Примери за използване на Призовавали на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Призовавали ли са те да служиш на твоята страна?
Очевидци са призовавали пожарна бригада в Мумбай на 2.1 am.
The eyewitnesses have called Mumbai Fire Brigade at 2.10 am.Всички тези хора в един момент са призовавали за нов световен ред.
All these people have at some point or another called for a new world order.Ние винаги сме призовавали за подкрепа, защото няма как да успеем сами.
Искал е да избие онези, които са мразили,подстрекавали и призовавали към смърт.
He wanted to kill all who hated,incited and called upon Death.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
призовава комисията
призовава ЕС
призовава съвета
призовава държавите-членки
докладът призоваваЕИСК призовавапризовава правителството
призовава европейската комисия
резолюцията призовавазащитата призовава
Повече
Използване със наречия
настоятелно призовавапризовава също
отново призоваванастойчиво призовавамногократно призоваваотдавна призовавапризовава по-специално
сега призовавампризовава европейските
също призовават
Повече
Използване с глаголи
Така те призовавали Светлината и Мрака, двете велики начала в природата.
Демонстрация определена политическа насоченост, като призовавали да се премине.
The protests had a pronounced political character, having called.Хората са убивали,умирали заради нея, призовавали армии да се грижат за ключа.
Първата жена Доктор е нещо, за което много зрители са призовавали.
Всички да избием”- руски тролове във„Фейсбук” призовавали към насилие в САЩ.
Kill them all'- Russian-linked Facebook accounts called for violence.Слушай, призовавали сме магически същества и преди, какъв е проблема?
Хиляди години философите ипророците са призовавали хора та да опознаят себе си.
Изтъкнати лекари на високи ибезпристрастни медицински постове, призовавали за Филип Морис.
От хиляди години философи ипророци са призовавали хората да познават себе си.
For thousands of years, philosophers andprophets have urged people to know themselves.Много президенти на САЩ са призовавали европейските правителства да харчат повече в тази област.
Many US presidents have urged European governments to spend more on their militaries.".Нито Human Rights Watch, нитоШакир като неин представител никога не са призовавали за бойкот на Израел.
Neither Human Rights Watch norShakir as its representative has ever called for a boycott of Israel.Хуманитарните групи многократно са призовавали за спиране на атаките срещу здравните заведения.
Humanitarian groups have repeatedly called for a halt to strikes on medical facilities.На последно място, и Съветът, иЕвропейският парламент многократно са призовавали за преразглеждане на сегашната директива.
Finally, both the Council andthe European Parliament have repeatedly called for a revision of the current Directive.Голяма част от тях са призовавали или биха искали да призоват духа на Дама Пика.
A great part of them have summoned or would like to В молитвите и по време на жертвоприношенията древните римляни призовавали Янус преди всички останали божества(демони).
The God of Beginnings and Transitions, the Romans invoked Janus first, before any other god.Кръвните им жертвопринушения призовавали"Змията на виденията", която им давала достъп до по-високо ниво на съзнание.
Their blood sacrifices summoned the Vision Serpent, giving them access to a higher plane of consciousness.Въпреки това обачеМюсюлманите продължили да живеят, без да прибягват към сила, и винаги призовавали идолопоклонниците към мир.
Despite this, however,Muslims led their lives without resorting to violence and always called the pagans to peace.През цялата човешка история пророците са призовавали хората да се откажат от съдружаването с Аллах.
Throughout the ages, the prophets have urged people to stop attributing partners to Allah.Повече от 50 рекламодатели бяха спряли парите за шоуто“О'Райли Фактор”, а групи за правата на жените бяха призовавали за отстраняването му.
Since then, more than 50 advertisers had abandoned his show, and women's rights groups had called for his ouster.ХРУ и други организации многократно са призовавали за действие според член 7 за натиск над Унгария да промени курса си.
Human Rights Watch and others have repeatedly called for action under article 7 to press Hungary to change course.Имаше съобщения, че определени източници, включително таблоида"Rolling Stone",публично са призовавали към убийството на г-н Kato.
It has been reported that certain sources, including the Rolling Stone tabloid,had publicly called for the killing of Mr Kato.Станкович каза, че жителите на квартала са призовавали неколкократно властите да обърнат внимание на проблема, но без успех.
Stankovic said the neighbourhood inhabitants have urged the authorities several times to address the problem, to no avail.Те призовавали многобройни свидетели, понякога по 35 на ден, включително и семействата на изчезналите момичета и оцелелите жертви.
They called numerous witnesses, sometimes 35 a day, including the families from which girls had gone missing and victims who had survived.В миналото ние може да сме призовавали смелостта, обикновено когато сме оставали в обстоятелства, които са били трудни или почти непоносими.
In the past we may have been called courageous because we stayed in circumstances that were difficult or nearly unbearable.Те призовавали Звездите и разсъдъка, който ги населявал, предлагайки им жертвоприношения и наричали богове фиксираните звезди и планети.
They invoked the Stars and the Intelligences which inhabited them, offered them sacrifices, and called the fixed stars and planets gods.
