Примери за използване на Прие законопроект на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сенатът на САЩ вчера изненадващо прие законопроект за безопасността на храните.
Парламентът прие законопроект за мерки срещу пазарните злоупотреби с финансови инструменти, 09/09/2016.
The Parliament adopted a bill on the measures against market abuse with financial instruments, 09/09/2016.Че на 20 април парламентът на Турция прие законопроект, който предвижда предсрочни избори в страната на 24 юни.
The Turkish Parliament on April 20 passed a bill calling for early elections on June 24.Сенатът на Аризона прие законопроект на 8 февруари, за да позволи на местните жители в държавата да плащат своите данъци с криптовалути.
The Arizona Senate passed a bill on Feb. 8 to accommodate residents in the state to pay their taxes.През юли 2001 г. и камарата на представителите в САЩ прие законопроект за забрана на клонирането на хора- под всякаква форма.
In 2001, the US House of Representatives passed a bill banning all forms of human cloning.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
комисията приесъветът приеприе резолюция
парламентът приеприети в съответствие
прие закон
приети от комисията
ЕС приеприе решение
прие становище
Повече
Вчера полският Сейм,доминиран от управляващата партия„Право и справедливост“, прие законопроект, който позволява съдиите,….
In July the Polish Parliament, under the control ofthe ruling Law and Justice Party(PiS), approved a bill that would….Рано във вторник Сенатът на САЩ прие законопроект, който има за цел да се избегне"фискалната пропаст" от$ 600 млрд.
The U.S. Senate early on Tuesday passed a bill that aims to avoid the cliff'От началото на този месец, а именно 7 юли,парламентът прие законопроект за легализиране на онлайн хазарта в Холандия.
Since the beginning of this month, namely 7 July,Parliament passed a bill to legalize online gambling in the Netherlands.Сенатът прие законопроект в подкрепа на човешките права в Хонконг след месеци на протести в китайския полуавтономен район.
The Senate approved a bill to support human rights in Hong Kong following months of unrest in the semiautonomous Chinese city.Сенатът на САЩ на заседание в четвъртък прие законопроект, който продължава санкциите срещу Иран с десет години.
On the eve of the U.S. Senate at the meeting adopted a bill extending sanctions against Iran for ten years.В петък Москва въведе ограничения по отношение на американските дипломати, след като американският конгрес прие законопроект за новите антируски санкции.
On Friday, Moscow imposed restrictions on U.S. diplomats after the U.S. Congress passed a bill on new anti-Russian sanctions.Камарата на представителите на САЩ прие законопроект, предполагащ създаването в страната на агенция по кибербезопасността и безопасност на инфраструктурата,….
The US House of Representatives passed a bill to establish Русия отново привлече вниманието на търговците, след като парламентът на страната прие законопроект за приближаване към формулирането на националното крипто законодателство.
Russia caught investors' attention due toe the fact that the Russian parliament adopted a bill to get closer to crafting national crypto legislation.На 8 юни украинският парламент прие законопроект„за изменение на някои законодателни актове в Украйна”, които се отнасят до външнополитическия курс на страната.
On June 8, Ukraine's parliament adopted a bill called«On Amending Certain Legislative Acts of Ukraine on Foreign Policy Course of….Долната камара на италианския парламент- Камарата на депутатите, прие законопроект, според който нелегалното влизане или пребиваване в Италия ще се смята за престъпление.
Earlier this month the lower house of the Italian Parliament approved a bill according to which illegal entry and stay in the country is considered as Хърватското правителство прие законопроект за намаляване на данък добавена стойност(ДДС) в страната от 22% на 20%, считано от началото на 2005 г.
The Croatian government adopted a bill for cutting the value added tax in the country from to 22 per cent to 20 per cent as of the beginning of 2005.Пекин призова Вашингтон"да спре да се меси", след като Камарата на представителите на САЩ прие законопроект, целящ защита на гражданските права в полуавтономния град Хонконг.
Beijing called for Washington to“stop meddling” after the US House of Representatives passed a bill aiming at defending civil rights in the semi-autonomous city of Hong Kong.Миналата година Сърбия прие законопроект, който урежда равенството между половете, но традиционното балканско схващане, че жените трябва да си стоят вкъщи, се променя бавно.
Last year, Serbia passed a bill regulating gender equality, but the traditional Balkan notion that women belong at home is slow to change.Фрийд бе в Скопие само един ден, след като Камарата на представителите на САЩ прие законопроект, с който подкрепи присъединяването към НАТО на Македония, Грузия, Украйна, Албания и Хърватия.
Fried was in Skopje one day after the US House of Representatives adopted a bill supporting the accession to NATO of Macedonia, Georgia, Ukraine, Albania and Croatia.В четвъртък долната камара на парламента прие законопроект, който ще позволи на консулските служители да изискват ДНК проби от имигранти, които искат да се съберат с роднини във Франция.
Parliament's lower house Thursday approved a bill that would allow consular officers to request DNA samples from immigrants trying to join relatives in France.Основните работници незабавно ще получат обратно заплащане, когато спирането приключи,и Конгресът прие законопроект в петък, който ще даде на работниците обратно заплащане, след като правителството се отвори отново.
The essential workers will immediately receive back pay when the shutdown ends,and Congress passed a bill on Friday that would give the furloughed workers back pay once the government reopens.Парламентът на Иран прие законопроект, с който определя всички американски сили като"терористи" заради убийството на висшия ирански военен командир при американски удар миналата….
Iran's parliament passed a bill on Tuesday designating all US forces"terrorists" over the killing of Въпреки противопоставянето на републиканския изолационистки блок на"малкия ЕСП за Корея", препоръчан от президента Труман,Сената прие законопроект(S. 2319), който разрешава помощ за Корея на стойност 150 млн.
Despite the opposition of the Republican-Isolationist bloc to the“little ECA for Korea” which was recommended by President Truman,the Senate passed a bill(S. 2319) authorizing $150 million aid for Korea.На 29 ноември 2019 г. германският парламент прие законопроект, който изменя съществуваща директива срещу изпирането на пари, за да позволи на германските банки да продават и съхраняват криптовалути.
On November 29, 2019, the German Parliament passed a bill which amends В сесия, която продължи повече от 20 часа,Камарата на депутатите на Аржентина прие законопроект, който би узаконил абортите в първия триместър, чрез гласуване със 129 на 125 гласа и един въздържал се.
In Но през декември финландският парламент прие законопроект, който изисква търсещите работа да работят минимум 18 часа в продължение на 3 месеца, като обезщетението за безработица зависи от намирането на някаква работа.
But in December, the Finnish parliament passed a bill that requires jobseekers to work 18 hours minimum for three months, making unemployment benefits contingent on finding some work.Турският парламент прие законопроект, чрез който се одобрява увеличаването на броя на турските войски, разположени в Катар, за да се защити кралското семейство, а Иран предложи да изпрати храна на Катар по море.
The Turkish parliament passed a bill sanctioning Унгарският парламент прие законопроект, който дава възможност за придобиване на изследователски институти от правителството на премиера Виктор Орбан, което критиците обвиняват в стремеж да контролира ключови институции и сектори.
The Hungarian parliament passed a bill today enabling the takeover of research institutes by Prime Minister Viktor Orban's government, which is accused by critics of seeking to control key institutions and sectors.
