Какво е " ПРЕХОДНИТЕ ПРАВИЛА " на Английски - превод на Английски

• transitional rules

Примери за използване на Преходните правила на Български и техните преводи на Английски

Бяха приети преходните правила за периода 2007- 2013 г.
The transitional rules for the 2007- 13 period have been adopted.

Проведе се обмен на мнения и по предложението за Регламент за преходните правила за ОСП.
Ministers will hold an exchange of views on the proposal for a regulation on CAP transitional rules.

Европейската комисия представи преходните правила за Обща селскостопанска политика след 2020 г.
The European Commission presented the transitional rules for the Common Agricultural Policy after 2020.

Информация за преходните правила относно свободното движение на работници от, към и между страните членки Временни ограничения за работа в чужбина.
Information on the transitional rules governing the free movement of workers from, to and between the new member states.

Националните правила трябва да се разбират като минималния темп, с който е необходимо банките постепенно да премахнат преходните правила.
National rules are to be understood as the minimum pace at which banks need to phase out transitional rules.

Що се отнася до втория стълб на ОСП(развитието на селските райони), определянето на преходните правила между двата програмни периода представлява стандартна практика.
As for the second pillar, the definition of transitional rules between the two programming periods represents a standard practice.

Следователно дори и в рамките на една държава банките може да имат известно право на преценка по отношение на начина, по който прилагат преходните правила.
Therefore, even within a country, banks might have some discretion regarding the way they apply the transitional rules.

За всички програми преходните правила осигуриха приемственост в изпълнението на операциите за развитие на селските райони между двата програмни периода.
For all programmes, transitional rules have ensured continuity in the implementation of rural development operations between the two programming periods.

Пет страни подкрепиха декларацията на България, с която страната ни призовава в регламента за преходните правила на Общата селскостопанска политика(ОСП) да се включи възможността за прилагане на Преходната национална помощ.
She explained that our country had initiated a declaration calling for the transitional rules of the Common Agricultural Policy(CAP) to include the possibility of implementing Transitional National Aid.

Въпреки одобрението от 2015г. преходните правила осигуряват приемственост в изпълнението на операциите за развитие на селските райони между двата програмни периода.
Despite approval as from the year 2015, transitional rules have ensured continuity in the implementation of rural development operations between the two programming periods.

Преходните правила следва да бъдат одобрени в рамките на съзаконодателна процедура, която се очаква да продължи до лятото на 2020г. като техническият преглед в работните формати на Съвета стартира тази седмица.
The transitional rules should be approved in the framework of a co-legislative procedure, which is expected to continue until the summer of 2020 with a technical review in Council working formats starting this week.

Земеделският ни министър обясни, че страната ни е инициирала декларация, в която призоваваме в регламента за преходните правила на Общата селскостопанска политика(ОСП) да се включи възможността за прилагане на Преходната национална помощ.
She explained that our country had initiated a declaration calling for the transitional rules of the Common Agricultural Policy(CAP) to include the possibility of implementing Transitional National Aid.

Въпреки забавянето на одобряването на новите програми, приемствеността в изпълнението на операциите за развитие на селските райони между двата програмни периода и последващата подкрепа за селските райони бяха осигурени чрез приемането на преходните правила.
Despite the delay in the approval of the new programmes, the continuity in the implementation of the rural development operations between the two programming periods, and the subsequent support to the rural areas, was ensured by the adoption of the transitional rules.

Преходни правила по отношение на кръстосаното съответствие.
Transitional rules as regards cross-compliance.

Уточнени са също и преходни правила.
Transitional rules are also provided.

Преходни правила на лигата в лига, същото като в реалния футбол.
Transition rules of the league to league, the same as in real football.

Длъжностни лица- Възнаграждение- Преходни правила, приложими след влизането в сила на Регламент № 723/2004.
Officials- Remuneration- Transitional rules applicable after the entry into force of Regulation No 723/2004.

Длъжностни лица- Възнаграждение- Преходни правила, приложими след влизането в сила на Регламент № 723/2004- Определяне на степента и на коефициента.
Officials- Remuneration- Transitional rules applicable after the entry into force of Regulation No 723/2004- Determination of grade and multiplication factor.

Тези преходни правила имат многобройни недостатъци, вследствие на които системата на ДДС нито е напълно ефикасна, нито е съвместима с изискванията на истинския единен пазар.
Those transitional rules suffer from numerous shortcomings, which result in the VAT system being neither fully efficient nor compatible with the requirements of a true single market.

Длъжностни лица- Кариера- Въвеждане на преходни правила, съпътстващи преминаването от старата към новата кариерна система на длъжностните лица- Правила за класиране в степен.
Officials- Careers- Introduction of transitional rules for the change from the old to the new career system for officials- Rules on classification in grade.

В действащата понастоящем Директива 2006/112/ЕО44 на Съвета се предвижда тези преходни правила да бъдат заменени с окончателен режим.
Council Directive 2006/112/EC44, which is currently in force, provides that these transitional rules have to be replaced by definitive arrangements.

По отношение на периода 2014- 2020 г. ще се про- ведат дискусии с държавите членки, когато наближи приключването на периода 2014- 2020 г. и трябва да бъдат формулирани преходни правила.
With regard to 2014- 20, discussions with Member States will take place when the closure of the 2014- 20 period approaches and transitional rules have to be defined.

За 2014 г. са в процес на обсъждане отделни т. нар. преходни правила, които предстои да бъдат приети от Съвета и от Европейския парламент до края на тази година.
Separate"transition rules" for 2014 are being discussed and should be approved by Council and the European Parliament before the end of the year.

Оттогава насам Италия е задължена да спазва тригодишното преходно правило за критерия за дълга.
Since then, Italy has been required to comply with the three- year transitional rule for the debt criterion.

С посочените преходни правила по-специално се определят условията, при които подпомагането, одобрено от Комисията съгласно Регламент(ЕС) № 1305/2013, може да се интегрира в подпомагането, предвидено съгласно настоящия регламент, включително за техническа помощ и за последващите оценки.
Those transitional rules shall in particular lay down the conditions under which support approved by the Commission under Regulation(EU) No 1305/2013 may be integrated into support provided for under this Regulation, including for technical assistance and for the ex post evaluations.

Дело T-58/05: Isabel Clara Centeno Mediavilla и др. срещу Комисия на Европейските общности(„Публична служба- Длъжностни лица- Назначаване- Влизане в сила на новия правилник- Преходни правила за класиране в степен към момента на назначаването- Член 12 от приложение XIII към новия правилник“).
Case T-58/05: Isabel Clara Centeno Mediavilla and Others v Commission of the European Communities(Staff cases- Officials- Appointment- Entry into force of the new Staff Regulations- Transitional rules for classification in grade on recruitment- Article 12 of Annex XIII to the new Staff Regulations).

Като преходно правило Комисията ще прилага посочената по-горе актуализирана практика към процедурите за установяване на неизпълнение на задължение, за които решението за изпращане на официално уведомително писмо ще бъде взето след публикуването на настоящото съобщение.
As a transitional rule, the Commission will apply its adjusted practice as set out above to the infringement procedures for which the decision to send the letter of formal notice will be taken after the publication of this Communication.

За развитието на селските райони бяха необходими частично преходни правила, тъй като отлагането на новите правила за директни плащания имаше ефект на някои мерки за развитие на селските райони, особено що се отнася до базовата линия за мерките в областта на агроекологията и климата и прилагането на правилата на кръстосаното съответствие.
For rural development, transitional rules were needed partly because the postponement of the new rules for direct payments had a knock-on effect for certain rural development measures especially as regards the baseline for agri-environment and climate measures and the application of the cross-compliance rules..

Такава голяма промяна изисква преходни правила, които да ръководят осъществяването й: докладът, по който гласувахме днес, изглежда е разумен компромис, тъй като защитава споразуменията, които вече са сключени от различните държави-членки на двустранна основа, и също така полага основите за едни нови двустранни споразумения, които трябва да бъдат договорени.
Such a significant change requires transitional rules governing its implementation: the report that we voted on today seems to be an acceptable compromise, since it protects the agreements already concluded by various States on a bilateral basis and also lays the groundwork for possible new, bilateral agreements, though they must be agreed on.

(Публична служба- Длъжностни лица- Назначаване- Временни служители, назначени като длъжностни лица- Кандидати, вписани в списък с резерви преди влизането в сила на новия правилник- Преходни правила за класиране в степен при назначаването- Класиране в степен в приложение на новите по-неблагоприятни правила- Член 5, параграф 4 и член 12, параграф 3 от Приложение XIII към Правилника).
(Civil service- Appointment- Members of the temporary staff appointed as officials- Candidates' names included on a reserve list prior to the entry into force of the new Staff Regulations- Transitional rules on grading upon recruitment- Grading pursuant to the new less favourable rules- Article 5(4) and Article 12(3) of Annex XIII to the Staff Regulations).

Как да използвам "преходните правила" в изречение

5. Въпроси, свързани с въвеждането на специалните режими, произтичащи от МКС и регламентите за прилагане, вкл. преходните правила от 01 Май 2016 г.

1. договор за учреденото право на строеж или удостоверение за признато право на строеж в случаите по § 6 от преходните правила на Закона за собствеността;

1. документ за собственост върху построената сграда или удостоверение за признато право на строеж в случаите по § 6 от преходните правила на Закона за собствеността;

Необходимо е официалното одобрение на Парламента и Съвета. Членовете на ЕП ще гласуват за преходните правила и многогодишната финансова рамка в следващата пленарна сесия на 18-21 ноември.

Нотариален акт за собственост на изградената сграда или удостоверение за признато право на строеж в случаите по § 6 от преходните правила на Закона за собствеността, или Договор за отстъпено право на строеж;