as apotential Nobel recipient but few experts expected the academy to extend the prestigious award to a folk musician.За екипа на“Каммартон България” престижното отличие е признание за отдадеността и коректността при осъществяване на връзката между производител и клиенти.
For the team of"Kammarton Bulgaria" the prestigious award is recognition of dedication and correctness in the implementation of the relationship between producer and customers.През 2012 г. г-н Ангел Попов, президент на козметична компания“Рефан България” бе удостоен с престижното отличие“Малкият принц” като най-верен дарител.
During 2012 Mr Angel Popov, president of the cosmetic company Refan Bulgaria was Сред постиженията на банката, донесли й престижното отличие, са“качеството на активите, постоянно силна капитализация и впечатляващ темп на иновации”.
Among the achievements which earned the bank this prestigious distinction are:„the quality of the assets, the constantly strong capitalization and the impressive innovation rate.“.Дилън отдавна е спряган за потенциален получател на Нобелова награда,номалко експерти очакваха академията да разшири престижното отличие до жанр като фолк рок музиката.
Dylan had long been tipped as a potential Nobel recipient, butfew experts expected the academy to extend the prestigious award to a genre such as folk rock music.За престижното отличие дружеството ни се пребори с конкурении като"Вълчев и Борисов","Петков","Марков и партньори","Решев и партньори" и"Базлянков Станоев и Ташев".
For the prestigious award, our company has managed to compete with"Valchev and Borisov","Petkov","Markov and Partners","Reshev and Partners" and"Bazlyankov Stanoev and Tashev".Той е първият хотел от веригата„Грифид”,който получи престижното отличие„Primo” на водещия туроператор„Некерман” за изключителното високото ниво на предлагания продукт, удовлетвореност на своите гости и иновативни решения.
It is the first hotel of the chain"Grifid",which has received the prestigious award"Primo" of the leading tour operator"Neckermann" for it's exceptionally high level of product offered, for the satisfaction of its guests and for its innovative solutions.Престижното отличие се присъжда от Световния икономически форум и е признание за изключителни постижения в областта на мениджмънта и лидерството както на професионално, така и на социално ниво.
The prestigious honours are awarded by the World Economic Forum in recognition for the excessive achievements in management and leadership both in professional and social respect.Радо Николов от СК ТИМ- Варна и Симона Стоянова- СК„Гладиатор”, Бургас заслужено спечелиха титлата„Най-техничен състезател”, Радослав Христов от СК„Ояма-Скорпио”- София се доказа като„Най-добър съдия”, а Димитър Стоянов- СК„Самурай”,Бургас получи престижното отличие„Най-висок боен дух”.
Rado Nikolov from SC TIM- Varna city and Simona Stoyanova- SC Gladiator, Bourgas city deservedly won the title Most technical player, Radoslav Hristov- SC Oyama-Scorpio became Best Judge and Dimitar Stoyanov- SC Samurai,Bourgas received the prestigious award Highest fighting spirit.Престижното отличие се присъжда от Световния икономически форум и е признание за изключителни постижения в областта на мениджмънта и лидерството както на професионално, така и на социално ниво.
The prestigious honours are awarded by the World Economic Forum and are recognition for f the excessive achievements in the management and leadership both on professional and social level.Българският държавен глава получи престижното отличие за своята обществена и политическа дейност в европейски и международен план, както и за приноса си за укрепване на отношенията на Украйна с международната общност.
The Bulgarian Head of State received the prestigious award for his public and political activity in a European and international context, as well as for his contribution to strengthening the relationships between Ukraine and the international community.
