Какво е " ПРИВЕТСТВАМ РЕЗОЛЮЦИЯТА " на Английски - превод на Английски

• i welcome this resolution

Примери за използване на Приветствам резолюцията на Български и техните преводи на Английски

Лично приветствам резолюцията за по-нататъшното разширяване на ЕС.
I welcome our resolution on the further enlargement of the European Union.

(SK) Г-жо председател, приветствам резолюцията и затова я подкрепих.
(SK) Madam President, I welcome the resolution, and I have therefore supported it.

Приветствам резолюцията на Европейския парламент относно търговските отношения между Европейския съюз и Канада.
I welcome this European Parliament resolution on EU-Canada trade relations.

Г-н председател, като председател на делегацията за връзки с Канада горещо приветствам резолюцията, която всъщност е първата част от срещата на високо равнище между ЕС и Канада.
Mr President, as chairman of the Delegation for relations with Canada, I warmly welcome this resolution, which is actually a first part of an EU-Canada Summit.

В заключение, приветствам резолюцията и ще действам в съответствие с тези препоръки.
In conclusion, I welcome this resolution and I will act according to these recommendations.

Бих искал също така да се възползвам от възможността да изразя благодарността си към докладчика на Европейския парламент, г-н Jelko Kacin, който подготви отличен доклад по въпроса и горещо да приветствам резолюцията относно процеса на интеграция на Сърбия.
I should also like to take this opportunity to express my gratitude to the rapporteur of the European Parliament, Mr Jelko Kacin, who drafted an excellent report on the subject, and to warmly welcome the resolution on Serbia's European integration process.

Приветствам резолюцията, която позволява на Парламента да подкрепи доброволната политика на Комисията против тютюнопушенето.
I welcome this resolution enabling Parliament to support the Commission's highly voluntary anti-smoking policy.

С удоволствие приветствам резолюцията относно СТО, тъй като това е изключително важен проблем в настоящия момент.
It is with pleasure that I welcome the resolution about the WTO, because it is an exceptionally important problem at the present time.

Приветствам резолюцията, която цели опростяване на правилата за обществените поръчки, като същевременно допринася за повишаване на равнището на правна сигурност.
I welcome this resolution, which seeks to simplify public procurement rules, while simultaneously contributing to creating greater legal certainty.

В писмена форма.-(LT) Приветствам резолюцията, тъй като трябва да насърчаваме почтените търговски практики и да спрем разпространението на заблуждаващи търговски практики.
In writing.-(LT) I welcome this resolution because we must encourage honest business practices and halt the spread of misleading business practices.

Силно приветствам резолюцията, която подобно на много резолюции, които приемаме в Парламента, съдържа множество смислени, умни и добре изложени думи.
I very much welcome this resolution, which includes, as do many of the resolutions that we pass in this House, lots of very sensible, clever and well set out words.

Аз също искрено приветствам резолюцията по въпросите на изменението на климата, подготвена от комисията по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните.
I also genuinely welcome the resolution on climate change prepared by the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.

Приветствам резолюцията, която призовава за уреждане на различията между двата търговски блока по въпроси като програмата за отменяне на визовия режим и данните на пътниците(PNR).
I welcome the resolution calling for the settling of differences between the two trading blocs over issues such as the visa waiver and PNR.

Горещо приветствам резолюцията на Парламента относно Судан и Южен Судан, която потвърждава пълно зачитане на референдума от януари 2011 г. и одобрява независимостта на Южен Судан.
I warmly welcome Parliament's resolution on Sudan and South Sudan, which reiterates full respect for the referendum of January 2011, sanctioning the independence of South Sudan.

Затова приветствам резолюцията за изкореняване на насилието срещу жените и призовавам новата Комисия и Съвета също да поемат своят дял от отговорността по този въпрос.
I therefore welcome the resolution on elimination of violence against women and call on the new Commission and the Council to also assume their share of the responsibility in this matter.

Приветствам резолюцията, която придружава процедурата по одобряване на споразуменията за доброволно партньорство относно прилагането на законодателството в областта на горите, управлението и търговията с дървен материал, сключени с Камерун и Конго.
In writing.- I welcome this resolution which accompanies the consent procedures for the Voluntary Partnership Agreements on forest law and the trade in timber with Cameroon and the Congo.

Приветствам резолюцията, тъй като тя на първо място е насочена към гражданите и съвпада с моите приоритети: Европа на правото и правосъдието(защита на основните права и борба срещу всички форми на дискриминация);
I welcome the resolution, as it primarily concerns the citizens and ties in with my priorities: a Europe of law and justice(protection of fundamental rights and the fight against all forms of discrimination);

Приветствам резолюцията на Европейския парламент, тъй като считам, че тя е правилната следваща стъпка след неотдавна приетите резолюции относно смъртното наказание в Китай, Нигерия, Северна Корея и Иран.
I welcome this European Parliament resolution because I consider it to be the correct next step following the recent resolutions on the death penalty in China, Nigeria, North Korea and Iran.

Приветствам резолюцията на Европейския парламент относно Световния ден за борба срещу смъртното наказание, в която се подчертава, че пълното премахване на смъртното наказание остава една от основните цели на Европейския съюз в областта на правата на човека.
I welcome the European Parliament's resolution on World day against the death penalty, emphasising that total abolition of the death penalty remains one of the European Union's main human rights objectives.

Приветствам резолюцията, приета с голямо мнозинство на пленарната сесия в Страсбург на 25 ноември, включително сериозния принос на азорските пчелари, с които имаше пряк обмен на информация в проведена от мен консултация.
I welcome the resolution adopted by a large majority in the plenary session in Strasbourg on 25 November, including important contributions from Azorean beekeepers which were communicated directly in a consultation that I carried out.

Приветствам резолюцията относно новаторските инструменти за финансиране, която представлява приносът на Парламента към разискването за това, как да генерираме нови приходи, да гарантираме справедлива данъчна политика и да увеличим максимално възможностите за възстановяване на доходите.
I welcome the resolution on innovative financial instruments which represents Parliament's contribution to the debate on how to generate new revenue, ensure a fair tax policy and maximise income recovery capabilities.

Приветствам резолюцията на Европейския парламент, в която се заявява още веднъж ангажираността на Европейския съюз към повсеместното премахване на смъртното наказание и се отправя призив към държавите, които прилагат смъртното наказание, да обявят незабавно мораториум върху екзекуциите.
I welcome the European Parliament resolution reiterating the commitment of the European Union to the abolition of the death penalty everywhere and calling upon the countries applying the death penalty to declare an immediate moratorium on executions.

Затова приветствам резолюцията на комисията по земеделие и развитие на селските райони, в която най-вече подкрепям изискването за правилно събиране и анализ на съпоставимите данни върху продажбата на препарати за ветеринарната практика, както и за последващото им прилагане при животните.
I therefore welcome the resolution of the Committee on Agriculture and Rural Development, in which I support, above all, the demand for the proper collection and analysis of comparable data on the sale of preparations for veterinary use, and the subsequent use of these preparations on animals.

Затова специално приветствам резолюцията на Европейския парламент за борба срещу рака в разширения ЕС и Европейското партньорство за действия за борба рака за периода 2009-2013 г. на Европейската комисия, което е нов опит да се съберат заедно заинтересованите страни, за да работят съвместно в духа на полезното партньорство.
Therefore, I particularly welcome the European Parliament Resolution on combating cancer in the enlarged EU and the European Commission's European Partnership for Action Against Cancer for the period 2009-2013, a new attempt to join all the stakeholders to work together in the spirit of fruitful partnership.

Приветствам резолюцията, която потвърждава ангажимента на Парламента към двойната система, в която частните и обществените медии играят своите роли, независимо от политически и икономически натиск, и призовава достъпът до висококачествени предавания да се гарантира, независимо от платежоспособността на аудиторията и потребителите.
I welcome this resolution, which reaffirms Parliament's commitment to the dual broadcasting system, in which private and public service media play their respective roles, independent of political and economic pressure, and calls for access to broadcasting of the highest level to be ensured irrespective of consumers' and users' ability to pay.

По тази причина приветствам резолюцията, която подтиква държавитечленки да извадят на светло злоупотребите в този контекст, извършени в името на войната с тероризма, тъй като истинска и ефективна борба с тероризма не може да се води чрез нарушаване на същите тези права на човека и основни свободи, които държавитечленки са призвани да защитават.
For this reason I welcome the resolution, which urges all Member States to bring to light the abuse committed in this context in the name of the war on terror, since a genuine and effective war on terror cannot be fought by breaching the very same human rights and fundamental freedoms it is supposed to defend.

Приветствам резолюцията за конференцията в Канкун относно изменението на климата и по-конкретно измененията от групата на Европейската народна партия(Християндемократи), които отразяват един разумен и прагматичен принцип: ЕС не може да решава едностранно за увеличаване квотата за намаляване на емисиите, при отсъствие на осезаеми ангажименти от останалите големи световни играчи.
I welcome the resolution on the Cancún climate change conference, particularly the amendments by the Group of the European People's Party(Christian Democrats), which state a sensible and pragmatic principle: no increase in the emissions reduction quota can be decided unilaterally by the EU in the absence of tangible commitments by the other major world players.

Армения приветства резолюцията на германския парламент.
Armenia welcomes the adoption of the resolution by the German.

Съединените щати също приветстваха резолюцията.
The United States also hailed the resolution.

Европейският съюз побърза да приветства резолюцията на ООН.
The European Union was fast to welcome the UN resolution.