Какво е " ПРИЕМАЩИТЕ СТРАНИ " на Английски - превод на Английски

• host countries
• receiving countries
• recipient countries
• accepting countries

Примери за използване на Приемащите страни на Български и техните преводи на Английски

Печалбите са съществени и за приемащите страни.
There are also benefits to the host countries.

Те са гости в приемащите страни, като запазват правото на връщане.
They are guests in the host countries, keeping the right of return valid.

Печалбите са съществени и за приемащите страни.
The gains are substantial for host countries too.

В този случай задължението е да приемеш правилата, езиците и обичаите на приемащите страни.
In this instance, the duty is to accept the rules, languages and customs of the receiving countries.

Туризъмът, благоприятна дейност, за приемащите страни и общности.
Article 5: Tourism, a beneficial activity for host countries and communities.

Какво е въздействието на миграцията върху изпращащите и приемащите страни?
What are the effects on sending and receiving countries?

Приемащите страни трябва да се фокусират върху положителните аспекти, до които диверсификацията може да доведе.
The receiving countries should focus on positive aspects that diversity can bring.

То е мощен стимул за икономиките на приемащите страни.
This is a big boon to the economies of the recipient countries.

Цените варират значително между приемащите страни и институциите, а някои програми могат да продължат по-дълго от други.
Price ranges hugely between host countries and institutions, and some degree programs may last longer than others.

Те са прекарали по-голямата част от живота си в приемащите страни.
They had spent most of their lifetime in the host countries.

Стигането до там изисква връзка в Европа, в приемащите страни на Turkish Airlines, Air France или British Airways. Хареса ли ви?
Getting there requires a connection in Europe, in the host countries of Turkish Airlines, Air France or British Airways. Did you like it?

Какво е въздействието на миграцията върху изпращащите и приемащите страни?
How large were these mass migrations for the sending and receiving countries?

Задачата на културно-социалната интеграция на бежанците в обществото на приемащите страни е една от най-сложните в комплекса миграционни проблеми.
Cultural and social integration of refugees into the society of accepting countries is one of the most difficult problems in the complex of migration ones.

Това е удобно, тъй като валутата лесно се търгува срещу всички други валути в приемащите страни.
This is convenient as the currency easily trades against all other currencies in the host countries.

Продължаващият палестинско-израелски конфликт възпрепятства палестинските бежанци в приемащите страни да упражнят правото им на завръщане.
The on-going Palestinian-Israeli conflict is preventing Palestinian refugees in host countries from enforce their right of return.

Те дискутираха ефектите от миграцията на големи групи роми върху ромската общност, върху България и приемащите страни.
They discussed the effects of migration of large groups of Roma on the Roma community in Bulgaria and host countries.

ЕС и страните-членки трябва да увеличат финансовата подкрепа за агенциите на ООН и приемащите страни, както и да засилят политиките в помощ на развиващите се държави.
The EU and its Member States must increase our financial support to UN agencies and host countries, and step up our development efforts.

Общият брой на хората, родени в България и живеещи в чужбина, е около 1.1 милиона души, по данни от статистиката в приемащите страни.
An estimate of 1.1 million people, who were born in Bulgaria now live abroad, according to statistics of the receiving countries.

В крайна сметка през 2008 г. след гладни стачки на майки на откраднати деца и натиск от ООН и приемащите страни Гватемала прекрати осиновяванията от чужденци.
Eventually, in 2008, in response to hunger strikes by mothers of stolen babies and pressure from the UN and receiving countries, Guatemala stopped foreign adoptions.

В доклада се споменава също за мигрантите без документи, които често се сблъскват с огромни трудности при достъпа до здравни услуги в приемащите страни.
The report also mentions undocumented migrants, who often face tremendous difficulty in accessing health services in host countries.

Тази политика създава предпоставки за убеденост, че при добро желание от приемащите страни всички тези намерения за китайски инвестиции в нашия район са осъществими.
This policy creates the prerequisites for conviction that if the accepting countries have the goodwill all these Chinese investments in our region are achievable.

Запълнили са високо и ниско квалифицирани свободни позиции на пазара на труда, като са допринели и за икономическия растеж и иновациите в приемащите страни.
Filled both high- and low-skilled gaps in the labor market; and contributed to economic growth and innovation in hosting countries.

Приемащите страни са претоварени с повече мигранти, отколкото могат отговорно да приемат, а самите мигранти се експлоатират, нападат и малтретират от порочни койоти.
The receiving countries are burdened with more migrants than they can responsibly accept, and the migrants themselves are exploited, assaulted and abused by vicious coyotes.

Не е изненадващо този растеж нарастване на хора извън националните граници, често е повдигнал страховете и противоречия в изпращащите и приемащите страни.
Not surprisingly, this growing surge of people across national boundaries has often raised fears and controversy in both sending and receiving countries.

В крайна сметка през 2008 г. след гладни стачки на майки на откраднати деца и натиск от ООН и приемащите страни Гватемала прекрати осиновяванията от чужденци.
Eventually, due to the launched hunger strikes by mothers of the kidnapped children and the pressure of the UN, as well as the receiving countries, Guatemala stopped foreign adoptions.

Вместо да използва фондовете за развитие за да обслужва собствените си нужди, ЕС следва да предложи една истинска сделка, фокусирана върху нуждите на приемащите страни.
Instead of using development funds to serve its own needs, the EU should offer a genuine grand bargain focused on the needs of recipient countries.

Основните послания бяха, че далеч не всички мигриращи роми създават криминални проблеми в приемащите страни и че миграциите променят ромската общност, подпомагайки нейната модернизация.
The main messages were that not all migrant Roma create criminal problems in host countries and that migration changed the Roma community, helping its modernization.

Анализът се базира на съпоставка на данни от НСИ, Евростат, ООН и статистика от преброяванията на населението в България и приемащите страни.
The analysis is based on comparison of data by the National Statistical Institute(NSI), Eurostat, the United Nations and other data from population censuses in Bulgaria and the receiving countries.

Трудовата миграция създава известни предизвикателства за приемащите страни, но икономиките, които искат да останат конкурентноспособни, не могат да пренебрегнат необходимостта от чужда работна сила.
Labor migration creates some challenges for host countries, but economies that want to remain competitive cannot ignore the need for a foreign workforce.

Всички тези въпроси се споменават от резолюциите на Арабската лига, които ясно определят правата, гарантирани на палестинците в приемащите страни, докато не се завърнат в Палестина.
All of these issues are set out by Arab League resolutions, which clearly express the rights guaranteed to Palestinians in host countries until they return to their homeland in Palestine.

Как да използвам "приемащите страни" в изречение

- Приемащите страни почти навсякъде ревизират емиграционните си режими, така че много трудно ще бъде на новите потенциални емигранти.

TEZ TOUR разполага с обща резервационна система за всичките си дестинации и собствени представителства в приемащите страни и курорти, което гарантира бързина и високо качество на обслужването. 6.

Задачата на културно-социалната интеграция на бежанците в обществото на приемащите страни е една от най-сложните в комплекса миграционни проблеми. Освен това, нейното решаване е усложнено от ръста на...