Какво е " ПРИЛОЖЕНИ ИЗЦЯЛО " на Английски - превод на Английски

• applied in full
• fully implemented
• fully applied
• implemented in full

Примери за използване на Приложени изцяло на Български и техните преводи на Английски

Мерките трябва да бъдат приложени изцяло.
Measures should be fully implemented.

Тези правила не са приложени изцяло в осем случая(вж. каре 11).
These rules were not fully applied in eight cases(see Box 11).

Тъй като споразуменията от Минск не бяха приложени изцяло до.
The Minsk agreements are not implemented in full.

Тези Условия ще бъдат приложени изцяло и ще повлияят върху използването на този уебсайт.
These Terms will be fully applied and affect your use of this Website.

От решаващо значение е сега тези мерки да бъдат приложени изцяло.
It is crucial that these laws are now fully implemented.

Те трябва да бъдат приложени изцяло," каза Фратини след срещата си със Санадер.
They need to be fully implemented," Frattini said after his meeting with Sanader.

От решаващо значение е сега тези мерки да бъдат приложени изцяло.
It is of crucial importance that these measures will now be fully implemented.

Бихме искали да видим тези конвенции приложени изцяло и, това е много важно, приспособени към Арктическите особености.
We want to see these conventions fully implemented and, very importantly, adapted to the Arctic specificities.

Въпреки пълна спецификация малко вероятно като е малко вероятно идеалния модел някога да бъдат приложени изцяло-.
However a complete specification unlikely as the ideal model is unlikely to ever be fully implemented- as it stands.

Препоръките от доклада"Голдстоун" трябва да бъдат приложени изцяло, като аз ще проследя въпроса през идните месеци.
The Goldstone recommendations need to be implemented in full, and I will be tracking this issue over the coming months.

Техническите спецификации на проекта, включително европейските спецификации със съответните клаузи, които са приложени изцяло или частично.
The technical design specifications, including European specifications, with relevant clauses, that have been applied in full or in part.

Понастоящем разпоредбите на Директива 2004/52/ЕО все още не са приложени изцяло на европейския пазар за пътно таксуване.
At present, the provisions of Directive 2004/52/EC have not yet been fully implemented in the European tolling market.

Описание на одобрените решения за спазване на изискванията на ТСОС в случаите когато европейските спецификации не са приложени изцяло.
Description of the solutions adopted to meet the requirements of the TSI in cases where the European specifications have not been applied in full.

Тъй като споразуменията от Минск не бяха приложени изцяло до 31 декември 2015, Съветът удължи санкциите до 31 юли 2016.
Since the Minsk agreements were not fully implemented by December 31, 2015, the Council extended the sanctions until July 31, 2016.

ЕИСК призовава предложените от Европейската комисия мерки за завършване на банковия съюз и задълбочаване на ИПС да бъдат приложени изцяло във възможно най-кратък срок.
The EESC calls for the measures proposed by the European Commission to complete the Banking Union and deepen the EMU to be fully implemented without delay.

Описание на взетите решения, с цел постигане на съответствие с изискванията на Техническата спецификация за оперативна съвместимост(ТСОС), там където европейските спецификации не са били приложени изцяло.
Description of the solutions adopted to meet the requirements of the TSI, where the European specifications have not been applied in full.

Списък на стандартите, които са били приложени изцяло или отчасти, и описание на решенията, възприети за да се отговори на изискванията относно безопасността на настоящата директива, когато не са били приложени съответните стандарти.
A list of the standards applied in full or in part, and descriptions of the solutions adopted to satisfy the safety aspects of this Directive where standards have not been applied,.

Също така, в началото на октомври Саудитска Арабия и Русия се споразумяха за увеличаване на производството преди санкциите, които впоследствие не бяха приложени изцяло.
Also, in early October Saudi Arabia and Russia agreed to a private deal to boost output in advance of sanctions which subsequently weren't applied in full.

Списък на стандартите, установени в член 5, приложени изцяло или частично, и описание на решенията, приети с цел удовлетворяване на основните изисквания на настоящата директива, когато не са приложени стандартите на член 5.
A list of the standards laid down in Article 5, applied in full or in part, and a description of the solutions adopted to satisfy the essential requirements of the Directive where the standards in Article 5 have not been applied,.

Мисля обаче, че те имат и друга, дори още по-важна отговорност: да се уверят, че решенията няма да останат на хартия, а ще имат конкретни резултати и ще бъдат приложени изцяло.
However, I think they also have another, even more important responsibility: making sure that decisions do not remain on paper, but have concrete results and are fully implemented.

Списък на стандартите, посочени в член 5, приложени изцяло или частично, и описания и обяснения на решенията за изпълнение на съществените изисквания на директивата, когато такива стандарти, посочени в член 5 не са приложени или не съществуват.
A list of the standards referred to in Article 5, applied in full or in part, and descriptions and explanations of the solutions adopted to meet the essential requirements of the Directive where such standards referred to in Article 5 have not been applied or do not exist.

Тези подкрепящи доказателства посочват всички използвани документи, по-специално в случаите, когато съответните хармонизирани стандарти не са били приложени или не са били приложени изцяло.
Mention any documents that have been used, in particular where the relevant harmonised standards have not been applied or have not been fully applied;

Ситуацията към края на 2017 г. показва, че най-важните стандарти за вътрешен контрол(СВК) като цяло са прилагат, като някои стандарти следва да бъдат приложени изцяло през 2018 г., като например СВК 8(Процеси и процедури), СВК 10(Непрекъснатост на дейността) и СВК 11(Управление на документацията).
The situation at end of 2017 showed that the most important Internal Control Standards(ICS) were mostly implemented with some standards remaining to be fully implemented in 2018 such as ICS 8(Processes and procedures), ICS 10(Business continuity) and ICS 11(Document management).

Всички необходими доказателства в подкрепа на използването на горните спецификации, особено когато европейските спецификации и съответните клаузи не са били приложени изцяло.
Any necessary supporting evidence for the use of the above specifications, in particular where these European specifications, and the relevant clauses have not been applied in full.

Спецификациите на техническия проект, включително европейските спецификации(6), които ще бъдат приложени, а когато европейските спецификации няма да бъдат приложени изцяло, средствата, които ще бъдат използвани, за да се гарантира, че изискванията на ТСОС, които се прилагат към съставния елемент на оперативната съвместимост ще бъдат спазени.
The technical design specifications, including European specifications(6), that will be applied, and, where the European specifications will not be applied in full, the means that will be used to ensure that the requirements of the TSI that apply to the interoperability constituent will be met.

Всякакви необходими подкрепящи доказателства за използването на горните спецификации, по-специално на европейските спецификации, и съответните клаузи, които не са били приложени изцяло.
Any necessary supporting evidence for the use of the above specifications in particular where the European specifications and the relevant clauses have not been applied in full.

Техническите спецификации на проекта, включително стандарти, които ще бъдат приложени, и когато съответните хармонизирани стандарти няма да бъдат приложени или няма да бъдат приложени изцяло, средствата, включително други подходящи технически спецификации, които ще се използват за осигуряване на изпълнението на условията, посочени в т. 1;
(b) the technical design specifications, including standards that will be applied and, where the relevant harmonised standards will not be applied or not applied in full, the means, including other relevant technical specifications, that will be used to ensure that the conditions referred to in point 1 will be met;

Тези подкрепящи доказателства посочват всички използвани документи, по-специално в случаите, когато съответните хармонизирани стандарти или общи спецификации не са били приложени изцяло.
This supporting evidence shall mention any documents that have been used, in particular where the relevant harmonised standards or common specifications have not been applied in full.

Списък на хармонизираните стандарти и/ или други свързани технически спецификации, данните за които са публикувани в Официален вестник на Европейския съюз, приложени изцяло или частично, както и описания на решенията, възприети за изпълнение на ТСОС, когато тези хармонизирани стандарти не са приложени..
A list of the harmonised standards applied in full or in part the references of which have been published in the Official Journal of the European Union and, where those harmonised standards have not been applied, descriptions of the solutions adopted to meet the essential health and safety requirements of the Directive, including a list of other relevant technical specifications applied..

Тези подкрепящи доказателства посочват всички използвани документи, по-специално в случаите, когато съответните хармонизирани стандарти не са били приложени изцяло.
This supporting evidence shall mention any documents, including other relevant technical specifications that have been used, in particular where the relevant harmonised standards have not been applied in full.

Как да използвам "приложени изцяло" в изречение

в случай че хармонизираните стандарти са приложени изцяло или частично — препратки към тези стандарти или части от тях;

Фундаментална промяна в хода на войната. Въпреки наистина катастрофално началото на войната за Съветския съюз, трябва да се каже, че плановете за германско командване не са били приложени изцяло ;

б) техническите изисквания, включително приложимите стандарти, а когато стандартите по чл. 6 не са приложени изцяло - средствата, които ще се използват, за да бъдат спазени приложимите съществени изисквания на наредбата;

списък на стандартите по член 5, приложени изцяло или частично, и описания на решенията, приети с цел постигане на съответствие със съществените изисквания, когато не са приложени стандартите по член 5,

списък на стандартите по член 5, които са приложени изцяло или частично, и описание на решенията, приети за изпълнение на съществените изисквания на директивата, когато не са приложени стандартите по член 5,

б) стандартите по чл. 6, пункт. 1, които ще се прилагат, а когато те няма да бъдат приложени изцяло - мерките, които ще се прилагат за осигуряване съответствието на предпазните устройства със съществените изисквания;