Какво е " ПРИЗНАВА ПРАВОТО " на Английски - превод на Английски

• recognizes the right
• recognises the right
• acknowledges the right
• recognized the right
• recognized the rights
• acknowledged the right
• admits the right

Примери за използване на Признава правото на Български и техните преводи на Английски

Ясер Арафат признава правото на съществуване на Израел.
Yasser Arafat recognizes the right of Israel to exist.

Признава правото на правителството на Република Ирак да защити своята суверенна територия;
Acknowledges the right of the Government of the Republic of Iraq to defend its sovereign territory;

Ясер Арафат признава правото на Израел да съществува като държава.
Yasser Arafat recognizes the right of Israel to exist.

Признава правото на Израел и Палестина да живеят в безопасност в рамките на своите признати граници;
Recognizes the right of both Israel and Palestine to live in safety within their recognized borders;

Международното право ни признава правото да оказваме съпротива срещу окупацията.
And the international recognizes the right to resist occupation.

Хартата признава правото на всички народи на самоопределение.
That charter recognises the right of self-determination for all peoples.

Мексико е една от малкото страни, която официално признава правото на своя народ на достъп до интернет.
Mexico is one of the few countries that formally recognize the right of its people to a broadband Internet connection.

Пактът признава правото на адекватен стандарт на живот, включително адекватно хранене.
Both of these documents recognize the right to an adequate standard of living including adequate housing.

Като има предвид, че член 14 ВДПЧ признава правото на всеки човек да търси убежище в други страни, когато е преследван;
Whereas Article 14 of the UDHR recognises the right of every person to seek asylum from persecution in other countries;

Признава правото на потребителите да използват софтуер, за да извършват плащания и да споделят информация за себе си;
Recognises the right of consumers to use software to initiate payments and share information about themselves;

Мексико е една от малкото страни, която официално признава правото на своя народ на достъп до интернет.
Mexico is one of the few nations in the world whose constitution formally recognizes the right of its people to a broadband internet connection.

Съветът официално признава правото на Икономическата и Социална комисия(ИСК) да издава становища по собствена инициатива.
The Council formally recognises the right of the Economic and Social committee(ESC) to issue opinions on it own initiative.

Това, че„искането“ за национално-културна автономия„не е в разрез с точния смисъл“ на програмата, която признава правото на нациите на самоопределение.
That the“demand” for national-cultural autonomy“does not contradict the precise meaning“of the programme, which recognizes the right of nations to self-determination.

Съветът официално признава правото на Икономическия и социален комитет(ИСК) да издава становища по собствена инициатива и да публикува своите становища.
The Council formally recognises the right of the Economic and Social committee(ESC) to issue opinions on it own initiative.

Той би демонстрирал безпристрастност и би показал на света, че ЕС признава правото на пост-съветските държави да избират интеграционния проект, който сами пожелаят.
It would demonstrate even-handedness and show the world that the EU recognises the right of post-Soviet states to choose the integration project they want.

Това ще покаже на света, че ЕС признава правото на постсъветските държави да изберат онзи интеграционен проект, който те желаят.
It would demonstrate even-handedness and show the world that the EU recognises the right of post-Soviet states to choose the integration project they want.

Арафат признава правото на Израел да живее в мир и сигурност и заяви, че Декларацията на принципите ще отбележи началото на ерата без насилие.
Arafat acknowledged the right of Israel to live in peace and security, and said that the Declaration of Principles would mark the beginning of a violence-free era.

Този аргумент отново съзнателно игнорира важния факт, че нито една европейска държава не признава правото на“етнически роднини” да се завърнат за сметка на местното население.
Again, this argument deliberately ignores the fact that no European country recognizes the right of‘ethnic kin' to return at the expense of its indigenous population.

Законът- както и конституцията, признава правото на стачка, когато са изчерпани другите начини за разрешаване на конфликтите, но политическите стачки са забранени.
The 1992 Labor Code recognizes the right to strike when other means of conflict resolution have been exhausted, but"political strikes" are forbidden.

Тя признава правото на обществена информация по екологични въпроси, участие във вземането на решения по екологични въпроси и достъп до независими съдилища по отношение на екологичните решения.
It also recognises the right to public information on environmental issues, to participation on environmental decision making and access to independent courts in relation to environmental decisions.

Положителен е фактът, че съдът признава правото на държавата да се намесва в конфликтната ситуация, ако тя представлява опасност за общественото спокойствие.
It was positive that the court recognized the right of the state to interfere in a conflict situation if its development presented a threat to public order.

Като има предвид, че Хартата на основните права на Европейския съюз признава правото на лицата на достъп до здравна профилактика и правото на ползване на медицински грижи;
Whereas the Charter of Fundamental Rights of the European Union recognises the right for persons to access preventive health care and the right to benefit from medical treatment;

Българското правителство признава правото на съюзническите и асоциирани сили да изправи пред военни трибунали лица, които са обвинени в извършването на актове в нарушение на законите и обичаите на войната.
The Turkish Government recognises the right of the Allied Powers to bring before military tribunals persons accused of having committed acts in violation of the laws and customs of war.

Член 15 от Всеобщата декларация за правата на човека признава правото на гражданство, правото за смяна на гражданството и правото никой да не бъде лишаван от гражданство.
Article 15 of the Universal Declaration of Human Rights recognises the right to a nationality, a right to change one's nationality, and the right not to be deprived of nationality.

Българската държава признава правото на гражданите на ЕС да използват в България настоящата си книжка, стига тя да е валидна и да имате право да управлявате МПС от съответната категория.
Bulgaria recognizes the right of EU citizens to use their current driving licenses in Bulgaria under the condition that the license is valid and you have the right to drive vehicles of the respective category.

Деца с умствени или физически недостатъци Твоята държава признава правото на пълноценен и достоен живот, на самостоятелност и активно участие в обществото на детето с физически или умствени отклонения.
Children with mental or physical disabilities Your country recognizes the right of full and decent life, autonomy and active participation in society of children with physical or mental abnormalities.

Едната признава правото на индивида да ръководи собствената си съдба като следва своите възгледи, вярвания, нагласи и желания, стига да зачита същите права и на останалите.
The one admits the right of the individual to control their own fate by following their own outlooks, beliefs, state of mind and desires, so long as they honor the same rights of the rest of the individuals.

Зачита значимостта на всяка човешка личност в многообразието от нейните идентичности, признава правото и ценността на различието, приема равнопоставеността на всички в общото социално пространство;
Respects the importance of every person in the variety of its identities, recognizes the right and the value of diversity, accepts the equality of all in the common social space;

Нашата конституция признава правото на протест, но на практика няма механизъм за неговото използване", подчертава пред агенция ИСНА Голамреза Месбахи Могдам, говорител на(консервативната) Асоциация на войнстващите духовници.
Our constitution recognises the right to protest but in practice there is no mechanism to do so,” Gholamreza Mesbahi Moghaddam, spokesman for the conservative Combatant Clergy Association, told the ISNA news agency.

По същия начин Европейският съд по правата на човека в своите актове признава правото на съдиите да участват в публичния дебат по въпроси, засягащи състоянието и управлението на съдебната система.
Similarly, the European Court of Human Rights in its jurisprudence acknowledges the right of judges to participate in the public debate in the matters regarding the condition and operations of judiciary.

Как да използвам "признава правото" в изречение

RF конституция признава правото на индивидуални и колективни трудови спорове ;

На фелдшера се признава правото да извършва допълнително следните медицински дейности и здравни грижи:

Руската конституция също признава правото на всеки да защити своите законни права, свободи и интереси.

Либерал, журналист = човек, който признава правото единствено единствено на американския народ да е щастлив

2. актовете, с които се признава правото на собственост или ограничени вещни права върху недвижими имоти;

2. За мъжете и жените, достигнали брачна възраст, признава правото да се ожени и да образуват семейство.

· Духовната сфера признава правото на свобода на мисълта, вярата, съвестта, словото, свободата на творчеството, защитата на интелектуалната собственост.

Чл. 8. С регистрирането на наименованието се признава правото за изключителното му използване по смисъла на чл. 83 ЗАПСП.

Ето Решение на Върховният административен съд на Република България , което признава правото на болничен, когато няма прекъсване на осигуряването.

Ами какви дяволи търсѣше въ Букурешъ? Официозътъ в. „България" открито заявява, че признава правото на Ромѫния да претендира за българска земя".