Какво е " ПРЕТЪРСВАЙКИ " на Английски - превод на Английски

• searching
• scouring
• rummaging
• combing
• looking

Примери за използване на Претърсвайки на Български и техните преводи на Английски

Претърсвайки света за специална география.
Searching the world for a specific geography.

Те обикалят, претърсвайки всяко дърво.
They're driving around, searching all of the woods.

Опитайте се да намерите отговор, претърсвайки мрежата.
Try to find an answer by searching the Web.

Претърсвайки го още един път, няма да помогне за разрешаването на случая.
Searching it again is not gonna help solve this case.

Сцени като кучета подушващи бомби, претърсвайки автобуси е.
Scenes like bomb-sniffing dogs searching buses is being.

Претърсвайки джобовете си, открихте две сметки: 100 и 5000 рубли.
Rummaging in your pockets, you found two bills: 100 and 5000 rubles.

А ако не са и полицията се разкрие, претърсвайки колата?
And what if they're not and the L.A.P.D. tips its hand by searching the car?

С Джуниър прекарахме цяла нощ, претърсвайки града, но няма и следа от него.
Junior and I spent all night combing the town for him, but no sign of him.

Така суперорганизмът като цяло се премества през горите, претърсвайки за храна.
So, the superorganism as a whole is moving through the forest, searching for food.

Символът изпраща 3 сонарни сигнала, претърсвайки барабана за скрити торпеда.
The symbol sends out 3 sonar signals, searching the reel area for hidden torpedoes.

Животното се движи нагоре и надолу по линията на въжето, методично обхождайки и претърсвайки полето.
The animal moves up and down the line, methodically searching the field.

Бродя из тези тунели от десетилетия, претърсвайки всеки момент от вчера до утре.
I have been tunneling for decades, searching every instant from yesterday to tomorrow.

Претърсвайки с необикновенно чувствителните си лапи те се опитват да открият подходяща плячка.
Searching with their extraordinarily sensitive paws- they look for suitable prey.

Всичките ми спестявания… всичко намерено, претърсвайки брега с металния ми детектор.
My entire life savings-- everything I ever found combing the shore with my metal detector.

Претърсвайки под цветарника, тя прави грешка и се блъска в една от вертикалните нишки.
Searching beneath the plant holder, it's almost bound to blunder into one of the redback's lines.

Утре сутринта тук ще има около 200 полицаи… претърсвайки всеки сантиметър в района.
Tomorrow morning, there will be about 200 police cadets here… searching every square inch of the campus.

Претърсвайки стаите си една на друга, търсейки за отговори, за които сме твърде заети да попитаме?
Searching each other's rooms, Looking for answers to questions That we're too afraid to ask?

Някои от тях дежурят при контролно-пропускателен пункт, спирайки и претърсвайки автомобили, които напускат или влизат в града.
A few manned a checkpoint, stopping and searching cars leaving or entering the town.

Прекарахме години, претърсвайки земното кълбо, за да осигуряваме най-добрите, най-висококачествените съставки!
We have spent years searching the globe in order to provide you with the very best, high quality ingredients!

Претърсвайки Слънчевата система за живот подобен на земния, учените са на щрек за течна вода и въглерод.
When searching for Earthlike life in our solar system… scientists look for the presence of liquid water and carbon.

Белгийските власти проведоха редица операции, претърсвайки квартала за заподозрени, които се предполага, че живеят в района.
Belgian authorities carried out a series of raids searching for key suspects believed to have lived in the area.

Претърсвайки джунглата като детектив, често ми се е случвало да се окажа лице в лице с несигурното равновесие между човека и тигъра.
Searching the jungle like a detective, I often came face-to-face with that uneasy balance between man and tiger.

Сирийските демократични сили поеха контрола над града в петък, като понастоящем прочистват кварталите, претърсвайки за терористи, бомби и мини.
Syrian Democratic Forces seized control of the city on Friday and are now clearing the districts looking for militants and bombs.

В противен случай бихте го научили прочитайки документацията и претърсвайки мрежата(наистина направихте това, преди да се оплачете, нали?).
Otherwise you would have learned about it while reading the documentation and searching the Web(you did do that before complaining, didn't you?).

Когато третирането довело до по-високо ниво на ацетилиране на хистоните при мравките, малките"редници" форсирали процеса на събиране на храна и дори започнали да извършват част от работата на кастата на мравките разузнавачи, претърсвайки нови места за храна.
When a treatment resulted in greater histone acetylation in the ants, minors revved up foraging and even started taking on the job of the scout caste, looking in new places for food.

Заинтригуван, той започва да търси и други примери, претърсвайки академичната литература, и питайки всичките си познати чужденци за техните собствени предложения.
Intrigued, he began to hunt for further examples, scouring the academic literature and asking every foreign acquaintance for their own suggestions.

Демократите от Конгреса интензивно проучват евентуално правно предизвикателство, ако президентът Тръмп обяви национално извънредно положение, за да изгради граничната стена, претърсвайки федерални закони и съдебни прецеденти- включително и скорошен опит на контролирания от републиканците бивш Конгрес да подкопае здравната реформа на Обама.
House Democrats are aggressively exploring a possible legal challenge should President Trump declare a national emergency to build a U.S.-Mexico border wall, scouring federal law and court precedents- including a recent attempt by a Republican-controlled House to undermine the Obama-era health-care law.

Направихте някакво пролетно почистване в новата си къща, претърсвайки това и онова, и намерихте прашен калъф за китара, който никога преди не сте виждали.
You have been doing some spring cleaning in your new house, rummaging through this and that, and found a dusty old guitar case that you have never seen before.

През месеците, които последваха публикуването на Venter на жизнеспособна, минимална клетка, Антоан Данчин и Ганг Фанг прогнозираха някои от неизвестните генни функции чрез еволюционен анализ, претърсвайки литературата, за да определят основни гени, които изпълняват основни функции в свързани бактериални кладове, които не са споменати като един от известните гени в микоидите с минимален геном(14).
In the months that followed Venter's publication of a viable, minimal cell, Antoine Danchin and Gang Fang predicted some of the unknown gene functions via evolutionary analysis, scouring through the literature to determine essential genes that perform basic functions in related bacterial clades which were not mentioned as one of the known genes in the minimal genome mycoides(14).

На паркинга, претърсвам колата на Уилсън.
In the parking garage, searching Wilson's car.

Как да използвам "претърсвайки" в изречение

Швеция засили военното си присъствие в Стокхолмския архипелаг, претърсвайки водите за аварирала руска подводница.