Примери за използване на Призова политиците на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Премиерът призова политиците да си мерят думите.
Той призова политиците да дадат своя принос за гарантиране на цивилизована кампания и свободни и честни избори.
He called on politicians to do their part in ensuring a civilised campaign and free and fair elections.В края на август Папата в реч на френски език призова политиците да„приемат за законни видовете на човешкото разнообразие”.
Last weekend, the Pope, speaking in French, urged politicians to“accept legitimate kinds of human diversity”.Марио Драги призова политиците да бъдат много по-предпазливи, отколкото в миналото, при анализирането на прогнозите.
Mario Draghi called on policymakers to be much more cautious than in the past when analysing the forecasts.В суматохата шефът на БНБ заклейми“епидемията от слухове” и призова политиците да избягват да правят алармиращи изявления.
In the aftermath, the BNB boss denounced an“epidemic of rumors” and called on politicians to avoid alarming statements.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
призова хората
призова русия
призова комисията
франциск призовапризова правителството
призова международната общност
призова ЕС
тръмп призовапризова турция
призова САЩ
Повече
Премиерът Фатос Нано призова политиците да избягват взаимните обвинения и да работят за приемане на необходимото законодателство.
Prime Minister Fatos Nano urged politicians to avoid blaming each other and work to pass needed legislation.В своето ключово обръщение Арсуага настоя пред присъстващите да не допускат„да бъдат нанесени вреди на децата“ и призова политиците„да оставят децата на мира“.
In his keynote address, Arsuaga urged attendees not to allow“damage made to children” and called on politicians to“leave the children in peace”.Oxfam призова политиците да увеличат данъците за най-богатите в света с 0,5% през следващото десетилетие, като се стремят да намалят неравенството в богатството.
Oxfam urged policymakers to increase taxes on the world's wealthiest by 0.5% over the next decade in a bid to reduce wealth inequality.Весели добави и че последните събития са свързани с финалната фаза на диалога между Косово и Сърбия и призова политиците да се обединят и да бъдат подготвени за предстоящите предизвикателства.
He also said that recent developments are related to the final phase of the dialogue between Kosovo and Serbia and called on politicians to unite and be prepared for the challenges ahead.Като призова политиците и членовете на правителството да обявят приходите и авоарите си, Първанов каза, че в понеделник ще обяви своето имущество и имуществото на семейството си.
Urging politicians and government officials to make public their incomes and assets, Parvanov said he would reveal his and his family's holdings Monday.В обръщение към депутатите в парламента по-късно Дервиш призова политиците да останат единни по въпросите от национална важност, подчертавайки, че стабилността е ключ към устойчивото икономическо развитие и растеж.
Addressing deputies in parliament later, Dervis urged politicians to stay united on issues of national importance, stressing that stability is key to sustainable economic development and growth.Анализът призова политиците, бизнес лидерите, работниците и учителите да помислят как да развият уменията на работната сила, така че те да се адаптират към нарастващата автоматизация.
The firm called on policymakers, business leaders, workers, and teachers to think about how to develop workforce skills to adapt to growing automation.Бернанке направи това изказване в същия ден, в който международното банково лоби,представено от Института за международни финанси(Institute of International Finance), призова политиците да направят пауза в регулирането на индустрията.
Bernanke made the comments the same day that aninternational bank lobby group, the Institute of International Finance, urged policymakers to pause in regulating the industry.Фондът призова политиците да не приемат хладен темп на растеж като"нов нормален" и препоръчва поддържане на търсенето в краткосрочен план и извършване на структурни реформи за подпомагане на растежа в средносрочен план.
The Fund urged policymakers not to accept the tepid growth rates as a"new normal," and said that they should support demand in the near-term and structural reforms to aid medium-term growth.Според публикацията на The New York Times оспорван е бил и текст, който призова политиците да ограничат популяризирането на хранителни продукти, които според много специалисти могат да имат вредно въздействие върху малките деца.
Sought removal of another passage that called on policymakers to restrict the promotion of food products that many experts say can have deleterious effects Доналд Туск, напускащият председател на Европейския съвет, изпрати послание са сбогом на Великобритания и призова политиците„да използват по най-добри начин“ отлагането на Брекзит, пише европейската редакция на Politico.
Donald Tusk, the outgoing president of the European Council, has sent a farewell message to the United Kingdom and urged politicians to“make the best use” of the Brexit extension offered by the EU.Висш представител на международната общност призова политиците в Босна и Херцеговина(БиХ) във вторник(14 септември) да променят цялостния си подход с оглед посрещане на предизвикателствата пред трансформацията на страната им.
A senior international official urged politicians in Bosnia and Herzegovina(BiH) on Tuesday(14 September) to change their overall approach to meet the challenge of transforming their country.Фондът призова политиците да не приемат хладен темп на растеж като"нов нормален" и препоръчва поддържане на търсенето в краткосрочен план и извършване на структурни реформи за подпомагане на растежа в средносрочен план.
The IMF's Obstfeld urged policymakers not to accept the modest growth figures"as the new normal", and called for measures to fuel demand in the short-term, and structural reforms to aid medium-term growth.Председателят на конференцията Волфганг Ишингер, който е бивш посланик на Германия във Вашингтон, призова политиците от средните по големина сили, включително Европейския съюз, да направят повече, за да съхранят либералния международен ред.
Conference chairman Wolfgang Ischinger, a former German ambassador to Washington, urged policymakers from mid-sized powers including the European Union to do more to preserve a liberal international order.Върховният представител Пади Ашдаун призова политиците в Босна и Херцеговина(БиХ) във вторник(19 април) да постигнат компромис по полицейската реформа, критично предусловие в процеса на интеграция на страната в ЕС.
High Representative Paddy Ashdown urged politicians in Bosnia and Herzegovina(BiH) on Tuesday(19 April) to reach a compromise on police reform, a critical precondition for the country's EU integration progress.А на 14 септември заместник директорът на фонда Минг Жу заяви в рамките на летния Давос в Далиан(Китай),че„краткосрочна банкова криза е най-голямата тревога, пред която Европа е изправена” и призова политиците да„предприемат решителни действия веднага”.
On September 14, the deputy managing director of the IMF, Min Zhu, said at the Summer Davos in Dalian(China)that"the short-term banking crisis is the biggest concern Europe is facing," urging politicians"to take decisive action today.".В интервю за германския финансов ежедневник Handelsblatt,Драги призова политиците да извършат необходимите реформи, за намаляване на данъчната тежест и намаляване на бюрокрацията, за да подкрепят възстановяването на еврозоната, за което Драги каза, че е“крехко и неравномерно”.
In an interview with German financial daily Handelsblatt published on Friday,Draghi urged politicians to implement necessary reforms, reduce tax burdens and cut red tape to support a fragile euro zone recovery.В четвъртък(21 април), три дни преди началото на преговорите за реформата в полицията на Босна и Херцеговина(БиХ),върховният представител Пади Ашдаун призова политиците от Република Сръбска(РС) да търсят компромисно решение, което да доведе до споразумение.
Three days before the start of negotiations on police reform in Bosnia and Herzegovina(BiH),High Representative Paddy Ashdown urged politicians in Republika Srpska(RS) on Thursday(21 April) to seek a compromise solution that will lead to an agreement.В интервю за германския финансов ежедневник Handelsblatt,Драги призова политиците да извършат необходимите реформи, за намаляване на данъчната тежест и намаляване на бюрокрацията, за да подкрепят възстановяването на еврозоната, за което Драги каза, че е“крехко и неравномерно”.
In an interview with German financial daily Handelsblatt,Draghi urged politicians to implement necessary reforms, reduce tax burdens and cut red tape to support the euro zone recovery, which Draghi said was“fragile and uneven”.Майкъл Ман, един от водещите световни учени в областта на климата, заяви, черезултатите хвърлят светлината върху ролята на компаниите за изкопаеми горива и призова политиците по време на предстоящите преговори за климата в Чили през декември да предприемат спешни мерки.
Michael Mann, one of the world's leading climate scientists,said the findings shone a light Майкъл Ман, един от водещите учени в областта на климатичните промени, пък заяви, черезултатите от проучването хвърлят светлина върху ролята на фирмите за изкопаеми горива и призова политиците по време на предстоящите преговори за климата в Чили да предприемат спешни мерки.
Michael Mann, one of the world's leading climate scientists,said the findings shone a light Майкъл Ман, един от водещите световни учени в областта на климата, заяви, чеконстатациите хвърлят светлина върху ролята на компаниите, боравещи с изкопаеми горива и призова политиците по време на предстоящите преговори за климата в Чили през декември да предприемат спешни мерки за ограничаване на тяхната дейност.
The research states that“Michael Mann, one of the scientists leading the climate research,said the results show a light Производителите на стомана призоваха политиците в засегнатите страни да защитят компаниите и работниците.
Steel industry groups called on politicians in affected countries to defend their companies and workers.Те призоваха политиците„да затворят страницата на миналото” и да прегърнат бъдещето.„Босна заслужава сигурно и успешно бъдеще в ЕС.
They urged politicians to"turn the page on the past" and embrace the future."Bosnia deserves a secure and prosperous future in the EU.Изразявайки пълната си подкрепа за Лайчак,високопоставени дипломати от държавите членки на ЕС призоваха политиците в БиХ да"съблюдават изцяло и да приложат бързо" предложените от върховния представител мерки.
Expressing their full support for Lajcak,the EU member states' top diplomats urged politicians in BiH to"fully respect and quickly implement" the measures the High Representative put forward.
