Какво е " ПРИЗОВАВА ЗА ПОДОБРЯВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• calls for improvements
• calls for improving
• calls for improvement

Примери за използване на Призовава за подобряване на Български и техните преводи на Английски

Обама призовава за подобряване на енергийната ефективност на САЩ с 50% до 2030.
Calls for improving energy efficiency in the U.S. 50 percent by 2030.

В своето съобщение за„Европа 2020“[1] Комисията призовава за подобряване на бизнес средата в Европа.
The Commission's‘Europe 2020' Communication[1] calls for improvement of the business environment in Europe.

Призовава за подобряване на техните финансови пакети и оперативни разпоредби;
Calls for improvements to be made to their financial envelopes and operating provisions;

В стратегията„Европа 2020“ на Комисията(вж. IP/10/225) се призовава за подобряване на бизнес средата в Европа.
The Commission's‘Europe 2020' Strategy(see IP/10/225) calls for improvement of the business environment in Europe.

Призовава за подобряване и модернизиране на инвестициите в основните социални сектори;
Calls for the improvement and modernisation of and investments in core social sectors;

Канцлерът на Германия Ангела Меркел призовава за подобряване на условията в страните, от които идват бежанците като начин за овладяване на кризата с мигрантите.
German Chancellor Angela Merkel has advocated helping improve conditions in the countries producing refugees as a means of stopping the movement.

Призовава за подобряване на достъпа до данни чрез подобрени процедури по отношение на разкриването на данни;
Calls for improving access to evidence through enhanced procedures regarding the disclosure of evidence;

По-специално предложението призовава за подобряване и улесняване на услугите за ромската общност, която предложението определя като"маргинализирана" общност.
In particular, the motion calls for an improvement and facilitation of services to the Roma community, which is defined by the motion as a'marginalised' community.

Призовава за подобряване на многоезичното телевизионно и радиоразпръскване, както и на качеството на информацията, която се предоставя на всички общности в Косово;
Calls for improvements to multilingual broadcasting and to the quality of information offered to all Kosovo communities;

След като е ЮАР става република, Хендрик Вервурд призовава за подобряване на отношенията и по-голямо съгласие между южноафриканците от английски произход и африканерите.
Once South Africa became a republic, Prime Minister Hendrik Verwoerd called for improved relations and greater accord between people of British descent and the Afrikaners.

Отново призовава за подобряване на съгласуваността на различните тематични и географски инструменти;
Reiterates its calls for improvements in the coherence of different thematic and geographical instruments;

След като ЮАР става република Хендрик Вервурд призовава за подобряване на отношенията и по-голямо съгласие между южноафриканците от английски произход и африканерите[4].
Once South Africa became a republic, Prime Minister Hendrik Verwoerd called for improved relations and greater accord between people of British descent and the Afrikaners. Booth, Douglas(1998).

Призовава за подобряване на международния обмен на добри практики и взаимно обучение и признава ролята на програма„Прогрес“ в това направление;
Calls for improvement with regard to transnational exchange of best practices and mutual learning and acknowledges the role of PROGRESS in this context;

Приетата резолюция по-специално призовава за подобряване на условията на морските специалисти чрез повишаване на квалификацията и хармонизиране на обучението в Европа.
The resolution adopted calls in particular for the enhancement of maritime professionals through the strengthening of professional qualifications and the harmonisation of European training.

Призовава за подобряване на международния обмен на добри практики и взаимно обучение и признава ролята на програма„Прогрес“ в това направление;
Calls for improvements as regards the transnational exchange of best practices and mutual learning, and acknowledges the role of the Progress programme in this context;

Гласувах в подкрепа на доклада, който призовава за подобряване на положението и признание на жените, които работят в селското стопанство, и за непрекъснато предоставяне на помощ за селските райони.
I voted in favour of this report, which calls for an improvement in the situation and the recognition of women who work in agriculture and for the ongoing provision of rural aid.

Призовава за подобряване на видимостта на целите на Инструмента за партньорство, на осведомеността и разбирането за тях, особено в рамките на институциите на ЕС;
Advocates improving the visibility of the objectives of the PI and knowledge and understanding of them, especially within the EU institutions;

Припомня все пак, че групирането на данните по полов признак означава повече от събиране на разбити по полов признак данни, и призовава за подобряване на събирането на данни, за да бъде възможен качественият анализ на положението на жените, например що се отнася до условията на труд;
Recalls, however, that gendering data is more than collecting gender-disaggregated data, and calls for the improvement of data collection in order to enable a qualitative analysis of women's situation, for example regarding working conditions;

Следователно призовава за подобряване на процедурите, свързани със структурните фондове, така че те да могат да допринесат в по-голяма степен за мерките в областта на климата; Здравеопазване.
Therefore calls for the improvement of structural funds procedures to enable them to make an even larger contribution to climate measures; Health.

Припомня все пак, че групирането на данните по полов признак означава повече от събиране на разбити по полов признак данни, и призовава за подобряване на събирането на данни, за да бъде възможен качественият анализ на положението на жените, например що се отнася до условията на труд;
Recalls, however, that engendering data is more than collecting sex- dissagregated data and calls for the improvement of data collection in order to be able to make a qualitative analysis of women's situation, for example, regarding working conditions;

Призовава за подобряване на сътрудничеството между консулските служби на държавите-членки и за постепенното създаване на съвместни консулски служби за издаване на визи;
Calls for the improvement of cooperation between Member States' consulates and for joint consular services for visas to be set up gradually;

Проучването също така препоръчва на Комисията да разпределя по-висок дял от средствата на ЕС, за програми за обновяване на домовете на енергийно бедни, с ниски доходи и уязвими категории хора, докато друга препоръка призовава за подобряване на мониторинга на енергийната бедност, което да доведе до по-добро разбиране на проблема.
The study also recommends that the Commission should allocate a higher share of EU funds to renovation programmes for the energy-poor, low-income and vulnerable categories of people, while another recommendation calls for improved monitoring of energy poverty, leading to a better understanding of the situation.

Призовава за подобряване на достъпа за МСП до обществените поръчки, както и за отваряне, където е възможно, на услугите от общ интерес за публични тръжни процедури;
Calls to improve the access for SMEs to public procurement, as well as the opening, where it is possible, of the services of general interest in public tender procedures;

Стратегията също така призовава за подобряване на политическия диалог с нашите партньори и за по-добро събиране на информация като част от предложената Обсерватория за научни изследвания и иновации.
The strategy also calls for improving the policy dialogue with our partners and for improved information gathering as part of a proposed Research and Innovation Observatory.

Призовава за подобряване на редовния мониторинг на ОСП, събирането на данни и показатели за оценка за определяне на ролята на жените в селското стопанство и полагането от тяхна страна на„невидим“ труд;
Calls for improved regular CAP monitoring, data collection and evaluation indicators to identify women's roles in agriculture and their engagement in‘invisible' work;

Стратегията призовава за подобряване на екологичното състояние на река Дунав, както и за разработване на всеобхватен план за опазване и възстановяване на естествените запаси.
The strategy calls for improvements to the ecological status of the Danube, along with the development of a comprehensive plan for conserving and restoring the natural stocks.

Призовава за подобряване на ефикасността и независимостта на съдебната система на Нигерия, за да се даде възможност за ефективно използване на наказателното правосъдие за борба с насилието, тероризма и корупцията;
Calls for improving efficiency and independence of Nigeria's judiciary system as a mean of effective use of criminal justice to combat terrorism;

В доклада също така се призовава за подобряване на психичното здраве и за превенцията на психични заболявания, които имат не само социално отражение, но според извършените за тях оценки възлизат на над 4% от БВП в ЕС.
The report calls for improving mental health and preventing mental illness that not only cause terrible social consequences but are also estimated to amount to more than 4% of GDP across the EU.

Призовава за подобряване на управлението на границите и за укрепване на специализираните звена за разследване на трафика на хора с цел водене на ефективна борба срещу трафикантите;
Calls for border management to be improved and the specialised human trafficking investigation units to be strengthened in order to effectively combat smugglers;

Призовава за подобряване на правното основание, така че работниците да могат ефективно да принуждават по съдебен път своите работодатели да зачитат правото им на възнаграждение за извършена работа;
Calls for the legal basis to be improved so that workers can effectively compel their employers by judicial means to respect their right to wages for work done;

Как да използвам "призовава за подобряване" в изречение

1806, 1819 г. Цариградската патриаршия съдейства активно за развитие на новогръцкото образование. На два пъти патриарх Григорий V призовава за подобряване преподаването на гръцки език на Балканите.