Какво е " ПРЕСТЪПНО МИНАЛО " на Английски - превод на Английски

• criminal past
• criminal history
• criminal records
• criminal background

Примери за използване на Престъпно минало на Български и техните преводи на Английски

Няма престъпно минало.
He has no criminal past.

Той има тъмно престъпно минало.
They share a dark past.

Няма престъпно минало.
I have no criminal past.

Джони и Иън Чeнг имат престъпно минало.
Johnny and Ian Chang Both have criminal records.

Няма престъпно минало.
She has no criminal past.

Този е пълни психо с престъпно минало.
The guy is a total psycho with a violent past.

Но има престъпно минало, нали?
But he's got history of violence, right?

Две трети от ислямистите в Европа имат престъпно минало.
Two-thirds of Islamic terrorists in Britain have criminal records.

Той има престъпно минало и ще прави грешки.
He's a career criminal. He will make a mistake.

Да видим, ти си изгряващ скулптор с мрачно престъпно минало.
Let's see, you're… an emerging artist with a shady criminal past.

Под гаранция с нрав и насилствено престъпно минало, без приятелка на островът, без семейство.
Parolee with a temper and a violent criminal past, no girlfriend on the island, no family.

Баща ми мрази Кенеди, знае стария Джо от общото им престъпно минало.
My father hates Kennedy,'cause he knew Old Joe when they were criminals together.

С едните работим от години с лишените от свобода и те не са имали престъпно минало, но желаят да помогнат на такива хора.
With one of them we have been working for years with the inmates and they haven't had criminal past but want to help such people.

Инстинктът ми се чуди защо изглежда толкова тъжен за човек с престъпно минало?
My gut is wondering why he seems so sad for a guy with that violent a past.

Дни по-рано в Атланта на въоръжен охранител с престъпно минало от Сикрет сървис позволиха да се качи в един и същ асансьор с Барак Обама.
Days earlier, an armed security guard in Atlanta with a violent criminal past was allowed by Secret Service to ride an elevator with Barack Obama.

Интервюто обхваща жизнения фон на субекта, в т.ч. и сферите на труд, образователна история, брак и семейно положение, престъпно минало.
The interview covers subject's background, including work and educational history, marital and family status and criminal background.

Този човек е с много богато престъпно минало, има не по-малко от 27 присъди във Франция, Германия и Швейцария, не веднъж е бил в затвора, предимно за грабежи и насилие.
He has an extensive criminal background that includes 27 convictions in France, Germany and Switzerland, mostly for acts of robbery and violence.

Публичният отказ на политическите централи да приемат финансова подкрепа от лица с престъпно минало, би помогнал да се повиши общественото доверие в изборите.
In addition, a public refusal by politicians to accept financial support from individuals with a criminal past would help build public trust in the integrity of the elections.

В документите пред съда певицата, която не е била в дома си по време на инцидента, пише, че се притеснява за своята сигурност, тъй като Робърт е нестабилен и има престъпно минало.
In court documents, Rihanna, who was not at home at the time of either incident, wrote she feared for her safety because Robert was unstable and had a criminal history.

Не е ли вярно, Г-н Хикс, че вие оклеветихте този невинен мафиот за да прикриете собственото си престъпно минало, включително и измисленото от вас престъпление наречено"кради-пали-ограбвай"?
Isn't it true, Mr. X, that you are slandering this innocent mafioso to distract from your own felonious past, including a crime you made up yourself called"burgle-arson-arceny"?

Усещането, че можем да сме по-добри, да надскочим национализма и задънената улица, към която водят националистични политици с престъпно минало като Александър Вучич изглеждаше, че всеки момент ще надделее и ще стане тренд.
The feeling that we can be better, that we can overcome nationalism and the blind-alley where nationalistic politicians with a criminal past, like Alexandar Vucic, lead seemed prevailing.

За някои това е свидетелство за престъпното минало, а за други това е просто красива картина, която се прилага от майстори към кожата.
For some, it is a testimony of the criminal past, and for others it's just a beautiful picture, which is applied by masters to the skin.

Последната комисия разследва престъпното минало на премиера Бойко Борисов и неин член е Слави Бинев.
The last commission investigated the criminal past Prime Minister Boyko Borisov and its member is Slavi Binev.

Те се радват на пътешествието от едно приключение към друго, докато престъпното минало на Олив не ги настига.
They charm their way from one adventure to another until Olive's criminal past catches up with her.

Те се радват на пътешествието от едно приключение към друго, докато престъпното минало на Олив не ги настига.
They blithely charm their way from one adventure to another until Olive's criminal past finally catches up with her.

Той стана член на европейската комисия"Антимафия", която разследва престъпното минало на премиера Бойко Борисов.
He joined the European Commission"Antimafia" which investigates the criminal past of the Prime Minister Boyko Borisov.

Те се радват на пътешествието от едно приключение към друго, докато престъпното минало на Олив не ги настига.
They charm their way from one adventure to another, but Olive's criminal past is always in danger of catching up.

Няма да допуснем да се прикрие престъпното минало, историята трябва да бъде учена такава, каквато е, не може да се търси баланс между жертвите и техните палачи”, се казва още в текста на декларацията.
We will not let cover the criminal past, history must be taught as it is, no balance can be found between the victims and their executioners,” the statement said.

Да не може обществото категорично да разграничи истинското от подправеното, а патологичните изблици на бившия журналист да замъглят и дискредитират реалната и доказана информация за престъпното минало на Бойко Борисов- Буда.
It is in someone's interest to maintain the shadow of doubt so that society cannot categorically distinguish the true from the fake, and the pathological outbursts of the former journalist are needed to obscure and discredit the real and proven information about the criminal past of Boyko Borisov AKA Buddha.

Биволъ е единствената българска медия, която е публикувала автентични документи от различни източници/секретна дипломатическа кореспонденция, разкрита от Уикилийкс, американския доклад на Джеф Щайн и части от Досието„БУДА“/, доказващи престъпното минало на Борисов, още докато той беше премиер и най-могъщия човек в България.
Bivol is the only Bulgarian media that has published authentic documents from various sources(secret diplomatic cables, disclosed by WikiLeaks, the US report of Jeff Stein, and parts of the“Buddha” file), proving Borisov's criminal past, even when he was still PM and the most powerful man in Bulgaria.