Какво е " ПРЕТЪРПЕНИ В РЕЗУЛТАТ " на Английски - превод на Английски

• suffered as a result
• incurred as a result
• suffered as a consequence

Примери за използване на Претърпени в резултат на Български и техните преводи на Английски

Tartaglia, претърпени в резултат на конкурса.
Tartaglia suffered as a result of the contest.

Давностният срок при отговорността за вреди, претърпени в резултат на нарушаване на правото на конкуренцията е 5 години.
The statute of limitation applicable to claims for damages arising from the infringement of IP rights is 5 years.

Само вреди, претърпени в резултат на престъпление против личността, могат да бъдат обезщетени.
Only damage suffered as a result of a violent crime may be compensated.

Ние не носим отговорност за загуби или вреди, които могат да бъдат претърпени в резултат на използването на линкове и страници на трети лица.
We are not liable for any loss or damage which may be suffered as a result of the use of links and Third Party Sites.

Вредите, претърпени в резултат на престъпление против личността, могат да бъдат обезщетени от държавни фондове.
Damage incurred as a result of a violent crime may be compensated from State funds.

Спор относно обезщетение за вредите, претърпени в резултат от пътнотранспортно произшествие с участието на превозно средство.
Proceedings concerning compensation for injuries suffered as a result of a road traffic accident involving a vehicle.

DHL ме поема отговорност за каквито и да е направени разходи, такси или плащания, които са неуместно претърпени в резултат на действия с измамна цел.
UK Mail accepts no responsibility for any costs, charges or payments made which were improperly incurred as a result of fraudulent activity.

Такси, загуби или вреди, претърпени в резултат на неуспех от страна на Клиента да осигури необходимите съгласия, разрешителни, одобрения и т.н.
Fees, losses, or damages suffered as a result of Client's failure to provide the necessary consents, permits, approvals, etc.

Пътуващият има право да получи обезщетение от организатора за всички вреди, претърпени в резултат на липсата на съответствие с договора.
Travellers have the right to receive from the organiser appropriate compensation for any damages incurred as a result of a lack of conformity.

Ако претендирате за обезщетение за увреждания, претърпени в резултат на престъпление, следва да го упоменете, когато сте на разпит в полицията.
If you seek compensation for injuries suffered as a result of a crime, you should say so when you are questioned by the police.

Търговска Банка Д” АД не носи отговорност за вреди, преки или непреки, претърпени в резултат от ползването или достъпа до този уеб-сайт.
D Commerce Bank” AD is not responsible for damages, direct or indirect, that are sustained as a result of the use or the access to this website.

Такси, загуби или вреди, претърпени в резултат на неуспех от страна на Клиента да осигури необходимите съгласия, разрешителни, одобрения и т.н.
Fees, losses or damages incurred as a result of any failure on the part of a Client to secure any and all necessary consents, permits, approvals, etc.

Пътуващият има право да получи обезщетение от организатора за всички вреди, претърпени в резултат на липсата на съответствие с договора.
The traveller shall be entitled to receive appropriate compensation from the organiser for any damage which the traveller sustains as a result of any lack of conformity.

Ако решите да се свържете с нашия уебсайт в нарушение на Параграф 5, Вие ще трябва напълно да ни обезщетите за загуби или щети, претърпени в резултат на действията си.
If you choose to link to our website in breach of Paragraph 5.i you shall fully indemnify us for any loss or damage suffered as a result of your actions.

Лица, които са злоупотребили с правото да получат обезщетение за вреди, претърпени в резултат от престъпление против личността, или за които обезщетението за вреди по някакъв друг начин би било в противоречие с правните норми.
Persons who abuse their right to compensation for damages incurred as a result of a violent crime, or where compensation for damages would in any other way contradict the rule of law.

Други санкции биха могли да включват спиране и отнемане на разрешителното, обезщетение за физическите лица за загубите, претърпени в резултат на неспазването, и разпореждания за прекратяване.
Other sanctions could include suspension and removal of a seal, compensation for individuals for losses incurred as a result of non-compliance and injunctive orders.

Поради това потребителите следва да имат право да търсят обезщетение за вреди, причинени от нарушение на настоящата директива от страна на продавача, включително за вреди, претърпени в резултат на несъответствие.
Consumers should, therefore, be entitled to claim compensation for any detriment caused by an infringement by the seller of this Directive, including for damage suffered as a consequence of a lack of conformity.

Лицата, които пребивават постоянно в друга държава-членка на ЕС, могат да подават молба за компенсация единствено за вреди, претърпени в резултат на тежко престъпление, извършено на територията на Латвия.
Persons permanently resident in another EU Member State can only apply for compensation for damages incurred as a result of a violent crime perpetrated within Latvian territory.

Makki обясни:"Пророкът, претърпени в резултат на неверниците тогава Аллах изпратил стихове да го утеши, като по този начин по-лесно за него и в същото време да го информира за резултата от тези, които се запазва.".
Makki explained,"The Prophet suffered on account of the unbelievers thereupon Allah sent down verses to console him thereby making it easy for him and at the same time informing him of the outcome of those who persisted.".

Преводачите трябва да получат възнаграждение за своята преводаческа дейност и да бъдат обезщетени за всички разноски, претърпени в резултат от явяване в съда, пътуване, настаняване и дневни разходи.
Translators must be paid for their translation work, and reimbursed for any expenses they incur due to appearing in court, travelling, accommodation and a daily subsistence allowance.

Прекратяването влиза в сила, без да се засягат каквито и да било щети, които може да претендира абоната или неговите/нейните бенефициенти и законни представители, като обезщетение на вредите, претърпени в резултат на тези нарушения.
Such termination shall take effect without prejudice to any damages that we might claim from the Member or his/her beneficiaries and legal representatives, in compensation of the harm suffered because of such breaches.

Райфайзен Лизинг(България) ООД не носи никаква отговорност за вреди, включително за непреки вреди или пропуснати ползи, претърпени в резултат от или по какъвто и да било начин свързани с достъпа и използването на уеб-сайта на Райфайзен Лизинг(България) ООД.
Raiffeisen Leasing(Bulgaria) OOD assumes no liability whatsoever for damages(including consequential or indirect damages or loss of profits) resulting from or in any way related to access and use of its website.

Прекратяването влиза в сила, без да се засягат каквито и да било щети, които може да претендира абоната или неговите/нейните бенефициенти и законни представители, като обезщетение на вредите, претърпени в резултат на тези нарушения.
Such termination shall take effect without prejudice to any damages that Farmdating might claim from the member or his/her beneficiairies and legal representatives, in compensation of the harm suffered as a result of such breaches.

Всъщност в правните системи на договарящите държави правото да се поправят вредите, претърпени в резултат на прието за укоримо от гледна точка на наказателното право поведение, е признато най-общо за право с граждански характер.
In the legal systems of the contracting States, the Court held, the right to obtain compensation for injury suffered as a result of conduct regarded as culpable under criminal law is generally recognised as being a civil-law right.

Прекратяването влиза в сила, без да се засягат каквито и да било щети, които може да претендира абоната или неговите/нейните бенефициенти и законни представители, като обезщетение на вредите, претърпени в резултат на тези нарушения.
Such termination shall take effect without prejudice to any damages that THE BUREAU might claim from the Supplier/Service Provider or its beneficiaries and legal representatives, in compensation of the harm suffered as a result of such breaches.

Подчертава значението на засилването на усилията за възстановяване след природни бедствия и подчертава необходимостта да се създадат механизми, съизмерими със загубите и вредите, претърпени в резултат от изменението на климата и природните бедствия в развиващите се страни;
Stresses the importance of stepping up reconstruction efforts in the wake of natural disasters, and underlines the need to develop mechanisms commensurate with losses and damage sustained as a result of climate change and natural disasters in developing countries;

Това твърдение обаче се основава на идеята, че ищецът по това дело- което се отнася до различни искове за вреди, претърпени в резултат на действия на ответника, за които се твърди, че представляват нелоялна конкуренция- иска да ангажира отговорността на ответника.
However, that statement was premised on the idea that the applicant in that case, which concerned claims for various purposes as a result of damage suffered from the defendant's conduct allegedly amounting to unfair competition, sought to establish the liability of the defendant.

Ние обучаваме специалисти, които чрез прилагането на физиотерапевтичните техники могат да излекуват, възстановяват и адаптират към хора, засегнати от увреждания, функционални ограничения, увреждания или промени във физическата функция и здравословното състояние, претърпени в резултат на нараняване, заболяване или други причини.
We train professionals who, through the application of Physiotherapy techniques, can cure, recover and adapt to people affected by impairments, functional limitations, disabilities or changes in physical function and health status suffered as a result of an injury, illness or other cause.

(9) Ако доставчикът не носи отговорност за неспазване на обещаните задължителни срокове, купувачът може да предяви иск за възстановяване на обезщетение за загуби, които е доказано, че са претърпени в резултат на доставчика.(само до 1,0% за всяка седмица на неизпълнението, но не и в общо над 10% от стойността на фактурата на доставките).
(9) If the Supplier is not responsible for the non-compliance with promised binding deadlines, the buyer shall have a claim for the recovery of damages for the loss it has demonstrably sustained as a result of the Suppliers default in delivery, however only up to 1.0 % for each completed week of the default, in total however not exceeding 10 % of the invoice amount of the deliveries and performances affected by the default.

Морис и Линда Тенхил предлагат идеите, под формата на изобретения, да бъдат регистрирани в частна база данни; изобретателят тогава ще може да купи застраховка срещу кражба и неоторизирано търговско използване на изобретението, а застрахователната компания ще се погрижи да компенсира изобретателя за всякакви загуби, претърпени в резултат на такова нарушение, както и да спре такова неразрешено използване.
The inventor could then buy insurance against the theft and unauthorized commercial use of the invention and the insurance company would guarantee to not only compensate the inventor for any losses suffered due to such infringement but to stop such unauthorized use.

Как да използвам "претърпени в резултат" в изречение

1. загуби, претърпени в резултат на преустановяване на добива с продължителност над 4 последователни месеца;

- 714,60 лв обезщетение за имуществени вреди, претърпени в резултат на същото ПТП от 06.09.2011г. в гр. Варна;

73. Жалбоподателят претендира за 2650 евро (EUR) за неимуществени вреди, претърпени в резултат на второто му задържане в очакване на екстрадиция.

7.2 Hy-Bg.net не носи никаква отговорност за всякакъв вид вреди или пропуснати ползи претърпени в резултат на използването на настоящата електронна страница.

за обезщетения на всички загуби, претърпени в резултат на лошата. епиорнисови, слонската птица достига височина 5 3 м и тегло до 500 кг. НАЙ КРАСИВИТЕ.

Вие сте съгласни да обезщетите и освободите хотела, неговите собственици и персонала от всякаква отговорност за вреди, претърпени в резултат на действия от страна на Вашия домашен любимец