Какво е " ПРИЛАГАНЕТО НА КОНВЕНЦИЯТА " на Английски - превод на Английски

• implementation of the convention
• application of the convention
• the applying of the convention
• enforcement of the convention

Примери за използване на Прилагането на конвенцията на Български и техните преводи на Английски

Прилагането на конвенцията и.
Implementation of the Convention and.

Доклади по прилагането на конвенцията.
Report on the implementation of the Convention.

Конференцията на страните се среща всяка година, за да преразгледа прилагането на Конвенцията.
The COP meets every year to review the Convention's implementation.

Особености при прилагането на конвенцията в Индия.
Issues pertaining to the implementation of the Convention in Hong Kong.

Комитет от експерти ще наблюдава прилагането на Конвенцията.
The Committee of the Parties shall monitor the implementation of the convention.

Пълна представа за прилагането на Конвенцията в съответната страна.
A comprehensive understanding of the implementation of the Convention in the country concerned.

Конференцията на страните се среща всяка година, за да преразгледа прилагането на Конвенцията.
The Conference Of Parties annually reviews this convention's implementation.

Във връзка с прилагането на конвенцията, даваме следните разяснения.
In connection with the applying of the Convention, please have in mind the following explanatory notes.

Междуправителствените комисии на СЕ ще наблюдават прилагането на конвенцията.
The Council of Europe intergovernmental committees will be supervising the convention's implementation.

Насърчаване на международното сътрудничество за засилване прилагането на Конвенцията и насърчаване на мирното използване на химията.
Fostering international cooperation to strengthen the implementation of the Convention and promote the peaceful use of chemistry.

Междуправителствените комисии на СЕ ще наблюдават прилагането на конвенцията.
The Committee of the Parties shall monitor the implementation of the convention.

Той предприема пред страните, намиращи се в конфликт, или пред техните държави-покровителки всички постъпки, които той счита полезни за прилагането на Конвенцията.
He shall make any representations to the Parties to the conflict or to their Protecting Powers which he deems useful for the application of the Convention.

Междуправителствените комисии на СЕ ще наблюдават прилагането на конвенцията.
The intergovernmental committees of the Council of Europe will monitor the implementation of the Convention.

Приложимото право спрямо въвеждането и прилагането на конвенцията, което следва да е правото на държавата-членка, в която се намира седалището на ЕГТС;
(e) the law applicable to the interpretation and enforcement of the convention, which shall be the law of the Member State where the EGTC has its registered office;

Изготвяне на национални доклади за предприетите мерки по прилагането на конвенцията.
Preparation of national reports for the measures that are taken on the implementation of the Convention.

Европейският съд по правата на човека наблюдава прилагането на Конвенцията в страните-членки.
The European Court of Human Rights oversees the implementation of the Convention in the member states.

Конференцията на страните се среща всяка година, за да преразгледа прилагането на Конвенцията.
Every three years, the Conference of the Parties meets to review the implementation of the Convention.

(e) предприема действия за мобилизиране на финансови средства за прилагането на конвенцията в съответствие с член 26;
Promote and facilitate the mobilisation of financial resources for the implementation of the Convention in accordance with Article 26;

Повечето Страни отбелязват липсата на финансови, човешки и технически ресурси, което ограничава прилагането на Конвенцията.
Most Parties identify a lack of financial, human and technical resources as limiting their implementation of the Convention.

Като има предвид, че тази мрежа има задачата да защитава, насърчава и наблюдава прилагането на конвенцията на равнището на институциите на ЕС;
Whereas this framework is tasked with protecting, promoting and monitoring the implementation of the Convention at the level of the EU institutions;

Няма достатъчно научна информация за подпомагане на политиките и вземането на решения, което е пречка за прилагането на Конвенцията.
Insufficient scientific information for policy and decision making is a further obstacle for the implementation of the Convention.

Държавите-страни уреждат всеки спор, който възниква между тях по повод тълкуването или прилагането на конвенцията, с мирни средства в съответствие с чл.
Parties shall settle any dispute between them concerning the interpretation or application of this Convention by peaceful means in accordance with the Charter of the United Nations.

Всяка страна по тази Конвенция се задължава да вземе, в съответствие със своята Конституция законодателни и други мерки, необходими за осигуряване прилагането на Конвенцията.
Each Party to the present Convention undertakes to adopt, in accordance with its Constitution, the legislative or other measures necessary to ensure the application of the Convention.

Комитетът, който се състои от независими експерти, ще насочва вниманието към евентуални слабости при прилагането на конвенцията и ще прави препоръки.
The Committee, composed of independent experts, will highlight any shortcomings in the Convention's implementation and make recommendations.

Комитетът по правата на детето е главният орган на ООН за мониторинг прилагането на Конвенцията за правата на децата от държавите-членове.
The Committee on the Rights of the Child is the main UN body that monitors the implementation of the Convention on the rights of children by all States members.

Всяка договаряща държава може да сключи споразумение с една или повече договарящи държави с цел да благоприятства прилагането на конвенцията във взаимните им отношения.
Any Contracting State may enter into agreements with one or more other Contracting States, with a view to improving the application of the Convention in their mutual relations.

Когато военнопленници биват прехвърляни по този начин, отговорност за прилагането на конвенцията ще носи държавата, което се е съгласила да ги приеме, за времето, през което те са под нейно попечителство.
When prisoners of war are transferred under such circumstances, responsibility for the application of the Convention rests on the Power accepting them while they are in its custody”.

Подготвя програми за срещи на Конференцията и може да предлага точки за дневния ред, както и други мерки, които се отнасят до прилагането на Конвенцията и нейните протоколи;
It shall prepare programmes for meetings of the Conference and may propose items for the agenda as well as other measures relating to the implementation of the Convention and is Protocols;

Юрисдикцията на Съда обхваща всички въпроси, засягащи тълкуването и прилагането на Конвенцията и на протоколите към нея, които са отнесени към него съгласно членове 33, 34 и 47.
The jurisdiction of the Court shall extend to all matters concerning the interpretation and application of the Convention and the protocols thereto which are referred to it as provided in Articles 33, 34 and 47.

Комитетът може да покани специализирани агенции и други органи на ООН да представят доклади по прилагането на конвенцията в области, попадащи в обхвата на тяхната дейност.
The Committee may invite specialised agencies and other United Nations organs to submit reports on the implementation of the Convention in areas falling within the scope of their activities;

Как да използвам "прилагането на конвенцията" в изречение

GREVIO – органът, който ще следи за прилагането на Конвенцията и санкционира неприлагането й.

Кратка информация относно участието на Република България в прегледа по прилагането на Конвенцията на ООН срещу корупцията

Представители на институцията на омбудсмана ще правят мониторинг на прилагането на Конвенцията за правата на хората с увреждания.

Пълен текст на доклада за България от първата фаза на прегледа на прилагането на Конвенцията на ООН срещу корупцията

Семинар относно ключовите концепции и прилагането на Конвенцията за опазване на нематериално културно наследство (2003) на национално ниво в Скопие – 11.04-15.04.2016г.

Семинар за повишаване на капацитета за прилагането на Конвенцията на ЮНЕСКО за опазване на нематериалното културно наследство, София, 13-17 октомври 2014 г.

5. съвместно с Министерството на външните работи изготвя националните и периодичните доклади за прилагането на Конвенцията за правата на детето в Република България;

Изготвяне на Дългосрочна национална стратегия за правата на хората с увреждания в контекста на прилагането на Конвенцията на ООН за правата на хората с увреждания

Антикорупционнтата организация публикува класация на държавите в тазгодишното издание на Доклада за напредъка по прилагането на Конвенцията на ОИСР за подкупването на чужди длъжностни лица.

СТАНОВИЩЕ относно прилагането на Конвенцията на ООН за правата на хората с увреждания, и по-специално окончателните забележки на Комитета на ООН за правата на хората с увреждания