Какво е " ПРИЕМАНЕТО ОТ КОМИСИЯТА " на Английски - превод на Английски

• adoption by the commission
• commission has adopted

Примери за използване на Приемането от комисията на Български и техните преводи на Английски

Съветът реши да не се противопоставя на приемането от Комисията на проекти за регламенти.
The Council decided not to object to the adoption by the Commission of two regulations.

Както бе установено в точка 112 от настоящото решение, втората част от доводите на Portielje е останала без предмет поради приемането от Комисията на решението за изменение.
As was held at paragraph 112 above, the second part of Portielje's argument no longer has any purpose because the Commission adopted the amending decision.

Дискусиите по предложението бяха възобновени в Съвета след приемането от Комисията на съобщението„Усъвършенстване на патентната система в Европа“ през април 2007 година[6].
Whereas discussions in the Council were re-launched after the adoption in April 2007 of the Commission Communication on enhancing the patent system in Europe(3).

Следователно тези специфични изисквания няма да се прилагат преди приемането от Комисията на актове за изпълнение.
Consequently, those specific requirements will not apply prior to the adoption by the Commission of implementing acts.

Системата на годишните доклади за контрол и становищата, заедно с приемането от Комисията на годишните доклади за изпълнението, са основата за процедурата на приключване.
The system of annual control reports and opinions, together with the Commission's acceptance of annual implementation reports, provide the foundation for the closure process.

Eu-LISA разработва и внедрява системата ECRIS-TCN преди[две години след влизането в сила на настоящия регламент] и след приемането от Комисията на мерките, предвидени в член 10.
Eu-LISA shall develop and implement ECRIS-TCN as soon as possible after the entry into force of this Regulation and following the adoption by the Commission of the implementing acts provided for in Article 10.

Дискусиите по предложението бяха възобновени в Съвета след приемането от Комисията на съобщението„Усъвършенстване на патентната система в Европа“ през април 2007 година[8].
Discussions on the proposal were re-launched in the Council after adoption by the Commission of the Communication"Enhancing the patent system in Europe" in April 2007[8].

Eu-LISA разработва и внедрява системата ECRIS-TCN веднага след влизането в сила на настоящия регламент и приемането от Комисията на мерките, предвидени в членове 10 и 10а.
Eu-LISA shall develop and implement the ECRIS-TCN system as soon as possible after the entry into force of this Regulation and the adoption by the Commission of the measures provided for in Article 10 and 10a.

Съветът взе решение за непротивопоставяне на приемането от Комисията на регламент, който има за цел адаптиране на праговете за процедурите за възлагане на обществени поръчки съгласно.
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a regulation aimed at adapting the thresholds for the procedures for the award of contracts under.

Eu-LISA разработва и внедрява системата ECRIS-TCN преди[две години след влизането в сила на настоящия регламент] и след приемането от Комисията на мерките, предвидени в член 10.
Eu-LISA shall develop and implement the ECRIS-TCN system before[two years after the entry into force of this Regulation] and following the adoption by the Commission of the measures provided for in Article 10.

Приветства приемането от Комисията на нейното съобщение относно образованието при извънредни ситуации и продължителни кризи и целта считано от 2019 г. 10% от хуманитарната помощ на Съюза да бъде заделяна за образование;
Welcomes the Commission's adoption of its communication on education in emergencies and protracted crises and the objective of devoting 10% of the Union's humanitarian aid to education from 2019;

Асоциацията на европейските журналисти-България(АЕЖ-България) категорично възразява срещу приемането от Комисията по правни въпроси на Народното събрание на предложението за изменение на Наказателния кодекс, внесено от народния представител Йордан Цонев.
Association of European Journalists- Bulgaria(AEJ- Bulgaria) firmly objects the admittance by the Commission on legal issues of the National Assembly of the proposal for amendment of the Criminal Code submitted by the MP Jordan Tsonev.

До приемането от Комисията на стандартизиран формат за предоставянето на информацията, посочена в параграф 1, тази информация се предоставя в последователен вид, така че независимите оператори да могат да я обработват с разумни усилия.
Until the Commission has adopted a common standard, the information referred to in paragraph 1 shall be submitted in a consistent manner that can be processed by independent operators with reasonable effort.

Поради тази причина докладчикът приветства приемането от Комисията на предложението за изменение на сега действащата Директива за природния газ в съответствие с неколкократните призиви на членове на Европейския парламент.
Therefore, the rapporteur welcomes the adoption by the Commission of the proposal to amend the current Gas Directive, in line with the calls made on a number of occasions by Members of the European Parliament.

Приемането от Комисията на новата стратегия за младежта бе предшествано от обширни консултации, проведени през 2008 г., в които участие взеха националните власти, Европейският форум на младежта, младежки организации и други заинтересовани лица.
The Commission's adoption of the new strategy on youth follows an extensive consultation exercise undertaken in 2008, involving national authorities, the European Youth Forum, youth organizations and other stakeholders.

Съветът реши да не се противопоставя на приемането от Комисията на решение относно условията за координирано прилагане на правилата за изпълнение по отношение на мобилните спътникови услуги съгласно член 9, параграф 3 от Решение 626/2008/ЕО.
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a decision on modalities for coordinated application of the rules on enforcement with regard to mobile satellite services pursuant to Article 9(3) of Decision 626/2008/EC.

Дружества от трети държави могат да предоставят услуги и да извършват дейности в държавите членки в съответствие с националните режими до три години, след приемането от Комисията на решение във връзка със съответната трета държава съгласно член 47.
Third-country firms shall be able to continue to provide services and activities in Member States, in accordance with national regimes until three years after the adoption by the Commission of a decision in relation to the relevant third country in accordance with Article 47.

Инициативата последва приемането от Комисията на последния доклад за прилагането на Хартата на основните права на ЕС(вижте IP/13/411 и MEMO/13/411), включително на права на гражданите като правото на защита на личните данни.
The initiative comes as the Commission adopts the latest report on the application of the EU's Charter of Fundamental Rights(see IP/13/411 and MEMO/13/411), including citizens' rights such as the right to personal data protection.

На 20 юли 2015 г. Агенцията за сътрудничество между регулаторите на енергия(„Агенцията“) препоръча приемането от Комисията на Мрежовия кодекс за балансиране на електроенергията, при спазване на изискванията, съдържащи се в препоръка № 3/2015 на Агенцията.
On 20 July 2015, the Agency for the Cooperation of Energy Regulators(‘the Agency') recommended the adoption by the Commission of the Network Code on Electricity Balancing, subject to the requirements contained in the recommendation of the Agency No 3/2015.

През декември 2015 г. беше направена първата стъпка с приемането от Комисията на предложение за Регламент на Европейския парламент и на Съвета за осигуряване на трансграничната преносимост на услугите за онлайн съдържание в рамките на вътрешния пазар 3.
In December 2015, a first step has been undertaken by the adoption by the Commission of a proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on ensuring the cross-border portability of online content services in the internal market 3.

В съответствие с правилата за отделните фондове Комисията одобрява всяка програма не по-късно от шест месеца след подаването й от съответната държава-членка, при условие че евентуално направените от Комисията коментари са подходящо отчетени, но не по-рано от 1 януари 2014 г. или преди приемането от Комисията на решение за одобряване на споразумението за партньорство.
In accordance with the Fund-specific rules, the Commission shall approve each programme no later than six months following its formal submission by the Member State(s), provided that any observations made by the Commission have been adequately taken into account, but not before 1 January 2014 or before adoption by the Commission of a decision approving the Partnership Agreement.

Както впрочем посочва италианското правителство в становището си, приемането от Комисията на решение относно достатъчния характер на защитата не може да доведе до намаляване на защитата на гражданите на Съюза при обработката на техните данни, когато те са прехвърляни към трета страна, в сравнение със степента на защита, с която тези лица биха се ползвали, ако данните им бяха обработвани в рамките на Съюза.
As such, the AG thinks that the fact that the Commission has adopted an adequacy decision cannot have the effect of reducing the protection of EU citizens with regard to the processing of their data when that data is transferred to a third country by comparison with the level of protection which those persons would enjoy if their data were processed within the EU.

Вече са извлечени поуки от предишния опит, както е видимо от коренно различния подход през периода 2014- 2020 г.(9) и от приемането от Комисията на делегирани актове и актове за изпълнение относно големи проекти, с което се подобряват допълнително процесът на преглед на качеството и качествените елементи на анализа на разходите и ползите, които следва да се спазват от всички големи проекти.
Lessons have already been learnt from past experience, as shown by the radically different approach in the 2014-2020 period(9) and by the adoption by the Commission of delegated and implementing acts concerning major projects, improving further the quality review process and the quality elements of the cost-benefit analysis to be respected by all major projects.

Както впрочем посочва италианското правителство в становището си, приемането от Комисията на решение относно достатъчния характер на защитата не може да доведе до намаляване на защитата на гражданите на Съюза при обработката на техните данни, когато те са прехвърляни към трета страна, в сравнение със степента на защита, с която тези лица биха се ползвали, ако данните им бяха обработвани в рамките на Съюза.
Furthermore, as the Italian Government stated in its observations, the fact that the Commission has adopted an adequacy decision cannot have the effect of reducing the protection of citizens of the Union with regard to the processing of their data when that data is transferred to a third country by comparison with the level of protection which those persons would enjoy if their data were processed within the European Union.

Стъпка 2: Приемане от Комисията.
Step 2: adoption by the Commission.

След нейното приемане от Комисията, се предвижда тристранна процедура с участието на Парламента, Съвета и Комисията с оглед на постигане на споразумение относно планирането на Съюза.
Following its adoption by the Commission, a trialogue between Parliament, the Council and the Commission should take place with a view to reaching an agreement on the Union's programming.

Приемане от Комисията на годишната работна програма за 2014 г. след получаване на становището на комитета на Програмата, и.
The adoption by the Commission of the annual work programme for 2014, after having consulted the programme committee, and.

Индикативният график за приемане от Комисията и всякаква друга важна процедурна информация, включително информация относно работата по оценката на въздействието и оценяването.
An indicative timetable for adoption by the Commission; and any other relevant procedural information, including information concerning impact assessment and evaluation work.9.

Стъпка 1: Приемане от Комисията(без да е необходимо предварително разглеждане и гласуване в съответния комитет).
Step 1: Adoption by the Commission(without need for prior consultation and vote by the relevant committee).

В момента документът е в законодателна процедура за официално приемане от Комисията и последващо публикуване в Официален вестник.
The document is now in the legislative procedure for formal adoption by the Commission and subsequent publication in the Official Journal.

Как да използвам "приемането от комисията" в изречение

Съветът реши да не се противопоставя на приемането от Комисията на решение за създаване на регистър на биоциди.