Какво е " ПРИВИДНОСТ " на Английски - превод на Английски

• appearance
• illusion
• semblance
• fantasy

Примери за използване на Привидност на Български и техните преводи на Английски

Това се нарича привидност.
That is called fantasy.

Има само привидност на партийна система.
There is only the illusion of a multiple party system.

Всичко е маска, привидност.
It was a mask, an image.

Това създава привидност, че се мери ефективността.
It just created a semblance of measuring efficiency.

Бъдещето въобще е привидност.
The future is all fantasy.

Оставена на себе си, съвестта създава достатъчно привидност.
Conscience, left to itself, creates enough illusion.

И тъкмо този факт или привидност е трагедия.
And this fact or appearance is tragedy.

Но тази привидност от различия е в крайна сметка просто една илюзия.
But this appearance of divisions is after all a delusion.

Боговете не унижават света до привидност, и не го одухотворяват.
Gods do not reduce the world to an appearance and do not spiritualize it.

Светът е не само maya, привидност, която в последна сметка трябва да изоставим зад себе си.
The world is not just… appearance, which we must ultimately leave behind.

Боговете не унижават света до привидност, и не го одухотворяват.
Gods do not degrade the world to a semblance, and do not spiritualize it.

Платоновата философия, например, почива върху рязкото разграничение между реалност и привидност.
Plato's philosophy rests on the distinction between reality and appearance.

Но тук пропастта между привидност и реалност е по-широка, отколкото на домашния фронт.
But here the gap between image and reality is wider than it is on the domestic front.

Не е странно, че сключените споразумения са на практика по-скоро привидност, отколкото реалност.
Not surprisingly, the actual agreements reached give more an appearance of action than a reality.

Оттук тази система извлича цялата привидност за правдоподобност, която притежава.
And it is from thence that this system derives all that appearance of probability which it possesses.

Думите„образ“,„привидност“, и„погледнато отвън“ имат ключово значение за разбирането на морала на злите хора.
The words“image,”“appearance,” and“outwardly,” are crucial to understanding the morality of evil.

И щом като времето не съществува, тогава и онова, което разделя света и вечността, страданието и блаженството, доброто и злото също е привидност.“.
If time isn't real then the dividing line that seems to lie between this world and eternity suffering and bliss, good and evil is also an illusion.

Че тази привидност не може да има никакво"ограничение" и следователно не може да става въпрос за някакво"освобождение" на привидността..
That an appearance cannot have any'bondage' and, therefore, there is no question of any'liberation' for an appearance..

И щом като времето не съществува, тогава и онова, което разделя света и вечността, страданието и блаженството, доброто и злото също е привидност.“.
If time is not real, then the dividing line between this world and eternity, between suffering and bliss, between good and evil, is also an illusion.”.

За да създаде привидност за достоверност дори пуска критични към банката публикации, но завършващи с хепиенд за клиента(виж тук и тук).
To create a semblance of credibility, he even releases publications critical to the Bank, but with a happy ending for his client(see here and here).

В случая на мъдреца, защото се отнася към живота като към сън, защото вижда през него като привидност, всичките му преживявания са само на повърхността.
In the case of the sage, because he treats life like a dream, because he sees through it as appearance, all his experiences are on the surface only.

И щом като времето не съществува, тогава и онова, което разделя света и вечността, страданието и блаженството, доброто и злото също е привидност.“.
And if time is not real, then the gap which seems to be between the world and the eternity, between suffering and blissfulness, between evil and good, is also a deception.”.

Тази практика произтичаше от съкровените цели на системата: да се създава привидност, че провали не е имало и няма, и да се консервира управляващата върхушка.
This practice stemmed from the cherished goals of the system- to create an illusion that there were and will be no failures and to preserve the ruling elite.

Научи се да различаваш неподвижното в движещото се, неизменното в променящото се, докато разбереш че всички различия са само привидност, и че единството е факт.
Learn to distinguish the immovable in the movable, the unchanging in the changing, till you realise that all differences are in appearance only and oneness is a fact.

Сигурни сме, че формалният подход- да създадем привидност, че отговаряме на препоръките на ЕК, не е онова смислено действие, което ще доведе до установяване на върховенството на закона.
We are convinced that the formal approach- to create an appearance that we respond to the Commission's recommendations, is not that meaningful action that will lead to the establishment of rule of law.

Въпреки че навсякъде ще се чува името“християнин”, въпреки че навсякъде ще се виждат храмове и църковна уредба, всичко това ще бъде само привидност, а вътре същинско отстъпление.
Although the name of‘Christian' will be heard everywhere, and everywhere there will be seen churches and church orders, all this will be only appearance, while within there will be complete apostasy.

Цялата тази обстановка допринасяше да се създаде впечатлението, че от години мястото е необитаемо, но това беше само една фалшива привидност и Монталбано благодарение на опита си беше станал твърде голям експерт, за да се остави да бъде заблуден.
It all conspired to give the impression that the place had been uninhabited for years, but this appearance was deceptive, and experience had made Montalbano too savvy to be fooled.

Грешникът- какъвто съм аз или ти- си остава грешник, но някога той отново ще стане Брахман, ще постигне нирвана, ще бъде Буда- но това„някога“ е привидност, то е само притча!
The sinner, which I am and which you are, is a sinner, but in times to come he will be Brahma again, he will reach the Nirvana, will be Buddha and now see: these‘times to come' are a deception, are only a parable!

Оставаме изправени пред необяснимия факт(или също толкова необяснимата привидност) на един свят, който мъчително се стреми към съвършенство, но заедно с прекрасното добро ражда и зло, което успява да преодолее единствено чрез самоизмъчване и загуба на част от себе си.
We remain confronted with the inexplicable fact, or the no less inexplicable appearance, of a world travailing for perfection, but bringing to birth, together with glorious good, an evil which it is able to overcome only by self-torture and self-waste.

Изкуството на ПР-а, практикувано от г-жа Йосифова, включвало и договорени медийни участия на известни активисти на БСП, но също и на инициативни комитети, експерти и еколози, създаващи привидност за включване на гражданското общество.
The art of PR, practiced by Ms. Yosifova, included rigged media appearances of famous activists of the Socialist Party, but also of initiative committees, experts and environmentalists, creating an illusion of inclusion of civil society in media programing.

Как да използвам "привидност" в изречение

Според ВАС прилагането на необнародван подзаконов нормативен акт създава нежелана и опасна привидност

Твърдяната привидност не е доказана, поради което искът като неоснователен следва да бъде отхвърлен.

ПРОГЛАСЯВА нищожността поради привидност на договор за покупко-продажба, обективиран в нотариален акт № 195, т.

Подхвърли стръв, за да примамиш врага. Създай привидност за безредие и тогава му нанеси съкрушителен удар.

Повече от 100 партии създават привидност на политически плурализъм. В действителност това не са партии в западноевропейския смисъл на думата.

Ищецът възразява за несъществуване, евентуално – за привидност на представените от ответницата договор за цесия и предварителни договори по покупко-продажба.

Според ВАС прилагането на необнародван подзаконов нормативен акт създава нежелана и опасна привидност - myPR.bg - прес съобщения и PR новини

Докато другите отиграват симулакрума или, по-точно, някакъв semblance, привидност на страстта по Реалното, Яворов е този, който ще материализира тази страст.

Предвид липсата на представени годни доказателства с оглед възражението на ответниците за привидност на договора за заем същото е недоказано и неоснователно.

Налице е привидност за представителна власт (която в зависимост от случая може да доведе до фингирането й или до пълното й отсъствие), напр.