Какво е " ПРИЛАГАНЕ НА РЕЖИМА " на Английски - превод на Английски

• application of a regime
• the application of the system
• implementing the system

Примери за използване на Прилагане на режима на Български и техните преводи на Английски

Органът по приходите извършва проверка за наличие на основание за регистрация за прилагане на режима в Съюза.
The revenue authority shall carry out a check about the existing grounds for registration for application of a regime within the Union.

(6) Идентификационен номер за целите на регистрацията за прилагане на режима в Съюза е идентификационният номер по чл.
(6) Identification number for registration purposes for application of a regime within the Union shall be the identification number under Art. 94, par.

Органът по приходите извършва проверка за наличие на основание за прекратяване на регистрацията за прилагане на режима извън Съюза.
The revenue authority shall carry out a check about the existing grounds for registration for application of a regime outside the Union.

Регламент(ЕС) № 1178/2010 на Комисията за определяне на подробни правила за прилагане на режима на лицензии за износ в сектора на яйцата.
Commission Regulation(EU) No 1178/2010 of 13 December 2010 laying down detailed rules for implementing the system of export licences in the egg sector.

За определяне на общи подробни правила за прилагане на режима на лицензии за внос и износ и сертификати за предварително фиксиране за селскостопанските продукти.
Laying down common detailed rules for the application of the system of import and export licences and advance fixing certificates for agricultural products.

Връчването на акта на лицето, на което се прекратява регистрацията за прилагане на режима, се извършва по електронен път чрез електронно съобщение.
Handing of the act over to the person whose registration for application of the regime is being terminated, shall be done electronically via an email.

Датата на регистрация за прилагане на съответния режим и датата на прекратяване на регистрацията за прилагане на режима.”.
The date of registration for application of the respective regime and the date of termination of the registration for application of the regime.

РЕГЛАМЕНТ(ЕО) № 800/1999 НА КОМИСИЯТА от 15 април 1999 година за установяване на общи подробни правила за прилагане на режима на възстановяванията при износ на земеделски продукти.
Commission Regulation(EC) No 800/1999 of 15 April 1999 laying down common detailed rules for the application of the system of export refunds on agricultural products 11.

(9) Лице, регистрирано в друга държава членка за прилагане на режима извън Съюза, може да се регистрира на основание на този член, като подаде по електронен път заявление за регистрация по ал.
(9) A person registered in another Member State for application of a regime outside the Union may get registered on the grounds of this Art. by filing electronically a registration application under par.

РЕГЛАМЕНТ(ЕО) № 612/2009 НА КОМИСИЯТА от 7 юли 2009 година за установяване на общи подробни правила за прилагане на режима на възстановяванията при износ на земеделски продукти(Консолидирана версия).
Commission Regulation(EC) No 612/2009 of 7 July 2009 on laying down common detailed rules for the application of the system of export refunds on agricultural products(Recast).

Регламент(ЕО) № 90/2001 на Комисията от 17 януари 2001 година за изменение на Регламент(ЕО) № 800/1999 за установяване на общи подробни правила за прилагане на режима на възстановяванията при износ….
Commission Regulation(EC) No 90/2001 of 17 January 2001 amending Regulation(EC) No 800/1999 laying down common detailed rules for the application of the system of export refunds on agricultural products 22.

РЕГЛАМЕНТ(ЕО) № 1291/2000 НА КОМИСИЯТА от 9 юни 2000 година относно определяне на общи подробни правила за прилагане на режима на вносни и износни лицензии и сертификати за предварително фиксиране за селскостопански продукти(отм.).
Commission Regulation(EC) No 1291/2000 of 9 June 2000 laying down common detailed rules for the application of the system of import and export licences and advance fixing certificates for agricultural products.

Може да се регистрира на основание на този член след изтичането на две години, следващи годината, през която е регистрирано за прилагане на режима в Съюза в другата държава членка.
May get registered on the grounds of this Art. upon expiration of two years following the year when they got registered for application of the regime within the Union in the other Member State.

Лице, което престане да отговаря на условията по същия член, може да се регистрира за прилагане на режима в Съюза, ако отговаря на условията за регистрация по чл.
(2) A person registered on the grounds of Art. 156 which ceases to meet the conditions of the same Art., may be registered for application of a regime within the Union, if they meet the terms and conditions for registration under Art.

Датата на прекратяване на регистрацията за прилагане на режима извън Съюза е първият ден на тримесечието, следващо календарното тримесечие на подаване на заявлението за дерегистрация.
Item 3 the date of termination of the registration for application of a regime outside the Union shall be the first day of the quarter following the calendar quarter for filing of de-registration application..

Задължения при извършване на доставки с място на изпълнение на територията на страната от лице, регистрирано в друга държава членка за прилагане на режима извън Съюза или режима в Съюза Чл.
Obligations for the provision of supplies with a place of implementation in the territory of the state by a person registered in another Member State for application of a regime outside the Union or a regime within the Union.

(2) Лице, регистрирано за прилагане на режима извън Съюза или режима в Съюза, е длъжно да начисли изискуемия данък върху добавената стойност за извършена доставка в обхвата на съответния режим, като.
(2) A person registered for application of a regime outside the Union or a regime within the Union shall be obliged to calculate the collectable tax on the added value for a provided service within the scope of the respective regime, by.

В тези случаи датата, на която се прекратява регистрацията на лицето за прилагане на режима в Съюза, е първият ден на тримесечието, следващо календарното тримесечие на изпращане на съобщението.
In these cases the date on which the registration of the person for application of the regime within the Union is terminated shall be the first day of the quarter following the calendar quarter of sending of the email.

Бих искала да приветствам стъпките, които членът на Комисията Малмстрьом вече предприе- по-конкретно пред органите на Сърбия и БЮРМ- показващи решимостта на Комисията да поддържа правилното развитие на процеса и да се осигури правилното прилагане на режима.
I would like to welcome the steps that Commissioner Malmström has already taken- in particular, with the authorities of Serbia and FYROM- showing the determination of the Commission to keep the process on track and to ensure correct application of the regime.

Регламент(ЕИО) № 2735/80 на Комисията от 27 октомври 1980 година за изменение на Регламент(ЕИО) № 1391/78 относно определяне на изменени правила за прилагане на режима на премии за непредлагане на пазара на мляко и млечни продукти и за конверсия на млечни стада.
Commission Regulation(EEC) No 2735/80 of 27 October 1980 amending Regulation(EEC) No 1391/78 laying down amended rules for the application of the system of premiums for the non-marketing of milk and milk products and for the conversion of dairy herds.

И 2 датата на прекратяване на регистрацията за прилагане на режима извън Съюза е първият ден на тримесечието, следващо календарното тримесечие на изпращането на електронното съобщение за издаване на акта за дерегистрация, а в случаите по ал.
Items 1 and 2 the date of termination of registration for application of a regime outside the Union is the first day of the quarter following the calendar quarter of sending of the electronic message about the issuance of the de-registration act, and in cases under par.

Регламент(ЕО) № 1423/2007 на Комисията от 4 декември 2007 година за изменение на Регламент(ЕО) № 1291/2000 относно определяне на общи подробни правила за прилагане на режима на вносни и износни лицензии и сертификати за предварително фиксиране за селскостопански продукти.
Commission Regulation(EC) No 1423/2007 of 4 December 2007 amending Regulation(EC) No 1291/2000 laying down common detailed rules for the application of the system of import and export licences and advance fixing certificates for agricultural products.

Доколкото става въпрос за сроковете и доказателството за износ, следва да се направи позоваване на разпоредбите на Регламент(ЕО) № 800/1999 на Комисията от 15 април 1999 г. за установяване на общи подробни правила за прилагане на режима на възстановяванията при износ на земеделски продукти(5).
As far as time limits and proof of export are concerned, reference should be made to the provisions of Commission Regulation(EC) No 800/1999 of 15 April 1999 laying down common detailed rules for the application of the system of export refunds on agricultural products(5).

Регламент за изпълнение(ЕС) № 1349/2011 на Комисията от 20 декември 2011 година за изменение на Регламент(ЕО) № 376/2008 за определяне на общи подробни правила за прилагане на режима на лицензии за внос и износ и сертификати за предварително фиксиране за селскостопанските продукти.
Commission Implementing Regulation(EU) No 1349/2011 of 20 December 2011 amending Regulation(EC) No 376/2008 laying down common detailed rules for the application of the system of import and export licences and advance fixing certificates for agricultural products.

Член 21 от Регламент(ЕО) № 800/1999 на Комисията от 15 април 1999 г. за установяване на общи подробни правила за прилагане на режима на възстановяванията при износ на земеделски продукти(5) предвижда да не се предоставя възстановяване при износ, когато продуктите не са с коректно и добро търговско качество в деня на приемане на декларацията за износ.
Article 21 of Commission Regulation(EC) No 800/1999 of 15 April 1999 laying down detailed rules for the application of the system of export refunds on agricultural products(2), stipulates that no refund is granted if the products are not of sound and fair marketable quality on the date on which the export declaration is accepted.

С някои изключения, установени в общностните правила, които са специфични за определени продукти, настоящият регламент определя общи правила за прилагане на режима на лицензии за внос и износ и сертификати за предварително фиксиране( наричани по-долу„ лицензии“ и„ сертификати“), установени или предвидени във.
Subject to certain exceptions laid down in Community rules specific to certain products, this Regulation lays down common rules for implementing the system of import and export licences and advance-fixing certificates(hereinafter referred to as"licences" and"certificates") established by or provided for in.

(9) Лице, регистрирано в друга държава членка за прилагане на режима в Съюза, което не е установено по седалище и адрес на управление на територията на Европейския съюз, но има установеност по постоянен обект както на територията на страната, така и на територията на друга държава членка, ако отговаря на условията на ал.
(9) A person registered in another Member State for application of a regime within the Union which is not based by place of business and registered address in the European Union but is settled by permanent facility both in the territory of the country and in the territory of another Member State, if they meet the provisions of par.

Поради тази причина е необходимо да се определи кои общи разпоредби, приложими за селскостопанските лицензии и сертификати, понастоящем установени с Регламент( ЕО) № 376/ 2008 на Комисията от 23 април 2008 г. за определяне на общи подробни правила за прилагане на режима на лицензии за внос и износ и сертификати за предварително фиксиране за селскостопанските продукти( 7), не следва да се прилагат по отношение на удостоверенията за възстановяване.
It is therefore necessary to specify which general provisions applicable to agricultural licences and certificates, currently laid down by Commission Regulation(EC) No 1291/2000 of 9 June 2000 laying down common detailed rules for the application of the system of import and export licences and advance fixing certificates for agricultural products(12), should not apply in respect of refund certificates.

В член 4, параграф 2 от Регламент(ЕО) № 612/2009 на Комисията от 7 юли 2009 г. за установяване на общи подробни правила за прилагане на режима на възстановяванията при износ на земеделски продукти(8) се определят правилата за използването на лицензии за износ с предварително фиксиране на възстановяването при изнасяне на продукти с 12-цифрен код, различен от отбелязания в клетка 16 от лицензията.
Article 4(2) of Commission Regulation(EC) No 612/2009 of 7 July 2009 laying down common detailed rules for the application of the system of export refunds on agricultural products(8) lays down rules for the use of export licences with advance fixing of the refund for the exportation of products with a 12-digit code other than that shown in section 16 of the licence.

На регистрираното за прилагане на режима лице са изпращани от Националната агенция за приходите напомнителни съобщения за последните три предходни данъчни периода и пълната сума на декларирания данък за всеки отделен данъчен период не е платена от лицето в рамките на 10 дни след изпращане на напомнително съобщение, освен когато оставащата неплатена сума е по-малка от 100 евро за всеки данъчен период;
The person registered for application of the regime has been sent by the National Revenue Agency reminders for the last three previous tax periods and the full amount of the stated tax for every individual tax period has not been paid by the person within 10 days after sending of the reminder except for the cases where the unpaid balance is less than EUR100.00 for every tax period;

Как да използвам "прилагане на режима" в изречение

Чл. 150. Министърът на финансите дава указания по прилагане на режима на сметките за чужди средства.

За получаване на разрешение за прилагане на режима за касова отчетност се подава искане по образец до съответното поделение на НАП.

Въпроси и отговори по ДДС - Други специални режими и специфични случаи - Прилагане на режима по чл. 131 ЗДДС при продажба на отпадъци

За прилагане на режима за облагане маржа на цената има специален ред за уведомяване на НАП за неготово прилагане и отказ от прилагането му.

Регламент (ЕО) № 382/2008 на Комисията относно правила за прилагане на режима на вносни и износни лицензии в сектора на говеждото и телешкото месо.

(5) Едноличният търговец не може да признава за данъчни цели непризнатите разходи за лихви в преобразуващото се дружество от прилагане на режима на слабата капитализация.

6. Държавите членки доразвиват съществуващите механизми за да гарантират правилното прилагане на режима уреждащ маркировката „СЕ“ и предприемат подходящи действия в случай на неправилна употреба на тази маркировка.