Какво е " ПРИЛАГАНИ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ " на Английски - превод на Английски

• applied by the member states
• implemented by the member states

Примери за използване на Прилагани от държавите-членки на Български и техните преводи на Английски

По-строги мерки, прилагани от държавите-членки.
More stringent measures applied by Member States.

Условията за одобряване на купувачите на фураж за сушене, които следва да бъдат прилагани от държавите-членки;
(e) the terms of approvals of buyers of fodder for drying, to be applied by the Member States;

По-строги мерки, прилагани от държавите-членки.
More stringent requirements adopted by Member States.

Да улесни достъпа до пазара на труда и да гарантира, че допълнителните ограничения, прилагани от държавите-членки, не възпрепятстват действителния достъп до труд.
Facilitate access to the labor market and ensure that further restrictions applied by Member States do not hinder actual access to employment;

Тръжните процедури, прилагани от държавите-членки, се различават значително 67.
Tender procedures applied by the member states differ considerably 67.

Като има предвид, че с Директива 92/84/ЕИО5 се установяват минималните ставки на акциза, които следва да бъдат прилагани от държавите-членки за алкохола и алкохолните напитки;
Whereas Directive 92/84/EEC(5) lays down minimum rates of excise duty to be applied in the Member States to alcohol and alcoholic beverages;

От една страна, правилата не бяха прилагани от държавите-членки на ЕС по един и същ начин.
These restrictions, however, have not been uniformly implemented by EU Member States.

Това са международни споразумения, за които се предвижда да бъдат хармонизирани със съществуващите двустранни споразумения, прилагани от държавите-членки и да се припокриват с тях.
These are international agreements intended to harmonise and overlap with the existing bilateral agreements implemented by the Member States.

От една страна, правилата не бяха прилагани от държавите-членки на ЕС по един и същ начин.
On the one hand, the rules were not applied by the EU member states in the same way.

Агенцията съставя препоръка за референтен документ, съдържащ препратки към всички национални правила, прилагани от държавите-членки за въвеждане в експлоатация на превозни средства.
The Agency shall draw up a recommendation for a reference document cross-referencing all the national rules applied by the Member States for placing vehicles in service.

Трябва да се погрижим тези закони да бъдат прилагани от държавите-членки, за което се нуждаем от тяхното сътрудничество.
We must make sure that those laws are applicable by the Member States, and we need the cooperation of the Member States..

Нивата на данъчно облагане, прилагани от държавите-членки за продукти, произведени или съдържащи посочените в параграф 1 продукти, могат да бъдат по-малки от минималните нива, посочени в член 4.
The levels of taxation applied by Member States on the products made up of or containing the products referred to in paragraph 1 may be lower than the minimum levels specified in Article 4.

Ние трябва да осъзнаем, че успехът на пакетите за икономическо стимулиране, прилагани от държавите-членки, е тясно свързан с постигането на целите на Европейския съюз.
We must recognise that the success of the economic stimulus packages launched by the Member States is closely related to the attainment of EU goals.

Като има предвид, че данъчните ставки, прилагани от държавите-членки, следва да бъдат такива, че да позволяват нормалното приспадане на данъка, приложен на предходния етап;
Whereas the rates applied by Member States must be such as to allow the normal deduction of the tax applied at the preceding stage;

Това ще ни позволи да преодолеем сегашните несъответствия между регламентите, прилагани от държавите-членки, наред с грешките, както и да използваме по-ефективно обществените средства.
This will enable us to eliminate current discrepancies between the regulations applied by Member States, along with errors, as well as to make more efficient use of public money.

Комисията заключава, че ограниченията, прилагани от държавите-членки, могат да забавят промените на пазара на труда и дори да изострят честотата на случаите на недеклариран труд.
The Commission concludes that restrictions applied by the Member States may delay labour market adjustments and even exacerbate the incidence of undeclared work.

Що се отнася до тръжните процедури, одитите на Комисията установяват съответствие на процедурите, прилагани от държавите-членки, с директивата на ЕС за възлагане на обществени поръчки3.
As regards the tendering procedures, Commission audits conclude to the compliance of the procedures applied by the Member States with the EU Public Procurement Direc-tive3.

(30) За да се запази неутралността на ДДС, данъчните ставки, прилагани от държавите-членки трябва да бъдат такива, че по принцип да дават възможност за приспадане на ДДС, прилаган на предходния етап.
In order to preserve neutrality of VAT, the rates applied by Member States should be such as to enable, as a general rule, deduction of the VAT applied at the preceding stage.

Международните споразумения относно въздушния транспорт, предвидени в Договора от Лисабон, са наднационални споразумения, за които се планира да се припокриват със съществуващите двустранни споразумения, прилагани от държавите-членки.
The international air agreements provided for under the Treaty of Lisbon are supranational agreements intended to overlap with the existing bilateral agreements implemented by the Member States.

Освобождаването от данъци или намалените данъчни ставки, прилагани от държавите-членки, трябва да бъдат коригирани така че да бъдат взети предвид измененията в цените на суровините за да се избегне свръхкомпенсирането за допълнителните разходи при производството на посочените в параграф 1 продукти.
The exemption or reduction in taxation applied by Member States shall be adjusted to take account of changes in raw material prices to avoid over-compensating for the extra costs involved in the manufacture of the products referred to in paragraph 1.

Те включват системно укрепване на сътрудничеството между държавите-членки, по-ефективно съгласуване с европейските здравни институции, изясняване на ролите на европейските структури за управление на риска и оценката на имунизационните и комуникационните стратегии, прилагани от държавите-членки.
They include systematically strengthening cooperation between Member States, more effective coordination with European health institutions, clarifying the roles of the European risk management structures and evaluating the immunisation and communication strategies implemented in the Member States.

Когато нивата на облагане с данъци, прилагани от държавите-членки са изразени в мерни единици, различни от посочените за всеки продукт в членове от 7 до 10, държавите-членки известяват и съответните данъчни ставки след прехвърляне в тези мерни единици.
Where the levels of taxation applied by the Member States are expressed in units of measurement other than those specified for each product in Articles 7 to 10, Member States shall also notify the corresponding levels of taxation following conversion into these units.

От май 2009 г., когато Дания позволи свободен достъп до своя пазар на труда, преходните разпоредби, прилагани от държавите-членки, останаха все същите, а докато повечето държави-членки наистина предоставят свободен достъп на работниците, произлизащи от държавите-членки, присъединили се след 1 май 2004 г., десет държави-членки все още прилагат ограничения.
Since May 2009, when Denmark granted free access to its labour market, the transitional provisions applied by Member States have stayed the same, and whereas a majority of Member States do grant free access to workers from those Member States that joined after 1 May 2004, 10 Member States are still applying restrictions.

Освобождаването от данъци или намалените данъчни ставки, прилагани от държавите-членки, трябва да бъдат коригирани така че да бъдат взети предвид измененията в цените на суровините за да се избегне свръхкомпенсирането за допълнителните разходи при производството на посочените в параграф 1 продукти.
It should be emphasised that the tax reductions or exemptions introduced by Member States must be modified in line with changes in the price of raw materials, in order to ensure that the reductions do not lead to overcompensation of the additional costs of biofuel production.

За да не се позволи различията в стандартните ставки по ДДС, прилагани от държавите-членки, да доведат до структурни дисбаланси в Общността и до нарушения на конкуренцията в някои сектори на дейност, следва да бъде определена минимална стандартна данъчна ставка от 15%, подлежаща на преразглеждане.
To prevent divergences in the standard rates of VAT applied by the Member States from leading to structural imbalances in the Community and distortions of competition in some sectors of activity, a minimum standard rate of 15% should be fixed, subject to review.

За да не се позволи различията в стандартните ставки по ДДС, прилагани от държавите-членки, да доведат до структурни дисбаланси в Общността и до нарушения на конкуренцията в някои сектори на дейност, следва да бъде определена минимална стандартна данъчна ставка от 15%.
To prevent a growing divergence in the standard rates of VAT applied by the Member States from leading to structural imbalances in the European Union and distortions of competition in some sectors of activity, it is common practice in the field of indirect taxes to set minimum rates.

Като има предвид, че е важно, без да се изменят и допълват разпоредбите, прилагани от държавите-членки по отношение на субсидиарното или несубсидиарното естество на обезщетението, изплатено от този орган и по отношение на правилата, приложими с оглед на суброгацията, да се предвиди, че пострадалият при такова едно произшествие би могъл да се обърне директно към този орган, като първо място за контакт;
Whereas it is important, without amending the provisions applied by the Member States with regard to the subsidiary or non-subsidiary nature of the compensation paid by that body and to the rules applicable with regard to subrogation, to provide that the victim of such an accident should be able to apply directly to that body as a first point of contact;

Продуктите с произход от Ливан не се ползват с по-благоприятен режим при вноса им в Общността от режима, прилаган от държавите-членки помежду им.
Products originating in Lebanon shall not enjoy more favourable treatment when imported into the Community than that applied by Member States among themselves.

Изработените от държавите-членки и изпратени на Комисията програми се прилагат от държавите-членки, ако в срок от шест седмици Комисията не е обявила забележките си.
The programmes established by the Member States and forwarded to the Commission, shall be implemented by the Member States, if, within six weeks, the Commission has not made known its comments.

Скоро след преговорите направихме цялостна оценка на начина, по който принципът на партньорство и процесът на проектиране на политически програми се прилагат от държавите-членки и регионите.
Soon after the negotiations, we conducted a full assessment of how the partnership principle and the process of designing policy programmes were implemented by the Member States and the regions.