Какво е " ПРИВЛИЧАЙКИ ВНИМАНИЕТО " на Английски - превод на Английски

• attracting the attention
• drawing attention
• drawing the atetntion

Примери за използване на Привличайки вниманието на Български и техните преводи на Английски

Привличайки вниманието на трохи към една играчка, настояваме да я обходим.
Drawing the attention of crumbs to one toy, we urge to crawl to it.

Unzipped също коментира, привличайки вниманието към петиция в подкрепа на младия автор.
Unzipped also commented, drawing attention to a petition established in the young author's support.

Новопристигналата No Tillage сеялка демонстрира своя потенциал, привличайки вниманието на група земеделци.
The new No Tillage seeder demonstrates its potential, attracting the attention of a group of farmers.

Тогава бебето ще крещи, привличайки вниманието на майката на факта, че е гладен.
Then the baby will scream, attracting the attention of the mother to the fact that he is hungry.

Пасаж от карнакси се струпва на особена"почистваща станция", привличайки вниманието на колоритни рибки-пеперуда.
Shoals of big eye jacks gather at particular cleaning stations attracting the attention of colorful barber fish.

В дните преди процеса Бериша се срещна два пъти с Мета, предизвиквайки реакцията на опозицията и привличайки вниманието на медиите.
In the days before the trial, Berisha met with Meta twice, stirring both opposition reaction and media attention.

Престъпникът преминава на червена светлина, привличайки вниманието на двама млади полицаи.
Roughly 90 minutes after these crimes, the perpetrator ran a red light, attracting the attention of two young police officers.

Приближавайки желаното разстояние до зеницата на малък пациент, устройството издава звук, привличайки вниманието на детето.
Approaching the right distance to the pupil of a small patient, the device beeps, attracting the attention of the child.

Този състав ще изглежда страхотно, както накухня и хол, привличайки вниманието на посетителите с ярки цветове и прост сюжет.
This composition will look great both onkitchen and living room, attracting the attention of visitors with bright colors and simple plot.

Максимумът, който може да се забележи по време на разговор, е-рисувайки в самия край на езика, привличайки вниманието с необикновения си цвят.
The maximum that can be noticeable during a conversation isdrawing on the tip of the tongue, drawing attention with its unusual color.

Скалините отдавна са предмет на известна фотография, привличайки вниманието на инвеститорите, новите жители и дори туристите.
Skylines have long been the subject of famous photography, attracting the attention of investors, new residents, and even tourists.

В магазина можете веднага да определите качеството на устройството, привличайки вниманието към материала на дюзата.
In the store, you can immediately determine the quality of the device, drawing attention to the material of the nozzle.

Например, болен, привличайки вниманието на двамата родители до себе си, ги обединява по начин отвлича вниманието от други проблеми.
For example, it becomes sick, attracting the attention of both parents to themselves, rallying them in such a way, distracting from other problems.

Хладилникът ще се превърне в ярък акцент на интериора в кухнята, привличайки вниманието с изключителен дизайн.
The refrigerator will become a bright accent of the interior in the kitchen, attracting attention with an outstanding design.

Привличайки вниманието на ронин, тя се опитва да се скрие, но се оказва свидетел на ужасяваща гледка- ронинът е брутално убит от луди белокоси мъже.
Attracting the attention of ronin, she tries to hide and ends up witnessing a horrifying sight: the ronin being brutally murdered by crazed white-haired men.

Освен литературните си творби, Бредбъри е написал и много есета на тема изкуства и култура, привличайки вниманието на критиците в тези области.
Besides his fiction work, Bradbury wrote many short essays on the arts and culture, attracting the attention of critics in this field.

Представя същността на решението на проблема, привличайки вниманието на аудиторията към основната идея и изводите.
The Reporter presents the essence of the solution to the problem, attracting the attention of the audience to the main physical ideas and conclusions.

Новината за полезността на тези първи моливи се разпространила надалеч, привличайки вниманието на художниците от целия свят.
The news of the usefulness of these early pencils spread far and wide, attracting the attention of artists all over the known world.

Понякога това може и да проработи, ако човекът е общителен, но обикновено ние сме тези, които започваме разговор, отваряйки собствената си уста и привличайки вниманието на другата личност.
That might work, if the other person is outgoing enough, but usually we begin a conversation by opening our own mouths and talking, engaging the other person's attention.

Интензивността на цъфтежа на някои сортове храсти и катерене на рози може да продължи цялото лято, привличайки вниманието на любители градинари и ландшафтни дизайнери.
The intensity of flowering of some varieties of shrub and climbing roses can last all summer, attracting the attention of amateur gardeners and landscape designers.

Повече от 250 малки земетресение са били регистрирани след новогодишната нощ по границата между Калифорния и Мексико, причинявайки притеснение у жителите и привличайки вниманието на учените.
A swarm of more than 250 small earthquakes have struck since New Year's Eve near the California-Mexico border, causing unease among residents and attention from scientists.

В проектите си изследва условията за художествено, кураторско и институционално реализиране на изложби, привличайки вниманието върху аспектите на дебат и предоговаряне в тях.
In her projects, she studies the conditions for artistic, curatorial and institutional realisation of exhibitions, drawing attention to the aspects of debate and renegotiation in them.

Макар в началото да стъпи плахо на сцената, привличайки вниманието като един„вълнуващ непознат“, Haval бързо доби необходимата доза популярност и увереност, затова и послението ни вече беше съвсем различно- това не е автомобил, който не познавате, вече сте се срещали, а сега остава само да се отпуснете в приятната му компания и да си позволите да бъдете истински впечатлени.
Although initially timid, attracting attention as an“exciting stranger”, Haval quickly gained the necessary dose of popularity and confidence, so our message was already completely different- this is not a car you do not know, you have met it before, and now you just have to relax in its pleasant company and allow yourself to be truly impressed.

Дизайнът на кухнята е направен в духа на времето антикварна витрина за ястия се бие от общия стил, привличайки вниманието с неговата уникалност и изразителност.
The design of the kitchen is made in the spirit of the time, therefore antique shop window for dishes is beaten out from the general style, attracting attention by its uniqueness and expressiveness.

Александруполи е един модерен град и може да предложи всички удобства на посетителите и да изпълни всичките им желания, привличайки вниманието на тези, които търсят нововъзникващи и космополитни дестинации, а в същото време представлява идеално място за семейни почивки.
Alexandroupolis is a modern city and can offer all the amenities to visitors and fulfill all their wishes,(…) attracting the attention of those seeking emerging and cosmopolitan destinations, while it is also an ideal place for family holidays.

Капиталистическият град-държава познат просто като“Фабриката”, който е подклаждал войната с тежко бронирани"mech" роботи, е затворил врати, привличайки вниманието на няколко околни страни.
The capitalistic city-state known simply as“The Factory,” which fueled the war with heavily armored mechs, has closed its doors, drawing the atetntion of several nearby countries.

Първата му идея той каза само с една дума- осиновяване- той посочи, че въпреки цените, които са в спад„се катери в употреба“, привличайки вниманието върху факта, че редица потребители и тези, които приемат Bitcoin като валиден метод на плащане изгряват.
Firstly, one word- adoption- the founder of the cybersecurity program that shares his name, pointed out that even though prices are tanking that“it has been climbing in use,” drawing attention to the fact that the number of users and those that accept Bitcoin as a valid payment method are skyrocketing.

САЩ, Канада, Мексико и Карибските острови са отстъпили крачка назад, давайки преднина от процент и половина на Австралия и Океания и привличайки вниманието на 12,5% от анкетираните.
United States, Canada, Mexico and the Caribbean have took a step back, giving priority with 1.6 percent to Australia and Oceania, and attracting the attention of 12.5 percent of the respondents.

Fable 3 игра в своето време беше един от най-очакваните проекти, и до ден днешен уверено заема позицията, привличайки вниманието на хиляди играчи от цял свят всеки ден.
Fable 3 game in its time was one of the most anticipated projects, and to this day confidently holds the position, attracting the attention of thousands of players from around the world every day.

Неговият създател Карл Лемле е първият, който стартира холивудския„звезден тръбопровод“, подписвайки имената на актьорите в кредитите и привличайки вниманието на журналистите към тях.
Its creator Karl Lemmle was the first to launch the Hollywood“star pipeline”, signing the names of the actors in the credits and attracting the attention of newsmen to them.

Как да използвам "привличайки вниманието" в изречение

Асиметричният подгъв също помага за скриване на широките бедра, привличайки вниманието към долната асиметричност на линиите.

След създаването си биткойнът се развива няколко години извън общественото полезрение, привличайки вниманието предимно на компютърни фенове и престъпници

Бездомно коте прекъсна ефира на американска телевизия, напълно привличайки вниманието на репортера и оператора. За необичайната случка съобщава BuzzFeed. Водещите на…

Луис отвори леко очи и се загледа с премрежен поглед в Емили. Усмихна се леко и прокара пръсти през косата й, привличайки вниманието й:

Дизайнът на Beoplay M3 се отличава с изчистен и елегантен силует. Безкрайни линии очертават овалната форма на мини тонколоната, привличайки вниманието към фините детайли.

Превърнал се в международен бестселър, този лиричен и затрогващ разказ съпоставя традицията и съвремието, привличайки вниманието към нарушаването на човешките права на жените в Близкия Изток.

Изпълнява функциите на система за „ранно предупреждаване”, привличайки вниманието на мениджърите на възможно най-ранен етап към заплахите, които потенциално могат да причинят щети на бизнеса на фирмата.

Маршовият оркестър Тиангуо е популярна част от парада, привличайки вниманието на публиката върху продължаващото и до днес масово убийство на невинни хора от комунистическата партия в Китай.

Всеки ден се връщаме вкъщи и сваляме грима. Много от нас не предоставят средства за почистване на голяма сделка, привличайки вниманието на факта, че се нуждаят от всичко ...

Глъчката на множеството малки момчета играещи поло или ръгби ( но не и футбол) на малките игрища, които са почти навсякъде, привличайки вниманието ни с отдадеността и всеотдайността си в играта;