Какво е " ПРИВАТИЗАЦИОННИЯТ " на Английски - превод на Английски

• privatisation
• privatization

Примери за използване на Приватизационният на Български и техните преводи на Английски

Приватизационният фонд сега възлиза на 520 милиона евро.
The privatisation fund now totals 520m euros.

В момента се изготвя приватизационният договор.
Currently, drafting of the privatisation contract is under way.

Приватизационният договор бе подписан във вторник(24 юли).
The privatisation contract was signed Tuesday(July 24th).

Все пак трябва да сме сигурни, че приватизационният процес е открит и прозрачен, без незаконни държавни помощи.
Yet, we have to make sure the privatisation process was open and transparent, without illegal state aids.

Приватизационният договор за"Белгрейд Биър Индъстри" бе подписан във вторник(24 юли).[БИП].
The privatisation agreement for Belgrade Beer Industry was signed on Tuesday(July 24th).[BIP].

Пиер Московиси не навлезе в подробности по тази тема, но посочи, че пред Гърция има пет предизвикателства: да се създаде приватизационният и инвестиционен фонд;
Pierre Moscovici did not go into any detail on the subject, but pointed out that Greece had five challenges ahead of it: creating a privatisation and investment fund;

Досега приватизационният процес е донесъл на Турция приходи от едва 1 млрд. долара през 2005 г.
So far, the privatisation process has yielded only $1 billion in revenue for Turkey during 2005.

Някои смятат, че се подобрява и може да бъде спасена, че приватизационният модел все още работи, но мисля, че има доста широкоразпространено недоволство от този модел.
Some people think that it's getting better and can be saved, that the privatization model still works, but I think there is pretty widespread discontent with the model.

Накрая, приватизационният фонд, който е в центъра на новата програма, с нищо няма да допринесе за структурните реформи.
Finally, the privatization fund at the center of the new program will do nothing to encourage structural reform.

Вписването на законната ипотека се извършва въз основа на молба от органа за приватизация, съответно от Агенцията за приватизация и следприватизационен контрол, към която се прилага приватизационният договор.
The legal mortgage shall be inscribed on the basis of a request by the privatising authority or, respectively, by the Post-privatisation Control Agency, whereto the contract for privatisation shall be attached.

Приватизационният процес за"Телеком Сръпске", една от водещите компании в БиХ, приключи успешно с печеливша оферта.
A high price offer has successfully ended the privatisation process for Telekom Srpske, one of the leading companies in BiH.

Той добавя, че в обикновени случаи приватизационният процес би бил спрян, но че в Косово това няма да се случи, защото приходите от приватизацията ще финансират дефицита на страната.
He adds that in routine cases, the privatisation process would be stopped, but in Kosovo that will not happen because the revenues from the privatisation will finance the country's deficit.

Приватизационният фонд имаше нестабилен старт с двата тура парламентарни избори през май и юни, които блокираха дейността му за повече от пет месеца.
The privatization fund got off to a rocky start, with repeat general elections in May and June having stalled activity by more than five months.

Икономически и правни експерти, които присъстваха на дискусия около кръглата маса в Баня Лука на 10 февруари, стигнаха до извода, че приватизационният процес в Република Сръбска трябва да бъде осъвременен, тъй като вече не отговаря на реалната ситуация на пазара.
Economic and legal experts attending a roundtable discussion in Banja Luka on 10 February agreed that the privatisation process in Republika Srpska needs to be updated, as it no longer responds to market realities.

Приватизационният орган на Република Сръбска обяви търг за две машиностроителни фирми:"Йелсинград" със седалище Градишка и"Юнис" със седалище Сръпско Горажде.
The Republika Srpska privatisation body opened a tender for two machine manufacturers: Gradiska-based Jelsingrad and Srpsko Gorzade-based Unis.

По това време приватизационният метод ще бъде предложен от приватизационен консултант, който ще бъде избран на търг, който в момента тече.
At that time, the privatisation method will be put forth by a privatisation advisor, who will be chosen in a tender which is currently under way.

Приватизационният орган успешно разпродаде дялове в три от компаниите и очаква да приключи продажбата на останалите 26 пакета до 24 септември.
The privatisation body successfully unloaded stakes in three of the companies and expects to complete the tenders for the remaining 26 packages by 24 September.

През май 2014, приватизационният процес е вече в ход и двата големи купувача, френската компания„Суез“ и израелската„Мекорот“ заявиха своето желание да участват във втората фаза на публичният търг.
As of May 2014, the privatization process is underway, and two bidders, French Suez and Israeli Mekorot, have advanced to the second phase of the public tender.

Приватизационният фонд на Хърватия съобщи, че до края на този месец ще предложи за продажба миноритарни дялове в 50 компании на фондовите борси във Вараждин и Загреб.
Croatia's Privatisation Fund said it would offer for sale minority stakes in 50 companies via the Varazdin and Zagreb stock exchanges by the end of this month.

Приватизационният съвет на Черна гора потвърди във вторник(4 август), че италианската компания А2А е спечелила търга за миноритарен дял в държавния електрически монопол"Електропривреда Църне Горе"(ЕПЦГ).
Montenegro's Privatisation Council confirmed on Tuesday(August 4th) that the Italian company A2A won the tender for a minority stake in the state electricity monopoly Elektroprivreda Crne Gore(EPCG).

Приватизационният процес е представен на обществеността както като необходимост- изискване на международни кредитори като МВФ и Световната банка- така и като нещо желано, тъй като се предполага, че приватизацията подобрява ефективността.
The privatization process was presented to the public as both a necessity- a requirement of international creditors such as the IMF and the World Bank- and desirable, since privatization was supposed to bring improved efficiency.

Приватизационен фонд.
Privatization Fund.

В началото на март правителството започна приватизационна процедура за 51% от компанията.
In early March, the government launched a privatisation procedure for 51% of the company.

Приватизационна агенция.
Privatization Agency.

Реализиране на приватизационни, концесионни сделки и други мащабни проекти;
Realisation of Privatisation, Concessions deals and other big-scale projects;

Приватизационни сделки и контрол;
Privatization transactions and control;

Приватизационен контрол в България.
Privatization Control in Bulgaria.

Купувачите подписаха договор с приватизационната агенция на Зеница на 31 август.
The buyers signed a contract with the Zenica Privatisation Agency on 31 August.

Масоваата приватизационна програма" провежда търгове за повечето големи фабрики в страната.
The"mass privatization program" held auctions for most of the country's large factories.

Участие в търгове и конкурси(вкл. приватизационни продажби, концесионни процедури и др.).
Participation in tender and auction procedures(inclusive of privatisation sales, concession procedures, etc.).

Как да използвам "приватизационният" в изречение

(4) Приватизационният договор се сключва под отлагателно условие, че бъде сключен концесионният договор.

Чл. 3. (1) Приватизационният фонд постоянно трябва да разполага с минимални ликвидни средства, както следва:

Цялата статия е тъпотия в едно с поканените мазни-корумпирани крадци. Ако са нарушили приватизационният догово...

В това дело арбитрите постановиха, че приватизационният договор е нищожен поради измама от страна на инвеститора.

Приватизационният договор за продажба на 7 768 117 акции на „Химко“ ЕАД, представляващи 57% от капитала на предприятието[2],

(5) До преуреждането на дейността приватизационният фонд може да прехвърля акции от своя портфейл само на фондова борса.

Приватизационният договор, ако е от 1998 година е минала давност, а и за анексите към него ако са правени.

(3) Приватизационният фонд не може да инвестира в ценни книжа, издадени от друг приватизационен фонд, без разрешение на Комисията.

Чл. 34. Приватизационният фонд няма право да участва в граждански дружества и в търговски дружества като неограничено отговорен съдружник.

Приватизационният договор за продажбата на 75% от акциите на националния превозвач Авиокомпания “Балкан” е утвърден с подписа на Иван Костов