Какво е " ПРИЛАГАТ КРИТЕРИИТЕ " на Английски - превод на Английски

• shall apply the criteria

Примери за използване на Прилагат критериите на Български и техните преводи на Английски

Държавите-членки прилагат критериите, посочени в приложение ХI, за определяне на органите.
Member States shall apply the criteria set out in Annex XI for the designation of bodies.

За упълномощаването на тези структури, държавите-членки прилагат критериите, посочени в член 12.
Member States shall apply the criteria set out in Article 12 for the designation of such bodies.

Държавите-членки прилагат критериите, изложени в приложение IV, за определяне на органите.
Member States shall apply the criteria set out in Annex IV for the designation of bodies.

При определяне на това кои органи ще бъдат посочени държавите-членки прилагат критериите, формулирани в приложение VI.
When determining the bodies to be designated, Member States shall apply the criteria laid down in Annex VI.

Държавите-членки прилагат критериите, определени в приложение IX за определянето на органите.
Member States shall apply the criteria set out in Annex IX for the designation of bodies.

Когато на вниманието на компетентните органи бъдат представени нови данни, те провеждат изследвания и съответно изменят класификацията на лекарствените продукти, като прилагат критериите, изброени в член 71.
When new facts are brought to their attention, the competent authorities shall examine and, as appropriate, amend the classification of a medicinal product by applying the criteria listed in Article 71.

Държавите-членки прилагат критериите, изложени в приложение IV, за признаване на организации.
Member States shall apply the criteria set out in Annex IV for the recognition of organizations.

Когато на вниманието на компетентните органи бъдат представени нови данни, те провеждат изследвания и съответно изменят класи- фикацията на лекарствените продукти, като прилагат критериите, изброени в член 71.
They shall update this list annually.▼M4 Article 74 When new facts are brought to their attention, the competent authorities shall examine and, as appropriate, amend the classification of a medicinal product by applying the criteria listed in Article 71.

Държавите-членки прилагат критериите, установени в приложение VI при определянето на тези органи.
Member States shall apply the criteria laid down in Annex VI in determining the bodies to be designated.

Държавите членки прилагат критериите, предвидени в делегираните актове, посочен в параграф 5 от настоящия член, при оценяването на органите, които да бъдат нотифицирани.
Member States shall apply the criteria provided for in the delegated acts referred to in paragraph 5 of this Article for the assessment of the bodies to be notified.

При определяне на потребителските инспекторати държавите-членки прилагат критериите, изброени в приложение V, и осигуряват групата, част от която е този инспекторат, да спазва критериите, посочени във второто изречение на параграф 4.
In designating the user inspectorates, the Member States shall apply the criteria listed in Annex V and ensure that the group of which the inspectorate is part applies the criteria referred to in the second sentence of paragraph 4.

Държавите-членки прилагат критериите, посочени в раздел 2 от приложението към настоящото решение, от 16 юли 2005 г.
Member States shall apply the criteria set out in section 2 of the Annex to this Decision by 16 July 2005.

Държавите-членки прилагат критериите, определени в приложение V, за оценка на органите, които ще бъдат нотифицирани.
Member States shall apply the criteria provided for in Annex V for the assessment of the bodies to be notified.

Държавите-членки прилагат критериите, определени в приложение V, за оценка на органите, които ще бъдат нотифицирани.
Member States shall apply the criteria laid down in Annex VII in assessing the bodies to be indicated in such notification.

Държавите-членки прилагат критериите, предвидени в приложение XI, за оценяване на органите, подлежащи на нотифициране.
Member States shall apply the criteria laid down in Annex VII in assessing the bodies to be indicated in such notification.

Държавите-членки прилагат критериите, предвидени в приложение VIII, за оценка на органите, които да бъдат нотифицирани.
Member States shall apply the criteria provided for in Annex VII for the assessment of the bodies to be notified.

Държавите-членки прилагат критериите, определени в приложение V при оценяване на органите, които да бъдат посочени в такава нотификация.
Member States shall apply the criteria laid down in Annex VII in assessing the bodies to be indicated in such notification.

При определяне датата на освобождаване от актива, предприятието прилага критериите на МСС 18 за признаване на приход от продажбата на стоки.
In determining the date of disposal for investment property, an entity applies the criteria in AS 18 for recognising revenue from the sale of goods.

При определянето на датата на освобождаването от такъв актив, предприятието прилага критериите в МСС 18 Приходи за признаването на приходи от продажбата на стоки.
In determining the date of disposal for investment property, an entity applies the criteria in AS 18 for recognising revenue from the sale of goods.

При определянето на датата на изваждането на актива от употреба, предприятието прилага критериите в МСС 18 Приходи за признаване на приходи от продажбата на стоки.
In determining the date of disposal of such an asset, an entity applies the criteria in Ind AS 18 Revenue for recognising revenue from the sale of goods.

При определяне датата на освобождаване от актива, предприятието прилага критериите на МСС 18 Приходи за признаване на приход от продажбата на стоки.
In determining the date of disposal of an item, an entity applies the criteria in IAS 18 for recognising revenue from the sale of goods.

Комисията следва да предостави на Парламента подробен преглед на прилаганите критерии с цел да се гарантира независимостта на наетия персонал.
The Commission should provide Parliament with a detailed overview of the criteria applied in order to ensure the independence of recruited staff.

Компетентните органи се консултират с ЕБО и уведомяват определения орган за корекциите на рисовите тегла и прилаганите критерии.
The competent authorities shall consult EBA and inform the designated authority on the adjustments to the risk weights and criteria applied.

Органът, определен в съответствие с параграф 1а от настоящия член, уведомява ЕБО и ЕССР за евентуалните корекции на рисковите тегла и прилаганите критерии съгласно настоящия параграф.
The authority designated in accordance with paragraph 1a of this Article shall notify EBA and the ESRB of any adjustments to risk weights and criteria applied pursuant to this paragraph.

При определяне на датата на освобождаването за инвестиционен имот предприятието прилага критериите в МСС 18 за признаване на приход от продажба на стоки и взема под внимание съответната насока в Допълнението към МСС 18.
In determining the date of disposal for investment property, an entity applies the criteria in IAS 18 for recognising revenue from the sale of goods and considers the related guidance in the illustrative examples accompanying IAS 18.

При определяне на инспекторатите на ползвателите държавите членки прилагат изискванията, установени в член 25, и гарантират, че групата, част от която е този инспекторат, прилага критериите, посочени във второто изречение на параграф 3 от настоящия член.
In designating the user inspectorates, the Member States shall apply the requirements set out in Article 25 and ensure that the group of which the inspectorate is part applies the criteria referred to in the second sentence of paragraph 3 of this Article.

Два пъти годишно заключенията, прилаганите критерии и наборът от показатели, свързани с инвестиционния комитет, с които се отказва използването на гаранцията на ЕС, се представят на Европейския парламент и на Съвета при спазване на строги изисквания за поверителност.
Twice a year, the conclusions, the criteria applied and the scoreboard indicators related to of the Investment Committee rejecting the use of the EU guarantee shall be transmitted to the European Parliament and to the Council, subject to strict confidentiality requirements.

Заключенията на инвестиционния комитет за одобрение на подкрепата от гаранцията на ЕС за операции по финансиране или инвестиране са достъпни публично и включват обосновката за одобрението, прилаганите критерии и набора от показатели.
Conclusions of the Investment Committee approving the support of the EU guarantee to a financing or investment operation shall be publicly accessible and shall include the rationale for the approval, the criteria applied and the scoreboard of indicators.

Това следва да не засяга правото на държавите членки да насърчават или да ограничават използването на двигатели, които вече са пуснати на пазара, при условие че прилаганите критерии не са дискриминационни и са обективно обосновани.
This should be without prejudice to the right of Member States to encourage or restrict the use of engines that have already been placed on the market, provided that the criteria applied are not discriminatory and are objectively justified.

Като има предвид, че Съдът подчертава в своето решение по дело C-396/13, че приемащата държава членка е компетентна да определя размера на минималната заплата и метода на изчисляване и да оценява прилаганите критерии;
Whereas the Court of Justice has highlighted, in its judgment in Case C-396/13, that the host Member State is competent to determine the level of the minimum wage and the method of calculation and to assess the criteria applied;