Какво е " ПРЕЧУПВАЩИ " на Английски - превод на Английски

• refracting

Примери за използване на Пречупващи на Български и техните преводи на Английски

Пречупващи грешки възникват, когато окото спре да изпълнява функцията си.
Refractive errors occur when the eye stops performing its function.

Проследяването на лъчи в триизмерни оптични системи с крайно множество от правоъгълни отразяващи или пречупващи обекти е неразрешимо.
Ray tracing in 3D optical systems with a finite set of rectangular reflective or refractive objects is undecidable.

Тъй като шпинелът е един от малкото единично пречупващи скъпоценни камъни, той има чист цвят, който може би е в основата на символичното му значение.
Since spinel is one of the few single refractive gems it has a pure color which may be the basis of its symbolic significance.

При астигматизъм се наблюдават вместо една, две фокусни точки, които се определят две различно пречупващи светлината основни оси.
In astigmatism, instead of one, there are two focus points, which determine two main axes refracting the light differently.

Тъй като шпинелът е един от малкото единично пречупващи скъпоценни камъни, той има чист цвят, който може би е в основата на символичното му значение.
Since spinel is one of the very few singly refractive gems, it has a purity of color that may be the basis for its symbolic meaning.

Фасетиран кристали висящи пред салон прозорец, глобата ден ще създаде дъгата Янг, пречупващи и отразяващи слънчевата светлина.
Cut crystals, suspended in front of the parlor window, the fine days will create a rainbow Yang, refracting and reflecting sunlight.

Проследяването на лъчи в триизмерни оптични системи с крайно множество от пречупващи обекти, представени чрез система на рационални линейни неравенства, е неразрешимо.
Ray tracing in 3D optical systems with a finite set of refractive objects represented by a system of rational linear inequalities is undecidable.

Кръгла раздел непромокаема торба с ултра Fix система да се закача конзолни куки или други устройства, пречупващи ленти, нетно джоба, водонепроницаемо външен джоб….
Round section watertight bag with ultra fix system to hook snap-hooks or other devices, refracting bands, net pocket, watertight external pocket.

Mirror гланц, пречупващи светлината, успешно произвежда всички ями и издатини на стената, което създава впечатление на небрежен боя. Лъскавите тавани добавят визуалнипространство.
Mirror gloss, refracting light, successfully gives out all the pits and bulges on the wall, which creates the impression of untidy painting.

Бързо закрепване доказателство, обратно подплатени с transpirable окото, лумбална опора, пречупващи ленти, джобове с полусух цип, нетните джобове.
Quick proof fastening, back padded with transpirable mesh, lumbar support, refracting bands, pockets with semi-dry zip-fastener, net pockets.

Освен това, добивайки по-голяма представа за параболичнитe огледала, ще ни помогне, надявам се, да добием обща представа за светлинните лъчи, които ще ни бъдат доста полезен инструмент, когато говорим за други типове отразяващи или пречупващи устройства, като лещи.
Besides just giving us a better understanding of parabolic mirrors this will hopefully also gives us a sense of how to conceptualize this light rays which will be pretty useful tool when we tackle other types of reflective or refractive devices like lenses.

Всички оптични телескопи могат да бъдат разделени по типа на основния светлинен елемент в пречупващи, отразяващи и катадиоптрични- огледални телескопи.
All optical telescopes can be divided by the type of the main light-gathering element into refracting, reflecting and catadioptric- mirror-lens telescopes.

Проследяването на лъчи в триизмерни оптични системи с крайно множество от отразяващи или пречупващи обекти, представени чрез система на рационални квадратични неравенства, е неразрешимо.
Ray tracing in 3D optical systems with a finite set of reflective or refractive objects represented by a system of rational quadratic inequalities is undecidable.

Пътна чанта Voyager 45л жълто Кръгла раздел непромокаема чанта с ултра корекция система, за да се свържете конзолни куки или други устройства, пречупващи ленти, нетно джоба, водонепроницаемо външен джоб….
Reistas Voyager 45l geel Round section watertight bag with ultra fix system to hook snap-hooks or other devices, refracting bands, net pocket, watertight external pocket.

Quick доказателство закрепване(отгоре и отстрани), обратно подплатени с transpirable окото, пречупващи банда, джоб с полусух цип, колан, оборудван с джобове и илици.
Quick proof fastening(top and side), back padded with transpirable mesh, refracting band, pocket with semi-dry zip-fastener, harness equipped with pockets and buttonholes.

Пътна чанта Voyager 45л синьо Кръгла раздел непромокаема чанта с ултра корекция система, за да се свържете конзолни куки или други устройства, пречупващи ленти, нетно джоба, водонепроницаемо външен джоб….
AMPHIBIOUS watertight bag Voyager blue 45 l Round section watertight bag with ultra fix system to hook snap-hooks or other devices, refracting bands, net pocket, watertight external pocket.

Този стил се превръща в запазена марка на автора и сюрреалисти картини, където нещата се приеме ново значение, пречупващи и виси в пространството, където липсата на обичайната логика и възприятие на света и където невъзможното е възможно.
This style is becoming a hallmark of the author and surrealist paintings like where things take on new meaning, refracting and hanging in space, where the absence of the usual logic and perception of the world, and where the impossible is possible.

Дифракцията на светлината е специализирана форма на намеса на светлината, в която бяла светлина се разделя(сплит) на съставните си цветове като светлината преминава през малък отвор или когато светлинните вълни минават край между различен пречупващи вещества(например, пиесата на цвета се вижда на скъпоценен опал).
The diffraction of light is a specialized form of interference of light in which white light is broken up(split) into its component colors as the light passes through a small aperture or when light waves pass an edge between differently refracting substances(e.g., the play of color seen in precious opal).

Даренията ще позволят да продължи изграждането на трите гигантски огледала и на трите пречупващи лещи, които са най-важната и най-скъпата част от машината.
The$ 30 million will be used for the construction of three huge mirrors, three refractive lenses, these are the most important and most expensive part in the machine.

В частност, ако формулираме задачата като проверка дали при дадено начало и посока на светлинния лъч и някаква фиксирана точка лъчът в крайна сметка достига тази точка, цитираната статия доказва следните резултати: Проследяването на лъчи в триизмерни оптични системи с крайно множество от отразяващи или пречупващи обекти, представени чрез система на рационални квадратични неравенства, е неразрешимо.
In particular, if the decision version of the ray tracing problem is defined as follows- given a light ray's initial position and direction and some fixed point, does the ray eventually reach that point, then the referenced paper proves the following results: Ray tracing in 3D optical systems with a finite set of reflective or refractive objects represented by a system of rational quadratic inequalities is undecidable.

Значителна разлика между пречупващата сила на двете очи;
A difference in the refractive power of the two eyes.

Автоматична рефрактометрия- измерване на пречупващата сила на очите посредством напълно автоматизиран апарат.
Automatic refractometry- measuring the refractive power of the eyes using a fully automated device.

Прав- вертикалният меридиан има най-голяма пречупваща сила.
Straight- the vertical meridian has the greatest refractive power.

Това е пречупващ дефект.
It's a refractive defect.

Това е пречупваща грешка.
It is a refractive error.

ДНК информационният поток се пречупва и оформя в едновременно възникващи версии на реалността.
The DNA Information Stream is Refracted and Arrayed Into Simultaneously Occurring Versions of Reality.

А тя пречупва всеки копнеж в него.
And she crushes every natural urge in him.

Животът пречупва всеки, Травис.
The world breaks everyone, Travis.

Това пречупва светлинните лъчи и води до всевъзможни изкривявания.
That bends the light rays, causing all kinds of distortions.

Светът пречупва всички, а след това мнозина са силни в счупените места.
The world breaks every one and afterwards many are strong at the broken places.

Как да използвам "пречупващи" в изречение

нежни дамски обеци с платинено покритие и австрийски кристали "северно сияние", пречупващи светлината;

– оцветяване с карбол-фуксин – на розов фон се виждат неоцветени, силно пречупващи светлината ооцисти

нежни дамски обеци с бяло златно покритие и австрийски кристали "северно сияние", пречупващи светлината; Виж More

8. При невъзвратими морфологични изменения в очните придатъци, преден очен сегмент, пречупващи среди и заден очен сегмент решението е с пожизнен срок, независимо от зрителните функции.

До началото на 18-ти век, много дългите пречупващи телескопи стават рядко използвани. В средата на 17-ти век, започва конструиране на нова форма на телескоп – отразяващ.