Какво е " ПРИЗОВАВАН " на Английски - превод на Английски

• called
• summoned
• invoked

Примери за използване на Призоваван на Български и техните преводи на Английски

Аз съм призоваван да бъда разпитан като свидетел.
I Was Called to be a Witness.

Предпочитам да не бъда"призоваван" изобщо.
I prefer not to be"summoned" at all.

Мустагас- буквално“Този, Който е призоваван”.
Mustagháth: Literally,"He who is invoked.".

Не ми харесва да бъда призоваван/а, Илайджа.
I do not like being summoned, Elijah.

Аз съм призоваван да бъда разпитан като свидетел.
I'm being called to testify as a witness.

Мустагас- буквално“Този, Който е призоваван”.
Mustaghath literally means"He Who is invoked.

Ще бъдете призоваван, винаги когато трябва да бъдете разпитан.
You will be called whenever you must be interviewed.

След този ден владетелят на Дур често бивал призоваван.
In the latter, the goddess Hathor often was invoked.

Не съм свикнал да бъда призоваван в офиса в полунощ.
I'm not accustomed to being summoned to the office in the middle of the night.

Слоноглавият бог Ганеша, който премахва препятствията, бива призоваван преди всяко ново начинание.
The elephant-headed god Ganesh, the remover of obstacles, is invoked before every new endeavor.

Кой и какъв бях аз, та да бъда призоваван да постигна велики неща, много велики неща?
What was I to be summoned to accomplish great things, very?

Обръщам се към Теб, о, Ти, Помощник на всички, о, Ти, Призоваван от всички, о, Съживяващи!
I call on Thee O Thou Succorer of all, O Thou Invoked by all, O Quickening One!

Кой и какъв бях аз, та да бъда призоваван да постигна велики неща, много велики неща?
Who and what was I to be summoned to accomplish great things, very great things?

Че човекът често бива призоваван да упражни моралното задължение на себеконтрол и духовното задължение на молитватa и медитациятa….
That man is called to practise regularly the moral duty of self-control and the spiritual duty of prayer or meditation….

Като вицепрезидент, Агню често е призоваван да атакува враговете на администрацията.
As vice president, Agnew was often called upon to attack the administration's enemies.

С вяра Авраам, бидейки призоваван, послуша да замине за мястото, което щеше да получи в наследство, и тръгна, без да знае, къде отива.9.
By faith Abraham, when he was called to go out into a… inheritance, obeyed: and he went out, not knowing whither he went.

Панов е отговорил, че е недопустимо да бъде призоваван в качеството си на председател на съд.
According to Panov, it is unacceptable to be summonsed in his capacity as court president.

С вяра Авраам, бидейки призоваван, послуша да замине за мястото, което щеше да получи в наследство, и тръгна, без да знае, къде отива.9.
By faith Abraham obeyed and went when he was called to go, even though he did not know where he was going.- Hebrews 11:8.

Той управлявал зодиакалния знак Овен и бил призоваван за защита против злосторната сила на урочасването.
He governed the martial zodiac sign of Aries the Ram and was invoked for protection against the malefic power of the Evil Eye.

С вяра Авраам, бидейки призоваван, послуша да замине за мястото, което щеше да получи в наследство, и тръгна, без да знае, къде отива.9.
By faith Abrahim obeyed when he was called to go out to a place which he was to receive for an inheritance, and he went out not knowing where he was going.

Тъй като уменията на младото момче нарастват, от време на време е призоваван да добави довършителни щрихи върху картините на баща си.
As the young boy's skills grew, he would occasionally be called upon to add the finishing touches to his father's paintings.

С вяра Авраам, бидейки призоваван, послуша да замине за мястото, което щеше да получи в наследство, и тръгна, без да знае, къде отива.9.
By faith Abraham obeyed when he was called to set out for a place that he was to receive as an inheritance; and he set out, not knowing where he was going.

Но не по свой избор, както знаете, а като прие с неохота, след като многократно беше канен и призоваван от своите приятели и съюзници в Пелопонес.
But, as you know it was not of his own choice, but it was after being frequently entreated and appealed to by his friends and allies in the Peloponnese that he reluctantly gave way.

С вяра Авраам, бидейки призоваван, послуша да замине за мястото, което щеше да получи в наследство, и тръгна, без да знае, къде отива.
By faith Abraham, being called, listened, to go forth into the place which he was about to receive for an inheritance; and he came out, not knowing where he is coming.

Той повлия не само върху стила, но и върху самата структура на продължителния диалог между разказвач и герой, в който читателят е постоянно призоваван като свидетел и съучастник в спора.
It influenced not just the style but the very structure of the ongoing dialogue between narrator and character, while the reader is continually appealed to as a witness and accomplice.

С вяра Авраам, бидейки призоваван, послуша да замине за мястото, което щеше да получи в наследство, и тръгна, без да знае, къде отива.9.
By faith Abraham, when called to go to a place he would later receive as his inheritance, obeyed and went, even though he did not know where he was going.- Hebrews 11:8.

Павел тълкува Авраамовото поклонничество от Халдея до Ханаан: С вяра Авраам, бидейки призоваван, послуша да замине за мястото, което щеше да получи в наследство, и тръгна, без да знае къде отива.
Through faith Abraham, upon being called to leave home and go into a land which he was soon to receive for an inheritance, obeyed; and he went out, not knowing where he was going to.

Годишният бизнесмен бе призоваван няколко пъти от френските съдилища и беше арестуван на лондонското летище Хийтроу през януари 2018 г. по европейска заповед за арест.
The 59-year-old businessman was summoned several times by the French courts and arrested at London Heathrow Airport in January 2018 on a European arrest warrant.

В PSR Уолкър управлява акредитираните образователни програми за здравните ефекти от ядрените оръжия и войните и често е призоваван като експертен свидетел в дела в защита на анти-ядрени активисти в САЩ.
While at PSR, he managed the medically accredited educational programs on the health effects of nuclear weapons and war, and was also called as a defense expert witness in many legal trials of anti-nuclear peace activists in the United States.

Какво става, когато се представя някаква карикатура на Исус, когато постоянно се изисква покорство без да се споменава определената от Бога цел на покорството, и когато човекът бива постоянно призоваван да бъде готов в Господа, но без конкретна цел?
What happens then when a caricature of Jesus is presented, when obedience is constantly demanded without the God-ordained goal of obedience being mentioned, and when man is continually summoned to prepare himself in the Lord, but for no purpose?

Как да използвам "призоваван" в изречение

АДВОКАТ Г.: Моля доверителят ми да бъде призоваван на адреса посочен в пълномощното представено днес.

След освобождаването ми в началото на месец ноември тази година, моля да бъда призоваван и уведомяван на адрес с.Ч., община А., за В.Д.В..

През последните седмици държавният глава неколкократно беше призоваван да свика Консултативния съвет заради ситуацията с бежанската вълна в България и заплахите за националната сигурност.

АДВОКАТ Б.: Моля да бъда призоваван на адреса посочен в жалбата, а именно чрез съдебния ми адрес гр. Бургас, ул. „Генерал Гурко“ №12, ет.1.

Адвокатът на Янков Росен Кожухаров отрече клиентът му да се е крил. По думите му той бил призоваван не като обвиняем, а като свидетел.

Калоян Йорданов е в неизвестност и с неустановено местоживеене, за да бъде призоваван на разпит по делото. Показанията му са дадени пред столичен прокурор.

Лицето не се явява в с.з. за да поддържа жалбата си и изрази становище. Същия не е намерен на посочения от него адрес за призоваван

Обръщам се към Теб, о, Ти, Помощник на всички, о, Ти, Призоваван от всички, о, Съживяващи! Ти, Удовлетворяващият, Ти, Изцеляващият, Ти, Вечният, о, Ти, Вечни!

ЗАИНТЕРЕСОВАНАТА СТРАНА Г.: Моля при условията на евентуалност, ако не мога да бъда намерен в Затвора, да бъда призоваван на адрес. Няма да соча доказателства.