Какво е " ПРЕХВЪРЛЯНЕТО ИМ " на Английски - превод на Английски

• their transfer
• move them
• their transmission

Примери за използване на Прехвърлянето им на Български и техните преводи на Английски

Прехвърлянето им трябва да бъде изключително предпазливо.
To transfer them should be extremely cautious.

Блокиране печатни документи и прехвърлянето им навън.
Blocking print documents and transferring them out.

Прехвърлянето им няма смисъл поради високите разходи;
To transfer them does not make sense because of the high costs;

Служителите са недоволни от решението за прехвърлянето им към Lenovo.
They are not happy with the terms of their transfer to Lenovo.

И детето ѝ- дали прехвърлянето им в Хърватия е възможно.
And her child, whether it was possible to transfer them to Croatia.

Играчите със стари акаунти, трябва да ни пишат за прехвърлянето им.
Players with old accounts must write to us to transfer them.

Схемата за кражба на парични траншове на МВФ и прехвърлянето им във фонд„Клинтън“.
Scheme of theft of IMF money tranches and their transfer to the Clinton fund.

Как да запазите Outlook имейли и прехвърлянето им към определителен член прилеп имейл клиент?
How to save Outlook emails and transfer them to The Bat email client?

Насилствено отнемане на деца от една група и прехвърлянето им в друга група.
Forcibly removing children from the group and transferring them to another group.

Мисля, че Дейзи трябва да се свърже лично с всеки Нечовек и да контролира прехвърлянето им тук.
I think Daisy here should contact the Inhumans personally- and oversee their transfer to H.Q.

HDD Възстановяване на изтрити файлове и прехвърлянето им на носител на клиента, до 4GB.
HDD Recover deleted files and transferring them to carrier customer to 4GB.

Detractors са начин на вземане на техните отрицателни мисли и прехвърлянето им към теб.
Naysayers have a way of taking their negative thoughts and transferring them to you.

И двата вида акции могат да носят преференции. Уставът може също така да определят други условия за прехвърлянето им.
The articles of association may also lay down other conditions for their transfer.

Има случаи, когато плащанията се извършват само след прехвърлянето им в сметката на компанията.
There are cases when payments are made only after transferring them to the company's account.

Периодично преразглеждане своя архив и прехвърлянето им към съответното място в списъка на делата, в блога др.
Periodically review your records and transfer them to the appropriate place: the list of cases, the blog etc….

Така се образуват плазмените клетки, които се занимават с производството на антитела и прехвърлянето им в кръвта.
So the plasma cells are formed, which are engaged in the production of antibodies and their transfer to the blood.

Студентите трябва курсове, които ще улеснят прехвърлянето им в четиригодишни институции по техен избор.
Students need courses that will facilitate their transfer to four-year institutions of their choice.

Така че ще трябва да се долови промените в количеството калории в тялото си и прехвърлянето им в един много специален начин.
Therefore, you should feel the change in the number of calories in your body and move them in a very special way.

При решаването на селския въпрос Кохубей не е бил поддръжник на освобождаването на селяните без земя и прехвърлянето им в двора.
When solving the peasant question Kochubei was not a supporter of the release of peasants without land and their transfer to the yard.

Обезсилване на съществуващите акции или другите инструменти на собственост или прехвърлянето им на кредитори, участващи във споделянето на загуби; б.
Cancel existing shares or other instruments of ownership or transfer them to bailed-in creditors;(b).

Ко-култивирането на ембриони е техника, използвана за подобряване на цялостното качество на ембрионите преди прехвърлянето им в матката на жената.
Embryo Co-Culturing is a technique used to improve the overall quality of embryos before transferring them into the mother's uterus.

Бруцелоза и токсоплазмоза също имат голямо въздействие върху хората чрез прехвърлянето им от делфини, за преподаватели и хора, които влизат в контакт с тях.
Brucellosis and toxoplasmosis also have a great impact on people through their transmission from dolphins to trainers and people who come into contact with them.

Com се доказва само от действителното приспадане на милите от сметката на члена и прехвърлянето им към получателя.
Com shall be evidenced only by the actual debiting of miles from the member's account and transfer thereof to the transferee.

В жалбата си жалбоподателите в главното производство по-специално твърдят, че прехвърлянето им би могло да има отрицателни последици за здравето на г‑жа C. K.
In the context of that appeal, the appellants in the main proceedings claimed in particular that their transfer would have negative consequences for the state of health of C. K.

Ако ИП действа от свое име, правата и задълженията по сделката се пораждат в правната сфера на клиента след прехвърлянето им от ИП.
If the II acts on its own behalf, the rights and obligations of the transaction arise in the legal sphere of the client after their transfer from the II.

Разработване на инструктажи по конкретни въпроси за строителните работници и прехвърлянето им към различни страни и езици.
Develop toolboxes on specific OSH issues for construction workers and transfer them to different countries and languages.

Интелигентна система за трансфер Sharepod автоматично открива дали песни на устройството ви вече са в качи и той избягва прехвърлянето им.
Sharepod's intelligent transfer system automatically detects if songs on your device are already in iTunes and it avoids transferring them.

Има и административни пречки, сред които г-жа Савчева очерта невръщането на надвнесени данъци и прехвърлянето им за покриване на бъдещи вноски.
There are administrative obstacles, among which Ms Savcheva outlined the non-return of overpaid taxes and their transfer to cover future contributions.

Всички те са жестоки престъпници и единственият, който може да упълномощи прехвърлянето им, е губернаторът. Кой каза, че е спретнал гангстерски купон за добре дошъл на Сакс?
They're all violent offenders, and the only person who can authorize their transfer is the Governor who did you say threw Sacks' little"welcome home" mobster ball?

(4) Доверителят може да упражни правата и да бъде принуден да изпълни задълженията към трето лице само след прехвърлянето им от комисионера.
(4) The principal may exercise the rights and may be forced to perform the obligations towards a third party only after the transfer thereof by the commission merchant.

Как да използвам "прехвърлянето им" в изречение

Контрабандни цигари в момент на прехвърлянето им от „дилъри” към „склададжия” задържаха митничарите в Ловеч

Variety потвърждава, че създателят на сериите Винс Джилиган вече работи върху прехвърлянето им на кино екран.

Съхраняване в приемника на стотици скици с висока резолюция, преди прехвърлянето им на PC или Mac компютър.

2) Трябва да изпълни задълженията и да упражнява правата по изпълнителната сделка до прехвърлянето им на комитента.

3. Условия и методи за обработка на личната информация на потребителите и прехвърлянето им на трети страни

Наличните акции стоят при притежателя им, който може да се разпорежда с тях. Прехвърлянето им става чрез джиросване.

Край украинската граница продължава концентрирането на руски военни части и прехвърлянето им в Донбас – списък на подразделенията

4. отписване на продадените и/или заменените ПЕЕ от НРТКЕПГ и прехвърлянето им по партида, посочена от страната приобретател.

През последните години учените усилено разработват инструменти, които дават възможност за четене на мисли и прехвърлянето им в ...

Отчитане на отписване на нематериални активи по време на прехвърлянето им по сметката на вноската за уставния капитал ;