Какво е " ПРИЕМЛИВО РАВНИЩЕ " на Английски - превод на Английски

• acceptable level

Примери за използване на Приемливо равнище на Български и техните преводи на Английски

Ще отнеме едно поколение преди безработицата в Испания и Гърция да спадне до приемливо равнище.
It will take a generation to bring the rate down to an acceptable level in Spain and Greece.

Биткойн позволява на потребителите да изпращат и получават плащания с приемливо равнище на неприкосновеността на личния живот.
It is designed to allow users to send and receive payments with an acceptable level of privacy.

Поради всички изтъкнати причини реших да се въздържа от гласуване, тъй като все още не мога напълно да приема, че споразумението достигна приемливо равнище.
For all these reasons I decided to abstain from voting, as I still cannot conscientiously accept that this agreement has reached an acceptable level.

Биткойн позволява на потребителите да изпращат и получават плащания с приемливо равнище на неприкосновеността на личния живот.
Bitcoin by design allows its users to send and receive payments with an acceptable level of privacy.

Данъчната конкуренция, която доведе до понижаване на ставките на ДДС, ще има пагубни последици за държавите, които се опитват да поддържат приемливо равнище на публичните услуги.
Tax competition that drove down VAT rates would be ruinous for countries trying to maintain an acceptable level of public services.

Биткойн е предназначен да позволи на потребителите да изпращат и получават плащания с приемливо равнище на неприкосновеността на личния живот, както е и при всяка друга парична форма.
Bitcoin is designed to allow its users to send and receive payments with an acceptable level of privacy as well as any other form of money.

Националните закони или подзаконови актове могат да ограничат закрилата на исковете на работниците до определен размер, който трябва да бъде на социално приемливо равнище.
National laws or regulations may limit the protection of workers' claims to a prescribed amount, which shall be of a socially acceptable level.

Но ако по целият свят изравним финансовото ниво не абсолютно но до едно приемливо равнище нещата ще се балансират.
But if the whole world level the financial level is not absolute but to an acceptable level, things will balance out.

За да се предотвратят или се подобри състоянието при широко разпространените болести е важно да се направят опити за намаляване на нивото на висцералната мастна тъкан до приемливо равнище.
In order to prevent or improve conditions of common diseases, it is important to try and reduce visceral fat levels to an acceptable level.

Отговор на Комисията 64 05 Мерките за адаптиране имат за цел да намалят рисковете, свързани с климата, до приемливо равнище въз основа на прогнози за изменението на климата.
Reply of the Commission 64 05 The adaptation measures seek to reduce the climate-related risks to an acceptable level, based on projections of climate change.

За да се предотвратят или се подобри състоянието при широко разпространените болести е важно да се направят опити за намаляване на нивото на висцералната мастна тъкан до приемливо равнище.
In order to prevent or improve theses conditions, it is important to try to reduce the amount of visceral fat levels to an acceptable level.

Той подпомага вземането на правилни решения, като отчита рисковете за постигането на целите и ги свежда до приемливо равнище посредством проверки на съотношението разходи-ефективност.
It supports sound decision making, taking into account risks to achieve objectives and reduce them to acceptable levels through cost-effective controls.

Това приемливо равнище на безопасност следва да не е със задължителен характер, но да изразява амбицията на Съюза и на държавите членки по отношение на безопасността на гражданското въздухоплаване.
That acceptable level of safety performance should not have a binding character but express the ambition of the Union and of the Member States with regard to civil aviation safety.

Биткойн е предназначен да позволи на потребителите да изпращат и получават плащания с приемливо равнище на неприкосновеността на личния живот, както е и при всяка друга парична форма.
The Bitcoin's technology has been designed to allow its users to send and receive payments with an acceptable level of privacy as well as in any other form of money.

Икономическата област на сигурността е описана като„гарантиране на ресурси, финанси и пазари, необходими за поддържане на приемливо равнище на благосъстоянието на хората и мощта на държавата".
Economic security concerns the access to economic resources, the finance and the markets required with the support of an acceptable level of wealth and state power.

Осигурено е приемливо равнище на безопасност и опазване на околната среда и съответствие с приложимите съществени изисквания, когато е необходимо чрез прилагането на мерки за смекчаване;
(b)an acceptable level of safety and environmental protection and compliance with the applicable essential requirements is ensured, where necessary through the application of mitigation measures;

Или съставката/ите на лекарствения продукт е/са с доказана медицинска употреба и ефикасност, както и с приемливо равнище на безвредност, като се посочва подробна научна библиография;
(ii) or that the constituent or constituents of the medicinal product have a well established medicinal use, with recognized efficacy and an acceptable level of safety, by means of a detailed scientific bibliography;

(17) Следва да се предостави възможност на организациите, участващи в проектирането и производството на въздухоплавателни продукти и части, да декларират съответствие на проектите на продуктите и частите със съответните отраслови стандарти, когато се прецени, че това осигурява приемливо равнище на безопасност.
(17)The possibility should be given to the organisations involved in the design and manufacture of aeronautical products and parts to declare the compliance of the design of products and parts with the relevant industry standards, where this is considered to ensure an acceptable level of safety.

Следва да се представи обосновка за всякаква липсваща информация, например трябва да се представи обосновка защо може да се подкрепи демонстриране на приемливо равнище на безвредност, въпреки липсата на някои изследвания.
(c) Particular attention must be paid to any missing information and justification must be given why demonstration of an acceptable level of safety can be supported although some studies are lacking.

В съответствие с това определение и съгласно изводите на проекта"степента на риск, свързан с чужди видове, може да бъде значително намалена, евентуално до приемливо равнище, ако се вземат мерки спрямо потенциала за изпускане на целеви и нецелеви организми по време на транспортирането и чрез добре обусловени протоколи в приемното съоръжение".
In line with this definition and according to the conclusions of the project,'the degree of risk associated with alien species could be reduced considerably, possibly to an acceptable level, if the potential for escape of target and non-target organisms is addressed during transportation and by well-defined protocols at the receiving facility'.

Че де факто Русия предпочита"да се държи на еднакво разстояние от всички основни играчи", за да постигне стратегическата си цел, възстановявайки икономическите и политическите контакти на приемливо равнище, което в средносрочна и дългосрочна перспектива е в интерес и на двете страни.
Russia prefers to stay away from all key players to achieve its strategic goal and restore economic and political contacts at an acceptable level, which meets long-term interests of both parties.

Гласувах в подкрепа на доклада предвид факта, че резултатите на проекта IMPASSE показаха, че"степента на риск, свързан с чужди видове, може да бъде значително намалена, евентуално до приемливо равнище, ако се вземат мерки спрямо потенциала за изпускане на целеви и нецелеви организми по време на транспортирането и чрез добре обусловени протоколи в приемното съоръжение".
I voted in favour of this report in view of the fact that the results of the IMPASSE project have revealed that'the degree of risk associated with alien species could be reduced considerably, possibly to an acceptable level, if the potential for escape of target and non-target organisms is addressed during transportation and by well-defined protocols at the receiving facility'.

Ако си спомняте времето на диктатурата на Енвер Ходжа, ще видите ясно, че Албания предлага няколко гаранции, че може твърдо да продължи по поетия от нея път и да повиши степента на своето развитие, по отношение на принципите на правовата държава и личностната свобода, до приемливо равнище в светлината на европейските стандарти.
If you recall the days of Enver Hoxha's dictatorship, it is clear that Albania offers few guarantees that it can persevere on the path it has taken and raise its level of development and respect for the rule of law and individual freedom to acceptable levels in the light of European standards.

(10) В съответствие с разпоредбите на приложение 19 към Чикагската конвенция държавите членки трябва да въведат приемливо равнище на безопасност по отношение на авиационните дейности, за които са отговорни.
(10) In accordance with the provisions laid down in Annex 19 to the Chicago Convention, Member States are to establish an acceptable level of safety performance in relation to the aviation activities under their responsibility.

Днешните преговори отразиха съвместното ни с президента Тръмп желание да поправим негативната ситуация в двустранните отношения, да набележим първите стъпки по оздравяването им, възстановяване на приемливо равнище на доверие и връщане към сътрудничеството от предишното ниво по всички въпроси от взаимен интерес“.
Today's talks reflected our joint efforts with the President trump the desire to rectify the negative situation in bilateral relations and to outline first steps for their rehabilitation, restoration of an acceptable level of confidence and return to the previous level of cooperation on all questions of mutual interest”.

Рисковете могат да бъдат сведении до приемливи равнища.
Risks can be minimized to an acceptable level.

Опасност или редуцирането й до приемливи равнища;
Mitigated or managed to an acceptable level;

Рисковете могат да бъдат сведении до приемливи равнища.
At the same time, risks are controlled to acceptable levels.

Могат да се намалят до приемливи равнища.
However it can be reduced to an acceptable level.

Сведени до приемливи равнища.
Back to acceptable levels.