Какво е " ПРИЛАГА СЪГЛАСНО " на Английски - превод на Английски

• given according
• applied in accordance
• used according

Примери за използване на Прилага съгласно на Български и техните преводи на Английски

Silgard се прилага съгласно официалните препоръки.
Silgard is given according to official recommendations.

Не са известни неблагоприятни реакции, свързани със Suvaxyn CSF Marker, когато ваксината се прилага съгласно одобреното в информацията за продукта показание.
There are no known side effects with Suvaxyn CSF Marker when it is used according to the approved indication of the product information.

Humenza се прилага съгласно официалните препоръки.
Humenza is given according to official recommendations.

Ваксината се прилага съгласно официалните указания.
The vaccine is given according to official recommendations.

ProQuad се прилага съгласно официалните препоръки, включително броя на дозите и продължителността на интервала между тях.
ProQuad is used according to official recommendations, including the number of doses and the interval between them.

Ваксината се прилага съгласно официалните препоръки.
The vaccine is given according to official recommendations.

Прагът се прилага съгласно следната процедура, при спазване на член 5, параграф 1, втора алинея от настоящото приложение.
The threshold shall be applied in accordance with the following procedure, subject to application of the second subparagraph of Article 5(1) of this Annex.

Ваксината се прилага съгласно официалните препоръки.
The vaccine would be given according to official recommendations.

Обикновено Gardasil 9 се прилага съгласно двудозова или тридозова схема при момчета и момичета на възраст между 9 и 14 години, и в тридозова схема при момичета и момчета на 15 години и по-големи.
Gardasil 9 is normally given according to a either a two-dose schedule or a three-dose schedule for males and females from 9 to 14 years old and a three-dose schedule for males and females 15 years old and over.

Ваксината се прилага съгласно официалните препоръки.
The vaccine should be given according to official recommendations.

Редът за снемане на отпечатъци се определя и прилага съгласно националната практика на съответната държава-членка и при спазване на гаранциите, които са предвидени в Хартата на основните права на Европейския съюз, в Конвенцията за защита на правата на човека и основните свободи и в Конвенцията на Организацията на обединените нации за правата на детето.
The procedure for taking fingerprints and a facial image shall be determined and applied in accordance with the national practice of the Member State concerned an, follow the common approach set out in Annex 1a to this Regulation and be conducted in accordance with the safeguards laid down in the Charter of Fundamental Rights of the European Union, in the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms and in the United Nations Convention on the Rights of the Child.

Foclivia ще се прилага съгласно официалните препоръки.
Foclivia would be given according to official recommendations.

Редът за снемане на отпечатъци се определя и прилага съгласно националната практика на съответната държава-членка и при спазване на гаранциите, които са предвидени в Хартата на основните права на Европейския съюз, в Конвенцията за защита на правата на човека и основните свободи и в Конвенцията на Организацията на обединените нации за правата на детето.
The procedure for taking fingerprints and a facial image shall be determined and applied in accordance with the national practice of the Member State concerned, in accordance with the safeguards laid down in the Charter of Fundamental Rights of the European Union, in the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms and in the United Nations Convention on the Rights of the Child, and in accordance with the best practices for fingerprinting set out in Annex Ia.

Gardasil се прилага съгласно официалните препоръки.
Silgard is given according to official recommendations.

Cervarix се прилага съгласно официалните препоръки.
Gardasil is given according to official recommendations.

Pandemrix се прилага съгласно официалните препоръки.
Pandemrix is given according to official recommendations.

Prepandrix се прилага съгласно официалните препоръки.
Prepandrix is given according to official recommendations.

Celvapan се прилага съгласно официалните указания.
Celvapan would be given according to official recommendations.

Pandemrix се прилага съгласно официалните указания.
Pandemrix would be given according to official recommendations.

Специфичните пределни концентрации или М-коефициенти се прилагат съгласно член 10.
Specific concentration limits or M-factors shall be applied in accordance with Article 10.

Споменатите в алинея първа повишения и намаления се прилагат съгласно правилата за прилагане, които следва да бъдат определени от Комисията.
Increases and reductions referred to in the first subparagraph shall be applied in accordance with implementing rules to be laid down by the Commission.

Алтернативните подходи, прилагани съгласно настоящата разпоредба, трябва да бъдат предварително одобрени от ICCAT на нейното годишно заседание;
Alternative approaches implemented pursuant to this provision shall be subject to the approval of ICCAT at the annual meeting prior to implementation;

Идентификационата марка, прилагана съгласно членове 5 и 8, се посочва при всички случаи.
The identification mark applied in conformity with Articles 5 and 8 shall be stated in all cases.

Тези условия за ползване се урежда от, тълкуват и прилагат съгласно законите на Република Сингапур.
These Terms of Service shall be governed by, construed and enforced in accordance with the Laws of the Republic of Singapore.

Тези са се урежда от, тълкуват и прилагат съгласно законите на Република Сингапур.
These Disclaimers shall be governed by, construed and enforced in accordance with the Laws of the Republic of Singapore.

По отношение на задълженията за кръстосано съответствие на бенефициерите на мерките, прилагани съгласно Регламент(ЕО) № 1698/2005, се прилагат правилата на системата за контрол и административните санкции, предвидени в настоящия регламент и в актовете за изпълнение, приети от Комисията въз основа на Регламент(ЕС) № 1306/2013.
As regards cross-compliance obligations of beneficiaries of measures implemented pursuant to Regulation(EC) No 1698/2005, the rules on the control system and administrative penalties laid down in this Regulation and in the implementing acts adopted by the Commission on the basis of Regulation(EU) No 1306/2013 shall apply.

По член 1 от Решение 2000/52079 В член 1, параграф 1 от Решение 2000/520 Комисията приема, че принципите, посочени в приложение I към него и прилагани съгласно насоките, предоставени с ЧЗВ в приложение II към същото решение, гарантират достатъчна степен на защита на личните данни, прехвърляни от Съюза към установени в САЩ организации.
The Commission found in art 1(1) of Decision 2000/520 that the principles set out in Annex I, implemented in accordance with the guidance provided by the FAQs set out in Annex II, ensure an adequate level of protection for personal data transferred from the EU to US-based organisations.

По член 1 от Решение 2000/52079 В член 1, параграф 1 от Решение 2000/520 Комисията приема, че принципите, посочени в приложение I към него и прилагани съгласно насоките, предоставени с ЧЗВ в приложение II към същото решение, гарантират достатъчна степен на защита на личните данни, прехвърляни от Съюза към установени в САЩ организации.
The Commission found in Article 1(1) of Decision 2000/520 that the principles set out in Annex I thereto, implemented in accordance with the guidance provided by the FAQs set out in Annex II, ensure an adequate level of protection for personal data transferred from the European Union to organisations established in the United States.