Примери за използване на Привилегирования елит на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Комунизмът беше режимът за привилегирования елит, а капитализмът- верую за обикновения човек.
Правителствата отговарят ли на нуждите на средния работник илипросто се грижат за привилегирования елит?
Do governments respond to the concerns of the average voter ordo they merely cater to a privileged elite?Вместо това яростната корупция и непотизъм се овладяха в държавните институции и разликата между привилегирования елит и останалата част от страната се разширява.
Rampant corruption and nepotism have taken hold across state institutions and the gap between a privileged elite and the rest of the country has widened.ПОПУЛИЗЪМ- политическа доктрина, която обезпечава правата иреализирането на възможностите на обикновените хора в борбата им срещу привилегирования елит.
Populism is a political philosophysupporting the rights and power of the people in their struggle against the privileged elite.На кандидатите им се внушава, че са висши същества,част от привилегирования елит, който използва войни, терор и глад, за да контролира човешкото население по света.
The initiates are told that they are superior beings, andare part of a privileged elite who use war, terror and famine to control Earth's human population.Combinations with other parts of speech
ПОПУЛИЗЪМ- политическа доктрина, която обезпечава правата иреализирането на възможностите на обикновените хора в борбата им срещу привилегирования елит.
Populism- a doctrine that supports Бягството на привилегирования елит от Русия през 1918г. и от Китай през 1949г. изпращат ударни вълни през столиците на Европа и Америка и предизвикват ответен удар, който трае десетилетия.
The flight of the privileged elite from Russia in 1918 sent shockwaves through the capitals of Europe and America and prompted a backlash that lasted for de cades.ПОПУЛИЗЪМ- политическа доктрина, която обезпечава правата иреализирането на възможностите на обикновените хора в борбата им срещу привилегирования елит.
Populism is supposed to be a“political doctrine that supports Супердържавата е под контрола на привилегирования елит на Вътрешната партия,, която преследва индивидуализма и независимото мислене като„мисловна престъпност“, която се преследва от Полицията на мисълта.
The superstate is under the control of the privileged elite of the Inner Party, a party and government that persecutes individualism and independent thinking as"thoughtcrime", which is enforced by the"Thought Police".В Free Dictionary терминът популизъм е определен като„политическа философия подкрепяща правата исилата на хората в тяхната борба срещу привилегирования елит”.
Това означава, чеработниците контролират както продукта от своя труд(така че чистата продукция, която произвеждат не се присвоява от привилегирования елит), така и работния процес(така вече не продават своя труд на други).
This means that the workers control both the product of their labour(so thatthe value-added that they produce is not appropriated by a privileged elite) and the work process itself(and so they no longer sell their liberty to others).ПОПУЛИЗЪМ- политическа доктрина, която обезпечава правата иреализирането на възможностите на обикновените хора в борбата им срещу привилегирования елит.
Година по-късно в Хаити се проведоха първите свободни избори и за най-голяма изненада(същински шок!) за Вашингтон- който очакваше лесна победа на своя кандидат,подбран от привилегирования елит на страната- организираната общественост от бордеите и селата избра Жан-Бертран Аристид, популярен свещеник, изповядващ либерационната теология.
A year later Haiti had its first free election, and to the surprise and shock of Washington- which had anticipated an easy victory for its own candidate,handpicked from the privileged elite- the organized public in the slums and hills elected Jean-Bertrand Aristide, a popular priest committed to liberation theology.Това ще бъде диктатура… на привилегирован елит", предупреждава той.
It will be a dictatorship… of the privileged elite,” he warns.Само в премахването на потисническите такива, като монархии,аристокрации и привилегировани елити.
Only in the abolition of oppressive governments such as those of monarchs,aristocrats, and privileged elites.Очертава се създаването на нов и привилегирован елит, интегриран в структурите на западните инвестиции и консумеризма.
The development of a new and privileged elite integrated into the structures of Western investment and consumerism has emerged.Той е част от същия мъничък, привилегирован елит, който съхранява властта на върха и ерозира нашата демокрация от десетилетия.“.
He is part of the same tiny, privileged elite which has been hoarding power at the top and eroding our democracy for decades.Как се е случило така, че едно революционно движение, отдадено на унищожаването на корумпираните европейски монархии и привилегировани елити, се е превърнало в събирателен образ на всичко, срещу което се бори, благодарение на пропагандата на своите врагове?
How did it come about that a revolutionary movement committed to the overthrow of corrupt European monarchies and privileged elites became, via the propaganda of its enemies, the very embodiment of everything it opposed?В действителност днешните медии отразяват мнението на даден привилегирован елит, както политически, така и икономически.
In fact, the contemporary mainstream media represents the opinion of certain privileged elites, both political and economical.А работните места, които се създават, също са тясно концентрирани в един регион- западния бряг на Сан Франциско- отличаваща се игеографски ограничена зона на привилегирован елит.
The good jobs that are being created are also heavily clustered in one region, the west side of the San Francisco peninsula- a distinct andgeographically constrained zone of privilege.Сега, когато протестите се разпространяват из цялата страна, ядрото на движението за окупация на Уолстрийт- млади, твърде образовани инедостатъчно заети хора- започва да намира обща кауза с много други хора, лишени от илюзии за една социална система, която продължава да осигурява на привилегирования си елит дори още по-големи изгоди.
Now, as the protests spread across the country, the core of the Occupy Wall Street movement- young,overeducated, and underemployed- is beginning to find common cause with many other people disillusioned with a social system that continues to grant its privileged elite ever-greater rewards.Но дори неотдавнашните арести- включващи бизнесмен, за когото полицията твърди, че дължи 62, 3 милиона евро, и 35-годишна жена, бивш собственик на магазин за облекло, която бе обвинена, че не е платила задължения на стойност 48 милиона евро- не могат да убедят гърците, че правителството взема мерки срещу привилегирования богат елит в страната.
However, even the recent arrests-- which include a businessman who police said owed 62.3m euros and a 35-year-old woman who formerly owned a clothing store and was charged with failing to pay 48 million euros-- haven't convinced Greeks the government has gone after the country's privileged rich elite.Съзнанието на рептилиите създаде на тази планета античовешка структура, която е от полза само за привилегированото малцинство(елит).
The Reptilian consciousness has created Съзнанието на рептилиите създаде на тази планета античовешка структура, която е от полза само за привилегированото малцинство(елит).
The Reptilians consciousness has created an anti human structure on this planet that benefits small privileged(elite) few.Тук ние виждаме най-големия проблем на религията- а именно фалшивото разделение на нещата на религиозни и светски, което привилегирова западния елит и начина, по който той подрежда реалността.
It is here we see И районът, който е далеч от развиването на голяма, независима средна класа от предприемачи,отчита склеротичен растеж на частния сектор, като бизнес възможностите са запазени само за един привилегирован, все по-застаряващ елит.
And far from the development of В продължение на десетилетия либералният елит, който има привилегирован достъп до правосъдие, не пожела да се бори за необходимите реформи, които биха могли да подобрят увредената система на социално разделение и катаклизми.
For decades on end the liberal elite, who has had privileged access to justice, has thought little to push for necessary reforms that might have mended a broken system preying on its own people and inoculated Това означава, според Бродел,“отказване от цивилизацията като идеал или по-скоро като идеалът” и оттегляне от допускането, че би могло да има един стандарт за това, което е цивилизовано,определен от“няколко привилегировани народа или групи, елитът на човечеството.”.
This meant‘renunciation of civilization defined as an ideal, or rather as the ideal' and a shift away from the assumption there was a single standard for what was civilized,‘confined',in Braudel's phrase,‘to a few privileged peoples or groups, humanity's elite'.Чуй,"Ксинята" е привилегировано общество. За младия елит на Чикаго.
Xiniata is an exclusive society for Chicago's young elite.Те се превърнаха в привилегирована класа- елит, който живее по-добре от своите колеги от частния сектор.
Public workers have become 
