Какво е " ПРИВЪРЗАНОСТТА ТИ " на Английски - превод на Английски

• your affection
• your attachment
• your fondness
• your affections

Примери за използване на Привързаността ти на Български и техните преводи на Английски

Привързаността ти към тази личност.
Your feelings toward that person.

Заради привързаността ти към него.
It's because of your affection for him.

От последиците на привързаността ти.
Of the consequences of your affections.

И привързаността ти към хората.
You and your insane affection for stupid cattle.

Намирах за рядкост привързаността ти към Лорън.
I found your devotion to Lauren rare.

Привързаността ти е завладяваща.
Thank you. Your devotion is touching.

Хората са запознати с привързаността ти към Дъдли.
People know of your fondness for Dudley.

Привързаността ти към това дело ме плаши.
I find your devotion to this frightening.

Още едно обяснение за привързаността ти към латинотипа.
Further explaining your love of the Latino people.

Привързаността ти към него ти пречи.
Your attachment to him is holding you back.

Не ти искам помощта или привързаността ти.
I do not want your help or your affection.

Безпокоях се че привързаността ти към Грусалог е намаляла.
I was worried that your affection for the Groosalugg had waned.

Какво всъщност ценя: вниманието и привързаността ти.
What I do value: your attention and affection.

Нищо, тъкмо си припомних привързаността ти към сарказма.
No, I'm just remembering how much you rely on sarcasm.

Възползвах се от благодарността и привързаността ти.
I took advantage of your gratitude and your affection.

Обичам привързаността ти, но тази произхожда от тъмно място.
I love when you're affectionate, but this is not coming from a good place.

Не искам погрешно да изтълкува привързаността ти към нея.
I just don't want her misinterpreting your fondness for her.

Позволяваш на привързаността ти към Одри да наранява всеки в този град.
You're letting your affection for Audrey hurt everyone else in this town.

Какво всъщност ценя: вниманието и привързаността ти.
I really appreciate your attention, and your enthusiasm.

Привързаността ти към бащата, когото не познаваш, е трогателна, но неуместна.
Your affection for a father you never met is touching, but misplaced.

Винаги си знаела, че аз се съмнявам в привързаността ти към моя син.
You have always known that I doubted your devotion to my son.

Смятам, че привързаността ти към работническата демокрация, е ужасно секси.
I find your strong attachment to a working democracy to be extremely sexy.

Оливия, наистина трябва да обсъдим привързаността ти към Мерлото.
Olivia, we really do need to talk about your fondness for Merlot.

Позволяваш на привързаността ти към Одри да наранява всеки в този град.
Everything she can to destroy this place. You're letting your affection for audrey.

Все още усещам тревогата ти за Анакин. Привързаността ти към него.
I can still sense your worry for Anakin, your attachment to him.

Привързаността ти към Артър те заслепява за ужасните последици, които ще сполетят самия мен.
Your affection for Arthur blinds you as to the awful consequences.

Предполагам, че трябваше да се досетя, като се има предвид привързаността ти към Джулия.
I guess I should have known, considering your affection for Julia.

Възползва се от привързаността ти към майка ти, за да те вкара в капан.
She's playing on your affections for your mother to lure you into a trap.

Истории за влечението към хазарта, пиенето, дълговете… привързаността ти към жените.
Stories of your gambling, your drinking, your debts… your fondness for women.

Това беше преди да разбера, че привързаността ти към мен пречи на напредъка ти..
That was before I understood your attachment to me was hindering your progress.

Как да използвам "привързаността ти" в изречение

Според хипотезата ми привързаност се изгражда с времето, в рамките на което ти и обектът на привързаността ти сте в досег.

- Следващият автор, който искаш да преведеш? И на какво се дължи привързаността ти към румънската литература, доктор си по сравнителна американска и английска литература…