Какво е " ПРИЛАГА ПОСЛЕДОВАТЕЛНО " на Английски - превод на Английски

• applied consistently

Примери за използване на Прилага последователно на Български и техните преводи на Английски

При обменния курс по разумен начин което се прилага последователно.„.
At the exchange rate, in a reasonable manner that is consistently applied.”.

Докато етиката се прилага последователно през периода и остава същата за всички човешки същества.
While ethics are consistently applied over the period, and remains same for all the human beings.

Одиторът следва да прецени дали методът за измерване на справедливата стойност на предприятието се прилага последователно.
Evaluate whether the entity's method for its fair value measurements is applied consistently.

Тази промяна(все още) не се прилага последователно, така че може би ще продължи да съществува известен период на настройка.
This change has not(yet) been applied consistently, so there may continue to be an adjustment period.

Неговата роля е да гарантира, че правото на ЕС се прилага последователно и че колегиите функционират по съгласуван начин.
Its role is to ensure that EU law is consistently applied and that colleges function consistently..

Използваният метод се прилага последователно за всички покупки и продажби на финансови активи, които принадлежат към една и съща категория от финансови активи.
Is applied consistently for all purchases and sales of financial assets that belong to the same.

Въпреки това дефиницията за възрастни работници не се прилага последователно в рамките на целия документ и това е неосновател-но.
Nevertheless, the definition of older workers is not consistently applied throughout the whole document without justification.

Искам да съм сигурна, че законът се прилага последователно и правилно и че случаят се третира според българските закони“, каза министърката.
I want to be sure that the law is being applied consistently and appropriately and that he is dealt with according to Bulgarian law," she said.

В ESA, подкрепена от РДДД, се посочват критериите за секторна класификация, включително много подробно дърво на решенията(което се прилага последователно).
ESA, underpinned by the MGDD, specifies the criteria for sector classification, including a very detailed decision tree(which is consistently applied).

Макар че това определение невинаги се прилага последователно от всички и навсякъде1, насоките и практиката на ЕК го спазват стриктно.
While this definition is not always applied consistently by everyone every-where1, EC guidelines and practice are fully in line with it.

Този метод се прилага последователно през отделните периоди, освен ако има промяна в очаквания модел на консумиране на тези бъдещи икономически ползи.
That method is applied consistently from period to period unless there is a change in the expected pattern of consumption of those future economic benefits.

Сметната палата счита, че механизмът за обратно начисляване е полезен ин струмент за борба с измамите, когато се прилага последователно от всички държави членки спрямо тези рискови сектори.
We consider that the reverse charge is a useful tool to fight against fraud when it is applied consistently by all Member States to these risky sectors.

Методът се прилага последователно през всеки следващ период, освен ако има промяна в очаквания модел на реализиране на тези бъдещи икономически изгоди.
That method is applied consistently from period to period unless there is a change in the expected pattern of consumption of those future economic benefits.

Освен това Регламент(ЕО) № 736/96, който въпросното предложение отменя, вече не се прилага последователно и е несъвместим с неотдавнашното развитие в енергийния сектор.
Moreover, Regulation(EC) No 736/96, which the proposal in question repeals, is no longer applied consistently and is incompatible with the recent developments in the energy sector.

Използваният метод се прилага последователно за всички покупки и продажби на финансови активи, които принадлежат към една и съща категория от финансови активи, дефинирана в параграф 9.
The method used is applied consistently for all purchases and sales of financial assets that belong to the same category of financial assets defined in paragraph 9.

Всяко изключване на позиции от капиталовите изисквания за пазарни рискове в съответствие с параграф 1 се прилага последователно и остава в сила за срока на активите или другите позиции.
Any exclusion of positions from the own funds requirements for market risks in accordance with paragraph 1 shall be applied consistently and remain in place for the life of the assets or other items.

Стандартът също така позволява използването на систематични методи за ускорено признаване, при положение че същата тази база се използва както за печалбите, така и за загубите и че базата се прилага последователно от период в период.
Use any systematic method of faster recognition provided the same basis is applied to both gains and losses as the basis is applied consistently from period to period.

Обратно начисляване- полезно средство за борба с вътреобщностните измами с липсващ търговец, което не се прилага последователно 86 Принципът на правилото за обрат но начисляване е, че то прехвърля отговорността за отчитане на ДДС от доставчика към потребителя.
Reverse charge: a useful tool to fight against MTIC fraud that is not consistently applied 86 The principle of the reverse charge rule is that it shifts the liability to account for the VAT from the supplier to the customer.

Комисията извършва проверки на митническите процедури и практики в държавите членки с цел да се гарантира, че тези процедури и практики са в съответствие с митническото законодателство на ЕС, както и че това законодателство се прилага последователно в държавите членки.
The Commission carries out inspections of the customs practices and procedures in the Member States to ensure that these practices and procedures comply with EU customs legislation and that that legislation is applied consistently across the Member States.

Използваният метод се избира на базата на очаквания модел на потребление на очакваните бъдещи икономически ползи, присъщи на актива и се прилага последователно в отделните периоди, освен ако няма промяна в очаквания модел на потребление на тези бъдещи икономически ползи.
The method used is selected on the basis of the expected pattern of consumption of the expected future economic benefits and is applied consistently, unless there is a change in the expected pattern of consumption.

Обаче предприятието може да възприеме всеки систематичен метод, който резултира в ускорено признаване на актюерските печалби и загуби, при положение, че същата тази база се използва както за печалбите, така и за загубите и че базата се прилага последователно от период в период.
However, an entity may adopt any systematic method that results in faster recognition of actuarial gains and losses, provided that the same basis is applied to both gains and losses and the basis is applied consistently from period to period.

Методът, използван за всеки актив, се избира въз основа на очаквания модел на икономическите ползи и се прилага последователно през отделните периоди, освен ако има промяна в очаквания модел на икономическите ползи от този актив.
The method used is selected on the basis of the expected pattern of consumption of the expected future economic benefits embodied in the asset and is applied consistently from period to period, unless there is a change in the expected pattern of consumption of those future economic benefits.

Законодателството не се прилага последователно и разчита на отделни разпоредби от националните законодателства, а мобилността на Европейското дружество е ограничена от разпоредбите, които забраняват основаването на регистрирани седалища или главни управления в други държави-членки.
The legislation is not applied consistently and relies on the specific provisions of the national legislations, while the European company's mobility is restricted by the provisions which ban the establishment of registered offices or head offices in different Member States.

Използваният метод се избира на базата на очаквания модел на потребление на очакваните бъдещи икономически ползи, присъщи на актива и се прилага последователно в отделните периоди, освен ако няма промяна в очаквания модел на потребление на тези бъдещи икономически ползи.
The method used for an asset is selected based on the expected pattern of consumption of economic benefits and is consistently applied from period to period, unless there is a change in the expected pattern of consumption of economic benefits to be derived from that asset.

Ако една виртуална валута е регистрирана на борсата и обменният курс се определя от пазарното търсене и предлагане, справедливата пазарна стойност на виртуалната валута се определя чрез конвертиране на виртуалната валута в щатски долари… при обменния курс по разумен начин което се прилага последователно.„.
If virtual currency is listed on an exchange and the exchange rate is established by market supply and demand, the fair market value of virtual currency is determined by converting the virtual currency into U.S. dollars… at the exchange rate, in a reasonable manner that is consistently applied.”.

Използваният метод се избира на базата на очаквания модел на консумирането на бъдещите икономически ползи, въплътени в актива и се прилага последователно през отделните периоди, освен ако има промяна в очаквания модел на консумиране на тези бъдещи икономически ползи.
The method used is selected on the basis of the expected pattern of consumption of the expected future economic benefits embodied in the asset and is applied consistently from period to period, unless there is a change in the expected pattern of consumption of those future economic benefits.

Целта на проверките от страна на Комисията на практиките на държавите членки в областта на митническия контрол е да се гарантира, че финансовите интереси на Съюза са защитени, че тези практики са в съответствие с митническото законодателство на ЕС и че митническото законодателство на ЕС се прилага последователно в държавите членки.
The objective of the Commission's inspections of Member States' customs control practices is to ensure that the financial interests of the Union are protected, that these practices comply with EU customs legislation and that EU customs legislation is applied consistently across the Member States.

Първо тире В рамките на митническия съюз Комисията се занимава с националните митнически органи, за да гарантира, че финансовите интереси на Съюза са защитени, че националните митнически практики са в съответствие с митническото законодателство на ЕС и че митническото законодателство на ЕС се прилага последователно в държавите членки.
First indent In the framework of the customs union, the Commission deals with national customs authorities, to ensure that the financial interests of the Union are protected, that national customs practices comply with EU customs legislation and that EU customs legislation is applied consistently across the Member States.

Имайте предвид, че малки промени, прилагани последователно, са по-мощни от изблиците на дейност.
Keep in mind that small changes, applied consistently are more powerful than bursts of activity.

Че политиките се прилагат последователно в организацията ви.
Policies must also be applied consistently throughout your organisation.